तत्फलं भुङ्क्ष्व सर्ंवज्ञ कियत्कालं कृतं स्वयम्
O all-knowing one, enjoy the fruit of your deed for a little while, as you yourself have done.
नाभुक्तं क्षीयते कर्म ह्यपि जन्मशतैः प्रिय
Indeed, karma does not perish without being experienced, even in a hundred births, dear one.
प्राणा विकलतां यान्ति मम त्वद्दुःखदर्शनात्
My life becomes disturbed at seeing your suffering.
न तानि ब्रह्महत्यायाः समानीति मतिर्मम
In my view, these are not equal to the sin of killing a Brahmin.
ब्रह्महत्याभिभूतस्तु क्षणं स्थातुं न च क्षमः
Overcome by the sin of killing a Brahmin, he was unable to remain even for a moment.
लेलिहाना सुरेशान ग्रहीतुं त्वानुधावति
The lords of the gods, licking (their lips), pursue you to seize you.
अटनीयं हितार्थाय पापनाशाभिकाम्यया
He should wander for the sake of others’ welfare, desiring the destruction of sin.
प्रक्षालयन्करं वामं भिक्षां गृह्णन्कपालके
Washing his left hand, he should accept alms in a bowl.
इत्युक्तो विष्णुना विप्र स्थाणुः सर्वगतो ऽभवत्
Thus addressed by Viṣṇu, the sage became all-pervading.
वर्षत्रयं भ्रमित्वा तु प्राप्तो बदरिकाश्रमम्
After wandering for three years, he reached the hermitage at Badarikā.
द्वारस्थो देहि भिक्षां मे विष्णो इत्यवदन्मुहुः
Standing at the door, he repeatedly said, 'O Viṣṇu, give me alms.'
गृहाण भिक्षामित्युक्त्वा प्रददौ दक्षिणं करम्
Saying, 'Take the alms,' he extended his right hand.
प्राहरद्दक्षिणं पाणिं त्रिशूलेन द्विजोत्तम
With his trident, O best of twice-born, he struck the right hand.
प्रस्थद्वादशहस्ताश्च निर्गताश्चित्रवर्णिकाः
Twelve streams, variegated in color, flowed forth.
द्वितीया तन्मुखे प्राप्ता पयस्याथ तृतीयका
The second stream entered his mouth, and then the third, which was of milk.
ता धारास्त्रीणि वर्षाणि संसेव्य विधिवद्धरः
For three years, Hara properly observed those streams.
तत्र गत्वा हरः स्थाणुर्भूतस्तत्र पपात च
Going there, Hara became motionless and fell down at that place.
वर्षत्रये गते तत्र क्षतार्द्धाङ्गो विनिःसृतः
When three years had passed there, his body, half-wounded, emerged.
ततस्तुष्टो जगन्नाथो वरं तस्मै ददौ तु सः
Then, pleased, the Lord of the universe granted him a boon.
ततो हरिं नमस्कृत्य परीत्य बहुधा तथा
Then, having bowed to Hari and praised him in many ways,
अविमुक्तस्य सीमायां प्राविशद्वीक्ष्तय धूर्जटिः
Dhūrjaṭi entered the boundary of Avimukta, having looked around.
तुष्टाव प्रयतो भूत्वा माधवं वन्द्यमीश्वरम्
Becoming intent, he praised Mādhava, the venerable Lord.
मधुमथन नृसिंह पीतवासो गरुडाधिष्ठित माधवादिदेव
O slayer of Madhu, O Narasiṃha, clad in yellow, enthroned on Garuḍa, Mādhava, primeval Lord,
सुरवरकरुणार्णवार्तिनाशिन्नलिनाक्षाधिपते विभो परेश
O Lord of lotus-eyed ones, ocean of compassion for the best of gods, destroyer of suffering, mighty Lord, supreme ruler,
कलिकलुषहराङ्घ्रिपद्मयुग्म गृणदात्मप्रद कूर्म कश्यपोत्थ
O Kūrma, born of Kaśyapa, whose pair of lotus feet remove the taint of the Kali age, who grants the self to those who praise you,
भवभयहर भक्तवश्य गोप प्रणत्तोद्धारक पुण्यकीर्तिनाम्
Destroyer of the fear of worldly existence, obedient to devotees, protector of the cowherds, savior of those who bow, whose name is renowned for virtue,
कमलकर कुशेशया धिवास प्रियकामोन्मथन त्र्यधीशवन्द्य
Source of lotuses, dwelling in the heart of Lakṣmī, agitator of the desires of beloved ones, worshipped by the lords of the three worlds,
हलधर दुरितापह प्रणम्य त्रिगुणव्याप्त जगत्त्रिकालदक्ष
Bearer of the plough, remover of misfortune, whom I bow to, pervading the three guṇas, skillful in the three times, lord of the universe,
रविशशिनयन प्रगल्भचेष्ट प्रधुतध्वान्त नवांबुदाभ मेश
With eyes like the sun and moon, of bold actions, disperser of darkness, resembling a fresh rain cloud, O Meṣa,
अघबकवृषकेशिपूतनान्त त्रिशिरोवालिदशास्यभेदकारिन्
Destroyer of Agha, Baka, Vṛṣa, Keśi, Pūtanā, who shattered the ten-headed and three-headed foes,