नालिके रफलान्तस्थसलिले शशिना युते
Within the water inside the coconut fruit, together with the moonlight,
आतपे सद्य एवैतदासवं देवताप्रियाम्
In sunlight, this becomes at once the liquor dear to the gods.
देवैः कृत्वा ततः सद्यो दद्यात्तत्सिद्धये द्वयम्
Having prepared it for the gods, one should immediately offer both for its accomplishment.
न कदाचित्पिबोत्सिद्धो देव्यर्थमनिवेदितम्
One should never drink what is prepared, if it has not been offered for the goddess.
ततः करोति चेत्सद्यः पातकी भवति ध्रुवम्
If one does so, then at once he certainly becomes a sinner.
पातकी राजदण्ड्यश्च रिक्थोपासक एव
Such a sinner is subject to royal punishment, just like a thief of inheritance.
सिद्धस्य सर्वदा प्रोक्तं यतो ऽसौ तन्मयो भवेत्
It is always said of the accomplished one, because he becomes identified with that.
उपचारैरासवैश्च मत्स्यैर्मांसैस्तु संस्कृतैः
With offerings of liquors, fish, and meats, properly prepared,
येषामाचरणात्सिद्धिं साधको लभते ध्रुवम्
By whose practice the practitioner surely attains accomplishment.
वैशाखे मासि पूर्णायां पूजयेद्धेमपुष्पकैः
In the month of Vaiśākha, on the full moon, one should worship with golden flowers.
आषाढ्यां चन्दनैरेलाजातीकङ्कोलकुङ्कुमैः
In Āṣāḍhā, with sandalwood, cardamom, nutmeg, jujube, and saffron.
प्रौष्ठपद्यां गन्धपुष्पैर्यजेद्वा केतकीसुमैः
In Prauṣṭhapada, with fragrant powders and flowers, or with ketakī blossoms.
कार्तिक्यां कुङ्कुमैश्चैव निशि दीपगणैरपि
In Kārtika, with saffron and also with many lamps at night.
पौष्यां सशर्करगुडैर्गवां दुग्धैः समर्चयेत्
In Pauṣa, one should worship with sugar, jaggery, and the milk of cows.
फआल्गुन्यां विविधैर्द्रव्यैः फलैः पुष्पैः सुगन्धिभिः
In Phālguna, with various substances, fragrant fruits, and flowers.
सिद्धद्रव्यैश्च सप्ताहात्खेचरीमेलनं भवेत्
With accomplished substances, after seven days, the union with Khecarī is attained.
कदम्बगजातिपुष्पाभ्यां सिद्धद्रव्यैः शिवां यजेत्
One should worship Śivā with the flowers of kadamba and jasmine, using perfected substances.
केतकीकुसुमैः सिद्धाश्चेटका वारिधेस्तटे
Perfected attendants, with ketakī flowers, should be stationed on the riverbank.
वसूनि मालां भूषां च दद्युरस्येहयानिशम्
They should continually offer wealth, garlands, and ornaments to her without hesitation.
शाल्मलैः कुसुमैः सिद्धद्रव्यैर्मासं तु निर्भयम्
With the flowers of śālmalī and perfected substances, one may worship for a month without fear.
अश्मपातप्रहाराद्यैर्जीयादाभिर्द्विषश्चिरम्
By means of stone, fire, and weapon strikes, one may long overcome enemies.
यजेद्देवीं चक्रगतां सिद्धद्रव्यसमन्विताम्
One should worship the goddess situated in the cakra, endowed with perfected substances.
तेन सिद्ध्यन्ति वेतालास्तानारुह्येच्छया चरेत्
By this, the vetālas are accomplished, and one may mount them and act as desired.
मध्यरात्रे यजेद्देवीं कृष्णवस्त्रविभूषणैः
At midnight, one should worship the goddess with black garments and ornaments.
साध्य योनिं तदग्रे तु बलिं छिन्दन्निवेदयेत्
In front of the accomplished yoni, one should cut the offering and present it.
जायन्ते भीषणाः कृत्यास्ताभ्यः सिद्धिं निवेदयेत्
Terrifying kṛtyās arise, and to them one should declare the accomplishment.
देव्या ललाटनेत्रे स्युः प्रार्थिते तु तिरोहिताः
At the goddess’s forehead-eye, when invoked, they become invisible.
उद्याने निर्जने देवीं चक्रे संचिन्त्य पूजयेत्
In a solitary garden, contemplating the goddess in the cakra, one should worship her.
सिद्धद्रव्यसमोपेतैर्मायाः सिद्ध्यन्ति मासतः
With perfected substances, magical powers are accomplished within a month.
याभिर्विश्वजयी विश्वचारी विश्वविनोदवान्
By which one becomes conqueror of the world, able to roam the world, and possessed of universal delight.