वश्या भवन्ति सप्ताडाज्ज्वरार्त्तीश्चास्य वाञ्छया
Sevenfold, those afflicted by fever become subject to his will through desire,
कृत्वा पुत्तलिकां साध्यनामयुक्तामथो हृदि
Having made a doll endowed with the requisite materials, then placing it at the heart,
स्पृशन्निजकराग्रेण सहस्रं प्रजपेन्मनुम्
Touching it with the tip of his own hand, he should recite the mantra a thousand times,
नरनारीनृपास्तस्य वश्याः स्युर्मरणावधिं
Men, women, and kings become subject to him until death,
तेन वै तिलकं भाले धारयन्वशयेज्जगत्
By wearing a mark of it on the forehead, he can subdue the world,
समानवर्णेवत्साया रक्ताया गोः पयस्तथा
With milk from a cow of the same color as the calf, and with red milk likewise,
घृतेन सिक्तं सिक्थं तु कृत्वा तत्ससितं करे
Having made a paste moistened with ghee, and mixed it with sugar in the hand,
एवं होमो महालक्ष्मीमावहेत्प्रतिपत्कृतः
Thus, by performing the fire offering at the beginning, one obtains great fortune,
पञ्चम्यां तु विशेषेण प्राग्वद्धोमं समाचरेत्
On the fifth day especially, one should perform the fire offering as before,
अन्नाज्याभ्यां च नियतं हुत्वान्नाढ्यो भवेन्नरः
By offering with rice and ghee regularly, a man becomes wealthy,
घृतहोमादवाप्नोति तथैव तिलतन्दुलैः
He attains the same by offering ghee, as well as sesame and rice,
मण्डलाल्लभते लक्ष्मीं महतीं श्लाध्यविग्रहाम्
From the circle, he obtains great fortune, with a praiseworthy form,
जुहुयान्नित्यशो भक्त्या सहस्रं विकचैः शुभैः
He should always offer a thousand with devotion, using fresh, auspicious flowers,
चंपकैः क्षौद्रसंसिक्तैः सहस्रहवनाद्ध्रुवम्
With champaka flowers moistened with honey, a thousand offerings surely,
पाटलैर्घृतसंसिक्तैस्त्रिसहस्रं हुतैस्तथा
With pāṭala flowers moistened with ghee, three thousand offerings likewise,
कर्पूरचन्दनाद्यानि सुगन्धानि तु मासतः
Camphor, sandalwood, and other fragrant substances should be used for a month,
शालिभिः क्षीरसिक्ताभिः सप्तमीषु शतं हुतम्
One should offer a hundred oblations of rice soaked in milk on the seventh lunar days.
तिलैर्हुतैस्तु दिवसैर्वर्षादारोग्यमाप्नुयात्
By offering sesame seeds daily, one attains health for a year.
निरातङ्को महाभोगः शतं वर्षाणि जीवति
Free from affliction and enjoying great prosperity, one lives for a hundred years.
तेनायुःश्रीयशोभोगपुण्यनिध्यादिमान्भवेत्
By this, one becomes endowed with longevity, fortune, beauty, enjoyment, and merit.
आयुरारोग्यविभवैर्नृपामात्यो भवेत्तथा
Thus, a king or minister attains long life, health, and wealth.
दूर्वात्रिकैस्तु प्रादेशमानैस्त्रिस्वादुसंयुतैः
With blades of durva grass, measured by the span of the hand and mixed with three sweet substances,
तद्दिनेषु जपेद्विद्यां नित्यशः सलिलं स्पृशन्
On those days, one should recite the mantra daily, touching water.
पाकाद्यमपि तैरव कुर्याद्रोगविमुक्तये
One may also prepare food and other items with them for the removal of disease.
पिष्टं च साध्यपादोत्थरजसा च समन्वितम्
And with flour mixed with the dust from the feet of the accomplished,
प्राग्वच्छित्वायसैस्तीक्ष्णैः शस्त्रैः पुत्तलिकां हनेत्
As previously described, one should strike the doll with sharp iron weapons.
तथाविधां पुत्तलिकां कुण्डमध्ये निखन्य च
Such a doll should be buried in the center of the altar.
त्रिसहस्रं त्रियमायां सर्षपैस्तद्रसाप्लुतैः
In the three-night ritual, offer three thousand mustard seeds soaked in that essence.
वशयेद्वनितां हाएंमात्कौशिकैर्मधुमिश्रितैः
One subdues a woman with Kauśika mantras mixed with honey.
तथाज्यसिक्तैः कह्लारैः क्षीराक्तैररुणोत्पलैः
Likewise, with Kahlar flowers soaked in ghee, and red lotuses soaked in milk,