मृत्युबीजैर्निम्बतैलसिक्तैर्हेमान्निहॄन्ति तान्
With seeds of death, anointed with neem oil, he destroys those enemies of gold.
अक्षबीजैस्तु तैलाक्तैर्हेमः सर्वविनाशनः
With black mustard seeds anointed with oil, gold becomes the destroyer of all.
तथैवाक्षतरूद्भूतपञ्चाङ्गहवनादपि
Likewise, by offering the five parts of the black mustard plant in the fire,
तद्दिने स्यादपस्मारी वैरी भवति निश्चितम्
On that day, one afflicted by epilepsy certainly becomes an enemy.
तद्योनिपिशितैस्तैश्च हवनान्मृत्युकृद्रिपोः
By offering flesh from the same source in the fire, one causes the death of an enemy.
जायन्ते वैरिणः कुष्ठरोगा देहविलोपकाः
From this, enemies are afflicted with leprosy and diseases that destroy the body.
दाहज्वरेण ग्रस्तः स्यादरातिस्तद्दिने ध्रुवम्
He will certainly be afflicted with a burning fever on that day, due to enmity.
स्निग्धैः संप्राप्तसद्विद्यैर्जपहोमादि कारयेत्
One should have recitation, oblations, and similar rites performed by affectionate and learned persons who are present.
विद्याभिरन्यथासिद्धमन्त्रमस्याशु नाशयेत्
By means of proper knowledge, one should quickly destroy a mantra that has become ineffective in any other way.
द्वापरे त्रिगुणं प्रोक्तं कलौतत्तु चतुर्गुणम्
In the Dvapara age, it is said to be threefold; but in the Kali age, it is fourfold.
तद्दशांशं मार्जनं स्याद्दशांशं द्विजभोजनम्
One-tenth should be for purification, and one-tenth for feeding the twice-born.
कार्या सिद्ध्यै तु विद्यायास्ततः कुर्यात्प्रयोगकान्
For the accomplishment of the knowledge, one should then perform the prescribed applications.
सिद्धे मन्त्रे प्रयोगांस्तु विदधीत यथा तथा
When the mantra is perfected, one should carry out the applications accordingly.
कर्तव्यो भगमालाया विद्यासिद्ध्यैमुनीश्वर
O sage, for the accomplishment of knowledge, the Bhagamala rite must be performed.
कार्यः सिद्ध्यै तु विद्यायाः प्रयोगान्साधयेत्ततः
For the success of the knowledge, one should then accomplish the applications.
भेरुडामन्त्रमुक्तं तु शेषं कुर्यात्प्रयत्नतः
Whatever remains, as stated in the Bheruḍā mantra, should be performed with care.
अन्यत्सर्वं पुरावच्च कार्य्यं साधकसत्तमैः
All other procedures should be done as before by the best of practitioners.
हवनादि दशांशेन कार्यं प्रोक्तक्रमेण हि
Oblations and the like should be performed with one-tenth, according to the prescribed order.
तद्दशांशक्रमेणैव होमादिः प्रोक्तमार्गतः
In the same sequence of one-tenth, oblations and similar rites are prescribed according to the established method.
कृत्वा होमादिकं सर्वं विद्यासिद्धियैमुनीश्वर
Having performed all oblations and related rites, O sage, for the accomplishment of knowledge—
विद्यायाः कुलसुन्दर्याः कर्तव्यो द्विजसत्तम
The rite for the knowledge of Kulasundarī must be performed, O best of the twice-born.
होमादिस्तद्दशांशेन प्रोक्तः प्रोक्तविधानतः
Oblations and the like should be performed with one-tenth, according to the prescribed procedure.
जपो नित्यपताकाया होमादिस्तद्दशांशतः
The recitation for Nityapatākā, as well as oblations and the like, should be performed with one-tenth.
अन्यत्पूर्ववदाख्यातं विद्यासिद्ध्यै तु साधनम्
Other means for the accomplishment of knowledge have been described previously.
तद्दशांशक्रमेणैव होमादि समुदीरितम्
The sequence of offerings such as homa has been described according to the order of the respective tenth parts.
होमादिस्तद्दशांशेन प्रोक्तद्रव्यैः समीरितः
In the same way, homa and other rites are to be performed with the prescribed substances, using the respective tenth portions.
प्रोक्तेन विधिना कार्यो विद्यासिद्ध्यै मुनीश्वर
O best of sages, all this should be done according to the prescribed procedure for the attainment of knowledge.
ज्ञातव्यं सर्वमेवात्र यन्त्रसाधनपूर्वकम्
Here, everything must be understood as preceded by the preparation of the necessary instruments.
यं समाराध्य मनुजो भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति
By worshipping whom, a person attains both enjoyment and liberation—
पञ्चाक्षरो मनुः प्रोक्तस्ताराद्यो ऽयं षडक्षरः
The five-syllabled mantra is declared, and this six-syllabled one begins with the syllable 'ta'.