विमुक्तसर्वपापौघैस्तां च पश्यति चक्षुषा
Freed from all heaps of sins, one beholds her with their own eyes.
मुच्यते पापकृत्यादिदुःखौघैरितरैरपि
One is released from the multitude of sufferings caused by sinful deeds and other sources.
भावयन्विषयैः पुष्पैः पूजयंस्तन्मयो भवेत्
Meditating with the flowers of the senses, worshipping, one becomes identified with her.
तत्तित्तिथौ तद्भजनं जपहोमादिकं चरेत्
On that sacred day, one should perform her worship, recitation, offerings into fire, and the like.
क्षौद्रं गुडं नालिकेरफलं लाजा तिलं दधि
Honey, jaggery, coconut, parched rice, sesame, and curd—
कामेश्वर्यादिशक्तीनां सर्वासामपि चोदितम्
—are prescribed as offerings for all the powers, beginning with Kāmeśvarī.
निवेदयेञ्च जुहुयाद्वह्नौ दद्यान्नृणामपि
One should offer them, make oblations into fire, and give them to people as well.
संपिष्य गुटिकीकृत्य ताभिः सर्वं च साधयेत्
Grinding them together into balls, with these one can accomplish everything.
भौमे रक्तोत्पलैः सौम्ये वारे तगरसंभवैः
On Tuesday, with red lotuses; on Monday, with tagara flowers—
नीलोत्पलैर्मन्दवारे पूजयेदिष्टमादरात्
On Saturday, with blue lotuses, one should worship the chosen deity with devotion.
पायसं दुग्धकदलीनवनीतसिताघृतम्
Rice pudding, milk, plantain, fresh butter, sugar, and ghee—
ग्रहपीडां विजित्याशुसुखानि च समश्नुते
Having overcome the affliction of planets, one quickly attains happiness.
दह्यमानां हृतस्वान्तां मस्तकस्थापिताञ्जलिम्
One who is burning, whose heart is stolen away, with hands joined and placed upon the head—
वायुप्रेङ्खत्पताकास्थपदा पद्मकलेवराम्
With feet on a lotus-shaped seat, with a body like a lotus, and a banner fluttering in the wind—
चिन्तयन्नर्चयेञ्चक्रं मध्ये देवीं दिगंबराम्
Meditating, one should worship the discus, with the goddess unclothed in the center.
अन्यैः सुगन्धिशेफआलीकुसुमाद्यैः समर्चयेत्
With other fragrant garlands, flowers, and the like, one should duly worship.
यावच्छरीरपातः स्याच्छापो वानपगास्य सा
Until the fall of the body or the removal of the curse, she remains so.
तथैव कैरवै रक्तैरङ्गनाः स्ववशं नयेत्
Likewise, with red lotuses, women may be brought under one's control.
मल्लिकामालतीजातीशतपत्रैर्हुतैर्भवेत्
By offerings of jasmine, mālatī, jātī, and hundred-petaled flowers, it is accomplished.
आरग्वधप्रसूनैस्तु क्षौद्राक्तैर्हवनाद्भवेत्
By oblations of āragvadha flowers anointed with honey, it is accomplished.
आज्याक्तैः करवीरोत्थैः प्रसूनैररुणैर्हुतैः
By offerings of reddish flowers of oleander anointed with ghee, it is accomplished.
भूषावाहनवाणिज्यसिद्धयश्चास्य वाञ्छिताः
The desired attainments of ornaments, vehicles, and trade are obtained for him.
सतैलाक्तैर्निशामध्ये त्वानयेद्वाञ्छितां वधूम्
By offerings of oil-anointed flowers at midnight, one brings the desired bride.
मासादरातेस्तस्यार्तिर्ज्वरेण भवति ध्रुवम्
If she refuses for a month, her suffering will certainly come through fever.
शत्रोर्द्दाहव्रणानि स्युर्दुःसाध्यानि चिकित्सकैः
The enemy will have burning wounds, difficult for physicians to cure.
मरिचैः सर्षपाज्याक्तौनशि होमानुसारतः
By oblations of black pepper and mustard anointed with ghee, according to the rite—
शालिभिश्चाज्यसंसिक्तैर्हेमाच्छालीनवाप्नुयात्
By rice grains sprinkled with ghee, one attains golden rice.
साध्यर्क्षवृक्षसंभूतां पिष्टपादरजःकृताम्
Made from the dust of the feet of trees ruled by auspicious constellations, ground into paste—
प्रपदाभ्यां च जङ्घाभ्यां जानुभ्यामुरुयुग्मतः
With the feet, the shanks, the knees, and the pair of thighs,
शिरसा च सुतीक्ष्णेन च्छित्वा शस्त्रेण वै क्रमात्
And with the head, severed gradually by a sharp weapon,