अश्मपातप्रहाराद्यैर्जीयादाभिर्द्विषश्चिरम्
By means of stone, fire, and weapon strikes, one may long overcome enemies.
यजेद्देवीं चक्रगतां सिद्धद्रव्यसमन्विताम्
One should worship the goddess situated in the cakra, endowed with perfected substances.
तेन सिद्ध्यन्ति वेतालास्तानारुह्येच्छया चरेत्
By this, the vetālas are accomplished, and one may mount them and act as desired.
मध्यरात्रे यजेद्देवीं कृष्णवस्त्रविभूषणैः
At midnight, one should worship the goddess with black garments and ornaments.
साध्य योनिं तदग्रे तु बलिं छिन्दन्निवेदयेत्
In front of the accomplished yoni, one should cut the offering and present it.
जायन्ते भीषणाः कृत्यास्ताभ्यः सिद्धिं निवेदयेत्
Terrifying kṛtyās arise, and to them one should declare the accomplishment.
देव्या ललाटनेत्रे स्युः प्रार्थिते तु तिरोहिताः
At the goddess’s forehead-eye, when invoked, they become invisible.
उद्याने निर्जने देवीं चक्रे संचिन्त्य पूजयेत्
In a solitary garden, contemplating the goddess in the cakra, one should worship her.
सिद्धद्रव्यसमोपेतैर्मायाः सिद्ध्यन्ति मासतः
With perfected substances, magical powers are accomplished within a month.
याभिर्विश्वजयी विश्वचारी विश्वविनोदवान्
By which one becomes conqueror of the world, able to roam the world, and possessed of universal delight.
चन्द्रचन्दनकस्तूरीमृगनाभिमहोदयैः
With moon, sandalwood, kastūrī, and the great musk of the deer.
पूर्णप्रतीतौ भव्यानि विकले ऽभव्यमीरितम्
When the sign is complete, auspicious things are declared; when incomplete, inauspiciousness is spoken.
विवेका विभवा विश्वा वितता च प्रकीर्तिता
Discernment, prosperity, universality, and expansion are proclaimed.
गौरी शिवा ह्यमेया च विमला विजया परा
Gaurī, Śivā, immeasurable, pure, victorious, and supreme.
अशेषरूपा स्वानन्दांबुजाक्षी चाप्यनिन्दिता
She is of countless forms, whose eyes are like the lotus of self-bliss, and she is beyond reproach.
विद्या वागीश्वरी सत्या संयता च सरस्वती
She is knowledge, the mistress of speech, truth, restraint, and Sarasvati herself.
पूषा चैव तथा तुष्टिः पुष्टिश्चापि रतिर्धृतिः
She is also Pūṣā, satisfaction, nourishment, delight, and steadfastness.
देवीनामानि चैतानि चुलुके सलिले स्मरन्
Reciting these names of the goddesses while holding water in a vessel,
ताडीं सारस्वतीं जिह्वां दीपाकारां स्मरन्पिबेत्
Remembering Tāḍī, Sarasvatī, the tongue, and the lamp-like form, one should drink.
एवं नित्यमुषः काले यः कुर्याच्छुद्धमानसः
Thus, whoever performs this every day at dawn with a pure mind,
अनुग्रहोक्तचक्रस्थां देवीं ताभिर्वृतास्मरेत्
Should meditate upon the goddess, established in the chakra as spoken by grace, surrounded by them.
ज्वरभूतग्रहोन्मादशीतकाकामलाक्षिहृत्
Fever, spirits, madness, cold, jaundice, and eye diseases,
व्रणप्रमेहच्छर्द्यर्शोग्रहण्यामत्रिदोषजाः
Ulcers, diabetes, vomiting, piles, indigestion, and ailments caused by the three humors,
द्रव्यं चक्रस्य निर्माणे काश्मीरं समुदी रितम्
For constructing the chakra, Kashmir is prescribed as the material.
बिलद्वारे लिखेत्त्र्यस्रं षोडशत्र्यस्रसंयुतम्
At the entrance of the cave, one should draw a triangle joined with sixteen triangles.
ताभिस्तच्छक्तिभिः साकं सिद्धद्रव्यैः सुगन्धिभिः
Together with those powers and accomplished substances, with fragrant items,
पातालादिषु लोकेषु रमयत्यनिशं चिरम्
She delights continually and for a long time in the worlds, beginning from Pātāla.
पिशाचा गुह्यका वीराः किन्निरा भुजगास्तथा
Piśācas, guhyakas, heroes, kinnaras, and serpents likewise,
किंशुकैर्भूषणावाप्तौ पाटलैर्गजसिद्धये
With kiṃśuka flowers for obtaining ornaments, and pāṭala flowers for the accomplishment of elephants,
उत्पलैरुष्ट्रसंसिद्ध्यै तगरैः पशुसिद्धये
With utpala flowers for the accomplishment of camels, and tagara flowers for the accomplishment of animals,