भ्वाद्या एते षडधिकं सहस्रं धातवो मताः
The group beginning with 'bhū' and others, numbering one thousand and six, are considered roots.
स्वरितेतो द्विषाद्यास्तु चत्वारो धातवो मताः
The group beginning with 'dviṣ' and others, four in number, are considered roots with svarita accent.
इरादयो ऽनुदात्तेतो धातवस्तु त्रयोदश
The group beginning with 'ir' and others, thirteen in number, are anudātta roots.
परस्मैपदिनः प्रोक्ता षुमुखाः सप्त धातवः
Seven roots, beginning with 'ṣu', are declared to be parasmaipada.
घुमुखास्त्रय उद्दिष्टाः परस्मैपदिनस्तथा
Three roots, beginning with 'ghu', are likewise enumerated as parasmaipada.
ष्टुञेकस्तु समा ख्यातः स्मृते नारद शाब्दिकैः
The single root 'ṣṭuñ' is well known, O Nārada, among grammarians.
इङ्ङात्मनेपदी प्रोक्तो धातुर्नारद केवलः
The root 'iṅ' is declared to be exclusively ātmanepada, O Nārada.
ञिष्वप्शये समुद्दिष्टः परस्मैपदिकस्तथा
The root 'ñiṣ' meaning 'to sleep' is enumerated as parasmaipada as well.
दीधीङ्वेङ्स्मृतौ धातू आत्मनेपदिनौ मुने
O sage, the roots dī, dhī, ve, and hve are considered to be in the ātmanepada according to the tradition.
चर्करीतं च ह्नुङ् प्रोक्तो ऽनुदात्तेन्मुनिसत्तम
The root hnu, when used in the anudātta accent, is said to be carkarīta, O best of sages.
दादयो धातवो वेदाः परस्मैपदिनो मताः
The roots beginning with dā are regarded as parasmaipada in the Vedas.
माङ्हाङ्द्वावनुदात्तेतौ स्वरितेद्दानधातुषु
The roots mā, hā, and dva, when in the anudātta accent, are considered svarita in the dāna group of roots.
घृमुखा द्वादश तथा परस्मैपतिनो मताः
Similarly, the twelve roots beginning with ghṛ are regarded as parasmaipada.
परस्मैपदिनः प्रोक्ता दिवाद्याः पञ्चविंशतिः
The twenty-five roots beginning with div are declared to be parasmaipada.
ओदितः पूङ्मुखाः सप्त आत्मनेदपिनो मताः
The seven roots beginning with pū are considered to be ātmanepada.
स्यतिप्रभृतयो वेदाः परस्मैपदिनो मताः
The roots beginning with syati are regarded as parasmaipada.
मृषाद्याः स्वरितेतस्तु धातवः पञ्च कीर्तिताः
The five roots beginning with mṛṣ are mentioned as svarita.
राधोः कर्मक एवात्र वृद्धौ स्वादिचुरादिके
Here, the root rādhu is karmaka, as are those beginning with svādi and curādi in the vṛddhi class.
परस्मैपदिनो ऽष्टात्र रधाद्याः परिकीर्तिताः
Here, eight roots beginning with radh are enumerated as parasmaipada.
चत्वारिशच्छतं चापि दिवादौ धातवो मताः
Also, four hundred roots are considered in the div group.
सप्ताख्यातो दुनोतिस्तु परस्मैपदिनो मुने
The seven roots beginning with dunoti are parasmaipada, O sage.
परस्मैपदिनस्त्वत्र तिकाद्यास्तु चतुर्दश
Here, the fourteen roots beginning with tika are parasmaipada.
स्वरितेतः षङाख्यातास्तुदाद्या मुनिसत्तम
O best of sages, the six roots beginning with tud are said to be svarita.
व्रश्चादय उदात्तेतः प्रोक्ताः पञ्चाधिकं शतम्
The one hundred and five roots beginning with vraśc are declared to be udātta.
णूमुखाश्चैव चत्वारः परस्मैपदिनो मताः
Also, the four roots beginning with ṇu are considered to be parasmaipada.
पृङ् मृङ् चात्मनेभाषौ षट् परस्मैपदे रिपेः
The roots pṛṅ and mṛṅ are used in the ātmanepada, and six roots beginning with ri are in the parasmaipada.
प्रच्छादिषोडशाख्याताः परस्मैपदिनो मुने
O sage, the sixteen roots called 'pracchādi' are all in the parasmaipada form.
कृतीप्रभृतय श्चापि परस्मैपदिनस्रयः
And likewise, the roots beginning with 'kṛti' are also considered parasmaipada.
स्वरितेतो रुधोनन्दा परस्मैभाषितः कृती
The root 'kṛti', when spoken with the svarita accent, is classified as parasmaipada, as are 'rudha' and 'nandā'.
उदात्तेतः शिषपिषरुधाद्याः पञ्चविंशतिः
The twenty-five roots beginning with 'udātta', 'śiṣ', 'piṣ', 'rudh', and others are so designated.