स्त्रीलोलः क्रोधनः कौजे बौधे विद्वांश्च नैपुणः
When Mars is involved, she is lustful and prone to anger; with Mercury, she is learned and skillful.
शौक्रे सौभाग्ययुक्कान्तः सौरेति मृदुकर्मकृत्
With Venus, she is fortunate and beautiful; with Saturn, she performs gentle deeds.
ज्ञेद्वोः कलासु निपुणा सुखिता च गुणान्विता
If aspected by Jupiter and Mercury, she is skilled in the arts, happy, and endowed with virtues.
वैधव्यं च मृतिस्तस्या स्वयंसत्स्वर्थगेषु तु
If the Moon is in the house of self or wealth, widowhood or death comes to her.
सौरे मध्यबले चन्द्रशुक्रज्ञैर्बलवर्जितैः
If Saturn is of medium strength and the Moon, Venus, and Jupiter are weak,
जीवारकविशौम्येषु बलिषु समभे तनौ
If Jupiter, Mars, and Mercury are strong and occupy the same house,
पापे ऽस्ते नवमस्थस्य प्रव्रज्यामेति भामिनी
If a malefic planet occupies the ninth house, O beautiful one, she takes up ascetic life.
मृत्युस्थानं पश्यतां स्याद्वलिना धातुकोपतः
If the house of death is aspected by a strong planet, death occurs due to disturbance of bodily humors.
सवीर्यैर्बहुजो ऽग्न्यक्षतज्वररुगुद्भवः
If strong planets are in the sixth house, death arises from fever, wounds, or diseases caused by fire.
परस्वाध्वप्रदेशेषु मृत्युः सूर्यमहीजयोः
If death occurs in the regions belonging to others, it is due to the Sun or Mars.
बन्ध्वस्तकर्मगैर्मन्दभूजैः प्रहौ मृतिः
If death is caused by weak planets, malefics, or debilitated planets, it happens in prison or due to bad deeds.
तोयमृतो रवीदृतुस्यातांया द्युभयोदये
If the Moon is in watery signs, or if the Sun is in Libra, death occurs in water.
मृत्युश्चाथ मृगे चन्द्रे कर्के मन्दे जलोदरात्
Death also occurs in the sign of Capricorn when the Moon is there; in Cancer, with Saturn, from dropsy.
पुत्रधर्मस्थस्योर्वन्धात्पापयोः सददृष्टयोः
If the Moon is in the house of children or dharma, and aspected by malefics or afflicted, she is barren.
स्त्रियां सपापे ऽब्जे द्यूने सिते मेषे रवौ तनौ
If a woman is with malefics in watery signs, in the house of fortune, with the Moon in Aries or the Sun in the ascendant,
यमे खेंऽगत्रिकोणर्स्थेः क्षीणचन्द्रांशुभैः सकृत्
If Yama (Saturn) is in the sky, in a trine or angular position, and the Moon is waning, death occurs at once.
रन्ध्रखाङ्गजलैः क्षीणेन्द्वारार्किरविसंयुतैः
By the fluids of wounds, holes, and limbs, when the Moon is waning and not joined with benefic or malefic rays,
धूमानिबन्धनैः कार्यः कुदनैर्मरणं भवेत्
When smoke is the binding factor, death may occur through evil means.
सौरेद्वारैः स्वांबुरवस्थैः क्षतक्रेम्यङ्गया ततः
Through Saturnine doors, with one's own water or bile prevailing, and with the body afflicted by wounds and worms,
यन्त्रोसीदुनतः क्षीणचन्द्रयुक्ते मृतिर्भवेत्
If the mechanism is weakened, and the waning Moon is present, death may result.
क्षीणेन्द्वर्ककुजैः खास्तांबुस्थैर्वारकरे मृतिः
When the Moon, Sun, and Mars are weak, and the watery signs are occupied by malefics, death occurs in water.
गुह्यरुक्कृमिशस्त्राग्निदारुजो मृत्युरङ्गिराः
Death arises from secret diseases, worms, weapons, fire, or wood, O Angiras.
लग्नध्यायास्त पःखार्कभौमचन्द्रनिशाकरैः
The ascendant lord, if joined with the Sun, Mars, or Moon, brings about death during their periods.
दृक्कोन्त्तरे तुर्द्धाविंशस्तत्पतिर्मृत्युपोपि वा
If the lord of the eighth is in the twelfth or second house, or with malefics, death or severe suffering results.
लग्नांशेशसदृक्स्थाने मृत्युर्योगेक्षणादिभिः
When the ascendant and its lord are in similar positions, death is indicated by the conjunctions and aspects.
शुभेक्षिते तु त्रिगुणः कल्प्यमन्यत्स्वबुद्धितः
If benefics aspect, the result is threefold; otherwise, it should be determined by one's own judgment.
बिन्दुतश्चिन्तनीयश्च यथोक्तो मत्युरङ्गिनः
The bindu point should also be considered, as previously described, for the death of the native.
देवपित्रतिरक्तोथ नारकान्कुर्युरष्टमे
If the eighth house is occupied by gods, ancestors, or blood, it produces hellish results.
तुङ्गगः सांदनूकेनुगतिः षड्रन्ध्रदृक्कपः
If exalted, with a friendly aspect, or moving toward benefic houses, and if the lord of the sixth, eighth, or twelfth aspects,
स्वोच्चस्थोंऽगे व्यये सौम्यभागे मोक्षो बलान्यतः
If in own sign, in the ascendant, or in a benefic house, liberation or strength is obtained accordingly.