सुभिक्षकृद्विशालेन्दुरविशालोघनाशनः
The full Moon brings abundance, destroys great clouds, and is vast.
कुजाद्यैर्निहते शृङ्गे मण्डले वा यथाक्रमम्
When the horn or the circle is struck by Mars and others, in due order.
सत्याष्टनवमर्क्षेषु सोदयाद्विक्रिमे कुजे
When Mars rises in the eighth or ninth sign, or at sunrise, or in retrograde motion.
दशमैकादशे ऋक्षे द्वादशर्वाग्रतीपयः
In the tenth or eleventh sign, or at the tip of the twelfth, the same applies.
कुजे त्रयोदशे ऋक्षे वक्रिते वा चतुर्दशे
For Mars in the thirteenth sign, or retrograde in the fourteenth.
पञ्चदशे षोडशर्क्षे वक्रे स्याद्रुधिराननम्
In the fifteenth or sixteenth sign, if retrograde, there will be a blood-red face.
अष्टादशे सप्तदशे तद्वक्रं मुशलाह्वयम्
In the eighteenth or seventeenth, if retrograde, it is called Muśala.
फआल्गुन्योरुदितो भौमो वैश्वदेवे प्रतीपगः
When Mars rises in both Phālgunis, and is adverse in Vaiśvadeva.
उदितः श्रवणे पुष्ये वक्तृगोश्वनहानिदः
When the Moon rises in Śravaṇa or Puṣya, it brings loss to the speaker, cattle, and grain.
मधामध्यगतो भौमस्तत्र चैव प्रतीपगः
If Mars is positioned in the middle of Madhā, and there is a contrary movement there—
पितृद्विदैवधातॄणां भिद्यन्ते गण्डतारकाः
The stars of the Pitṛ, Dvi, Daiva, and Dhātṛ groups are divided.
त्रिषूत्तरासु रोहिण्यां नैरृते श्रवणे मृगे
In the three Uttaras, Rohiṇī, Nairṛti, Śravaṇa, and Mṛga—
भूमिजः सर्वधिष्ण्यानामुदगामी शुभघप्रदः
If Mars moves northward through all the stations, it brings auspicious results.
विनोत्पातेन शशिनः कदाचिन्नोदयं व्रजेत्
Except when there is an eclipse of the Moon, it should never rise.
वसुवैष्णवविश्वेन्दुधातृभेषु चरन्बुधः
When Mercury moves among the Vasus, Vaiṣṇavas, Viśvedevas, and Dhātṛs—
आर्द्रादिपितृभान्तेषु दृश्यते यदि चन्द्रजः
If the son of the Moon is seen from Ārdrā to the end of Pitṛ stars—
हस्तादिषट्सु तारासु विचरन्निन्दुनन्दनः
When the son of the Moon moves among the six stars from Hasta onward—
अहिर्बुध्न्यार्यमाग्नेययाम्यभेषु चरन्बुधः
When Mercury moves among the Ahibudhnya, Aryaman, Agni, and Yama groups—
पूर्वात्रयेचरन्सौम्यो योगतारां भिनत्ति चेत्
If the gentle planet moves among the three eastern groups, it breaks the conjunction star.
याम्याग्निधातृवायव्यधिष्णयेषु प्राकृता गतिः
In the stations of Yama, Agni, Dhātṛ, and Vāyu, the movement is considered ordinary.
भाग्यार्यमेज्यादितिषु संक्षिप्ता गतिरुच्यते
In the stations of Bhaga, Aryaman, Ijya, and Aditi, the movement is said to be restricted.
योमातिकातिविश्वाबुमूलमत्स्यैन्यजस्य च
For Yoma, Atikā, Tiviṣva, Abūmūla, Matsya, and Aja—
इन्द्राग्निमित्रमार्तण्डभेषु पापाह्वयागतिः
In the stations of Indra, Agni, Mitra, and Mārtaṇḍa, the movement is called inauspicious.
यावन्त्येव दिनान्येष दृश्यस्तावत्यदृश्यगः
For as many days as he is visible, for that many days he remains invisible.
पञ्चदशैकादशभिर्दिवसैः शशिनन्दनः
The son of the Moon is visible for fifteen or eleven days.
मिश्रसक्षिप्तयोर्मध्ये फलदो ऽन्यासु वृष्टिदः
Between mixed and restricted movements, he gives fruit; in other cases, he brings rain.
जगतां पापफलदस्त्वितरेषु शुभप्रदः
Among beings, he brings the fruit of sin; among others, he bestows auspiciousness.
उदितश्चन्द्रजः श्रेष्ठो रजतस्फटिकोपयः
When risen, the moon-born is supreme, resembling silver or crystal.
शुचिर्मध्यो नभः श्रेष्ठो भाद्रः श्रेष्ठः क्वचिन्नरः
The pure is middling; the sky-born is best; Bhādra is sometimes excellent among men.
शुभप्रदौ पौषमाधौ मध्यमौ फआल्गुनो मधुः
Pauṣa and Māgha are auspicious; Phālguna and Madhu are middling.