कोणोदये ऽस्तां त्यसन्धौ भृगौ बन्ध्यापतेर्जनिः
If Venus rises in a trine or is placed in the eighth house, the birth is of a childless husband.
पापे धीस्थे विधौ क्षीणजन्मा सुतकलत्रिणः
If the Moon is debilitated and aspected by malefics, the person is born without children or spouse.
तौ चेत्सेंदुस्रिया सार्द्धं पुंश्चलो जायते नरः
If those two (the Moon and Venus) are together with the Sun and a female planet, the man is born as a paramour.
नृस्रियो स्तु शुभैर्दृष्टौ तौ द्वौ परिणताङ्गकौ
If those two are aspected by benefics, the man is wealthy and has a well-formed body.
शिल्पी त्र्येशे बुधयुते केन्द्रसंस्थार्किवीक्षिते
If the third lord is joined with Mercury and placed in a kendra, and aspected by the Sun, the person becomes an artisan.
नीचेर्ऽकेन्दोरस्तगयोर्दृष्टयोः सूर्यजेन वा
If the Sun or Moon is debilitated and aspected by the Sun or Mars, the result is likewise.
कर्काल्यं शगते केन्द्रे पापयुक्ते तु गुह्यरुक्
If Saturn is in a kendra and afflicted by malefics, there is disease of the private parts.
चन्द्रे खे ऽस्ताङ्गते भौमे विकलो वेशिगेर्ऽकजे
If the Moon is in the sky and set, Mars is debilitated, or the ascendant lord is with the Sun, the person is deformed.
निधनारिधनान्त्यस्था रवीन्द्वारयमा यदा
When the Sun and Moon are in the twelfth, sixth, or eighth houses, they obstruct longevity.
सौम्या दृष्टा न वायत्रिधीगताः पापखेचराः
If benefics aspect, there is no harm; but if malefic planets occupy the third, sixth, or eighth houses, there is danger.
लग्ने गुरौ द्युने मन्दे वातरोगादितो भवेत्
If Jupiter is in the ascendant or Saturn is in the fourth house, there will be ailments caused by wind.
कुजेन वात्मजे द्यूने संज्ञेंऽत्ये ऽब्जे च सोन्मदः
If Mars is in the fourth house with the son of Vayu, or in conjunction with the Moon, there will be madness.
सर्पशृङ्खलया शाठ्यैर्दृक्कैर्बल्यशुभेक्षितैः
Through serpents, chains, deceit, evil glances, and inauspicious looks in childhood—
रविमन्दकुजैः रवस्थैः सौम्यदृष्टैः समण्डलैः
When the Sun, Saturn, or Mars are situated with malefic aspects, or with benefic aspects and in a circle—
पुञ्जनौ तु फलं पुण्यस्रीणां योग्यं वदेच्च तत्
If the Moon and Jupiter are together, the result should be declared suitable for the virtuous and fortunate.
लग्नेन्दुगं वपुश्चैव यादयूपपीतद्युने
When the ascendant lord and the Moon are in the same sign, or when the Moon is in the fourth house—
सच्छीलभूषणयुता शुभसंदृष्टयोस्तयोः
If both are endowed with good character and ornaments, and are aspected by benefics—
अथ पापा गुणोनाश्च पापवीक्षितथोस्तयोः
But if malefics are present, their qualities are destroyed when aspected by malefics.
बाल्यदुष्टा तथा दासी साध्वी मायावती त्वरा
In childhood, if afflicted, she is a servant; if virtuous, she is deceptive and hasty.
अथ पापा गुणोनाश्च पापवीक्षितयोस्तयोः
But if malefics are present, their qualities are destroyed when aspected by malefics.
बौधे समा या क्लीवा च सती गुणवती चला
If the Moon is with Mercury, she is neutral or impotent; if virtuous, she is unstable.
वाचाटा कुलटा सिंहे रागी पुन्धीरगम्यता
Talkative, unchaste, in Leo passionate, and with the lotus she is unattainable.
दासी नीचरता साध्वी मान्दे दुष्टा नपत्यका
A servant, of low conduct, virtuous; with Saturn, she is wicked and without children.
दृग्गैः मिथोंशे शुक्रार्की शौक्रे चेद्वा घटांशके
If Venus and the Sun are together in mutual aspect, or if Venus is in the sixth house—
शून्ये कापुरुषो द्यूने बले क्लीवो न सदृशि
If in a void or in the fourth house without strength, he is a coward, impotent, and not suitable.
तत्सृष्टा मदगे सूर्ये स्त्रीबालविधवा कुजे
If created in the sign of intoxication, with the Sun, she is a woman, child, or widow with Mars.
आग्नेयैर्विधवास्तस्थैः पुनर्भूमिश्रकैर्भघवेत्
With planets of the southeast, she is a widow; with those of the earth sign, she becomes remarried.
मिथोंशगैः सितारौ तु कुरुतो ऽन्यरतां स्त्रियम्
If Venus and the Moon are together in mutual aspect, they cause the woman to be attached to another.
सौरारर्क्षे लग्नगते सेंदुशुक्रे तु वन्धकी
When the Moon and Venus are in the sign of Aries or Leo, the woman becomes barren.
मन्ददृष्टे व्याधियोनिः सद्ग्रहांशे पतिप्रिया
If aspected by Saturn, she is born in a diseased womb; if aspected by benefic planets, she is dear to her husband.