गौरी शिवा ह्यमेया च विमला विजया परा
She is fair, auspicious, immeasurable, spotless, victorious, and supreme.
अशेषरूपा ह्यानन्दांबुजाक्षी चाप्यनिन्दिता
She is of countless forms, lotus-eyed with bliss, and above reproach.
विद्या वागीश्वरी सत्या संयता च सरस्वती
She is knowledge, sovereign of speech, truth, self-controlled, and Sarasvatī.
पूषा चैव तथा पुष्टिस्तुष्टिश्चापि रतिर्धृतिः
She is Pūṣā, nourishment, contentment, delight, and steadfastness.
पूर्णा पूर्णामृता कामदायिनीन्दुकलात्मिका
She is complete, filled with immortal nectar, wish-fulfilling, and embodies the phases of the moon.
सुषुम्णा भोगदा विश्वा बाधिनी धारिनी धारिणी क्षमा
She is Suṣumnā, bestower of enjoyment, universal, restraining, sustaining, and patient.
सुश्रीः स्वरूपा कपिला हव्यकव्यवहा तथा
She is radiant, of true form, tawny, and present in both offerings to gods and ancestors.
सर्वभक्षा सहस्राक्षी निःसंगा च गतिप्रिया
She consumes all, is thousand-eyed, unattached, and delights in movement.
सर्वा संसिद्धिरूपा च पावनीत्येकरूपिणी
She is the embodiment of all accomplishments, purifier, and of a single form.
तथा शांभववेधा च भावनासिद्धिसृचिनी
She is the creative power of Śambhu, the bestower of meditative accomplishment.
षण्मुखा रविरूपा च माता दुर्गा दिशा तथा
She is six-faced, sun-formed, mother, Durgā, and the directions themselves.
अश्विनी च यमी वह्नि रूपा धात्रीति कीर्तिता
She is Aśvinī, Yamī, fire-formed, and known as Dhātrī.
अर्यम्णा च भगा सूर्या त्वाष्ट्रिमारुतिसंज्ञिका
She is Aryaman, Bhaga, Sūryā, and bears the names of Tvaṣṭṛ and Māruti.
वैश्वदेवी हरितभूर्वासवी वरुणा जया
She is Vaiśvadevī, green-earth, Vāsavī, Varuṇā, and Jaya.
उदुंबरा जंबुका च खदिरा कृष्णारूपिणी
The udumbara, jambu, khadira, and the one of dark form.
पक्षका च तथाम्बष्ठा बिल्वाचार्जुनरूपिणी
Pakṣaka, likewise ambaṣṭha, bilva, and the one in the form of arjuna.
वञ्जुला पनसार्का च शमी हलिप्रियाम्रका
Vañjulā, panasa, arka, śamī, halipriyā, and amrakā.
नागिनी सर्पिणी चैव शुनी चापि बिडालिकी
Nāginī, sarpiṇī, śunī, and also biḍālikī.
शार्दूली सैरिभी व्याघ्री हरिणी च मृगी शुनी
Śārdūlī, sairibhī, vyāghrī, hariṇī, mṛgī, and śunī.
नगा गौर्हस्तिनी चेति तथा षट्चक्रवासिनी
Nagā, gaurī, hastinī, and likewise ṣaṭcakravāsinī.
सोमा सूर्या तिथिर्वारा योगार्क्षा करणात्मिका
Somā, sūryā, tithi, vāra, yogārkṣā, and the one whose nature is karaṇa.
क्रोधिनी स्तंभिनी चण्डोञ्चण्डा ब्राह्मादिरूपिणी
Krodhinī, staṃbhinī, Caṇḍā, Uccaṇḍā, and the one in the form of Brahmā and others.
भौमाप्या तैजसीवायुरूपीणी नाभसा तथा
Bhaumā, āpyā, taijasī, vāyu-rūpiṇī, and likewise nābhasā.
पञ्चविंशतिवक्त्रा च षड्विंशद्वदना तथा
The one with twenty-five faces, and likewise with twenty-six mouths.
एकाशीतिमुखा चैव शताननसमन्विता
The one with eighty-one faces, and endowed with a hundred faces.
वृणावृत्तिस्वरूपा च नाथावृत्तिस्वरूपिणी
The one whose form is the function of vṛṇa, and the one whose form is the function of nātha.
तत्त्वावृत्तिस्वरूपापि नित्यावृत्तिवपुर्द्धरा
The one whose form is the function of tattva, and the bearer of the eternal form.
गुरुपङ्क्तिस्वरूपा च विद्यावृत्तितनुस्तथा
The one whose form is the line of teachers, and whose body is the function of knowledge.
मध्यमा वैखरी शीर्षकण्ठताल्वोष्ठदन्तगा
Madhyamā, vaikharī, and those that proceed from the head, throat, palate, lips, and teeth.
पदवाक्यस्वरूपा च वेदभाषास्वरूपिणी
The one whose form is word and sentence, and who is the embodiment of Vedic speech.