विष्वक्सेन च शैलेयं वैष्णवः परितर्पयेत्
The Vaishnava should also fully satisfy Vishvaksena and Shaileya.
पूजागारं समागत्य प्रक्षाल्याङ्घ्री उपस्पृशेत्
Having entered the place of worship, he should wash his feet and touch them.
पूजास्थलं समागत्य द्वारपूजां समाचरेत्
Having come to the place of worship, one should perform the worship at the doorway.
सरस्वतीं वामभागे दक्षे विघ्नेश्वरं पुनः
Sarasvatī should be placed on the left side, and again Gaṇeśa on the right.
वामे च यमुनां दक्षे धातारं वामतस्तथा
On the left, Yamunā; on the right, Dhātā; and likewise on the left as well.
द्वारपालांस्ततो ऽभ्यर्चेत्तत्तत्कल्पोदितान्सुधीः
Then, the wise should worship the doorkeepers as prescribed by the respective tradition.
भद्रः सुभद्रश्चेत्याद्या वैष्णवा द्वारपालकाः
Bhadra, Subhadra, and others are the Vaiṣṇava doorkeepers.
वृषभश्च महाकालः शैवा वै द्वारपालकाः
Vṛṣabha and Mahākāla are the Śaiva doorkeepers.
सेंदुः स्वनामाघर्णाद्या ङेनमोंता इमे स्मृताः
Sendu, Svanāma, Agharna, and others, beginning with 'namaḥ' and 'oṃ', are remembered here.
दिव्यान्तरिक्षभौमांश्च विघ्नानुत्सार्य यत्नतः
Having diligently driven away obstacles of divine, atmospheric, and earthly origin,
केशवः कीर्तिसंयुक्तः कान्त्या नारायणस्तथा
Keśava, endowed with fame, and likewise Nārāyaṇa with radiance,
विष्णुस्तु धृतिसंयुक्तः शान्तियुङ्मधुसूदनः
Viṣṇu, united with fortitude, and Madhusūdana with peace,
श्रीधरो मेधया युक्तो हृषीकिशश्च हर्षया
Śrīdhara, endowed with intelligence, and Hṛṣīkeśa with joy,
वासुदेवश्च लक्ष्मीयुक् संकर्षणसरस्वती
Vāsudeva, together with Lakṣmī, Saṅkarṣaṇa with Sarasvatī,
चक्री जयायुतः पश्चाद्गदी दुर्गासमन्वितः
Cakrī, accompanied by Jaya, and behind him Gadī, united with Durgā,
शङ्खी चण्डासमायुक्तो हली वाणीसमायुतः
Śaṅkhī, together with Caṇḍā, Halī, united with Vāṇī,
पाशी विरजया युक्तो कुशी विश्वासमन्वितः
Pāśī, endowed with Virajā, Kuśī, accompanied by Viśvāsa,
निन्दी स्मृत्या समायुक्तो नरो वृद्ध्या समन्वितः
Nindī, united with Smṛti, and Nara, together with Vṛddhi,
कृष्णो बुद्ध्या युतः सत्यो भुक्त्या मुक्त्याथ सात्वतः
Kṛṣṇa, endowed with wisdom; Satya, with enjoyment and liberation, and Sātvata,
भूधरः क्लेदिनीयुक्तो विश्वमूर्तिश्च क्लिन्नया
Bhūdhara, united with Kledinī, and Viśvamūrti with Klinnā.
बली तु परया युक्तो बलानुजपरायणे
Bali, endowed with supreme power, is devoted to the service of those who follow strength.
हंसः प्रभासमायुक्तो वराहो निशया युतः
The Hamsa, joined with brilliance, and the Varaha, united with night.
केशवादिमातृकाया मुनिर्नारायणो मतः
The sage Narayana is regarded as the maternal origin of Kesava and others.
चक्राद्यायुधसंयुक्तं कुंभादर्शधरं हरिम्
Hari, equipped with weapons such as the discus, holding a pot and a mirror.
एवं ध्यात्वा न्यसेच्छक्तिं श्रीकामपुटिताक्षरम्
Having meditated thus, one should place the power upon the syllable inscribed with the desire for prosperity.
त्वगंसृङ्मांसमेदो ऽस्थिमज्जाशुक्राण्यसून्वदेत्
One should offer skin, sinew, flesh, fat, bone, marrow, and semen.
एक मौलौ मुखे चैक द्विक नेत्रे द्विकं श्रुतौ
One on the crown, one in the mouth, two in the eyes, and two in the ears.
एकं तु रसनामूले ग्रीवायामेकमेव च
One at the root of the tongue, and likewise one on the neck.
टतवर्गौं पादयोस्तु पफौ कुङ्क्षिद्वये न्यसेत्
The syllables ṭa and ṭa should be placed on the feet, pa and pha on both hips.
यादिसप्तापि धातुस्था हं प्राणे लं तथात्मनि
If all seven are established in the elements, ha in the breath, la likewise in the self.