তত্সর্বং তত্র ভোগার্হমধঃ পাতফলপ্রদম্
ওইসব ভোগের উপযুক্ত হলেও, সেখানে যা কিছু পাওয়া যায়, তা শেষে নিচে পড়ে যাওয়ার ফল দেয়।
দত্ত্বাভযং চ সর্বেষাং সুরাণাং ত্রিদিবং দদৌ
সব দেবতাকে নিরাপত্তা দিয়ে, তিনি তাদের স্বর্গ দান করেছিলেন।
গন্ধর্বৈর্গীযমানশ্চ পুনর্বামনতাং গতঃ
গন্ধর্বরা গান গাইতে গাইতে তাঁর প্রশংসা করল, আর তিনি আবার বামন রূপ নিলেন।
পরস্পরে স্মিতমুখাঃ প্রণেভুঃ পুরুষোত্তমম্
সবাই হাসিমুখে পরস্পরকে দেখে, পুরুষোত্তমকে প্রণাম করল।
মোহযন্নিখিলং লোকং প্রপেদে তপসে বনম্
সমস্ত জগৎকে মোহিত করে, তিনি তপস্যার জন্য বনে গেলেন।
যস্যাঃ স্মরণমাত্রেণ মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
যাঁর কথা শুধু মনে করলেই, সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
দেবালযে নদীতীরে সো ঽশ্বমেধফলং লভেত্
মন্দিরে বা নদীর তীরে, অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল পাওয়া যায়।
অধুনা লক্ষণং ব্রূহি ভ্রাতর্মে দানপাত্রঘযোঃ
এখন, ভাই, উপযুক্ত দানের যোগ্য ব্যক্তি কেমন হওয়া উচিত, তা বলো।
তস্মৈ তানানি দেযানি দত্তস্যানন্ত্যমিচ্ছতা
যে দান অশেষ ফল চায়, তারই কাছে এই দান করা উচিত।
ন কদাপি ক্ষত্রবিশো গৃহ্ণীযাতাং প্রতিগ্রহম্
কখনও রাজন্য বা বৈশ্যরা উপহার গ্রহণ করা উচিত নয়।
স্বকর্মত্যাগিনশ্চাপি দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
নিজের কর্তব্য ছেড়ে যিনি বসে আছেন, তাঁকে দান করলে তার ফল হয় না।
নক্ষত্রসূচকস্যাপি দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
যিনি নক্ষত্র গণনা করেন, তাঁকে দান করলেও ফল হয় না।
অযাজ্যযাজকস্যাপি দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
যিনি যজ্ঞ করার যোগ্য নন, তাঁকে দান করলেও ফল হয় না।
ধর্মবিক্রযিণো বিপ্র দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
যিনি ধর্ম বিক্রি করেন, ব্রাহ্মণ, তাঁকে দান করলেও ফল হয় না।
পরোপতাপিনশ্চাপি দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
যিনি অন্যকে কষ্ট দেন, তাঁকে দান করলেও ফল হয় না।
ধাবকো বা ভবেত্তেষাং দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
তাদের চাকর হলেও, এমন ব্যক্তিকে দান করলে ফল হয় না।
অভক্ষ্য ভক্ষকস্যাপি দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
যিনি নিষিদ্ধ খাবার খান, তাঁকে দান করলেও ফল হয় না।
পৈংশ্বলান্নভুজশ্চাপি দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
যিনি শ্রাদ্ধের অন্ন খান, তাঁকে দান করলেও ফল হয় না।
দুষ্প্রতিগ্রহদগ্ধস্য দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
অন্যায়ভাবে দান গ্রহণে অভ্যস্ত ব্যক্তিকে কিছু দিলে তার ফল হয় না।
সধ্যাভোজিন এবাপিদত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
যিনি দান পেয়েই সঙ্গে সঙ্গে খেয়ে ফেলেন, তাকেও দিলে ফল হয় না।
কুণ্ডস্য চাপি গোলস্য দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
টাকমাথা বা কুঁজো লোককে দান করলে তাতেও ফল হয় না।
স্ত্রীজিতস্যাতিদুষ্টস্য দত্তং ভবিত নিষ্ফলম্
যিনি নারীদের দ্বারা পরাজিত বা অত্যন্ত দুষ্ট, তাকেও দান করলে ফল হয় না।
চৌরস্য পিশুনস্যাপি দত্তং ভবতি নিষ্ফলম্
চোর বা অপবাদ দানকারীকে দান করলেও তার ফল হয় না।
সত্কর্মনিরতাযাপি দেযং যত্নেন নারদ
হে নারদ, যিনি সৎকর্মে নিয়োজিত, তাকেও যত্ন করে দান করা উচিত।
যাচিতং বাপি পাত্রেণ ভবেত্তদ্দানমুত্তমম্
যদি উপযুক্ত ব্যক্তি নিজে চায়, তখন তাকে দেওয়া দান শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য হয়।
যদ্দানং দীযতে পাত্রে তত্কাম্যং মধ্যমং স্মৃতম্
ইচ্ছা থেকে উপযুক্ত ব্যক্তিকে দান করলে তা মধ্যম বলে ধরা হয়।
ক্রুদ্ধেনাশ্রদ্ধযাপাত্রে তদ্দানং মধ্যমং স্মৃতম্
রাগে, অবিশ্বাসে বা অনুপযুক্ত ব্যক্তিকে দান করলে সেটি মধ্যম দান বলে মানা হয়।
উত্তমং হরিপ্রীত্যর্থং প্রাহুর্বেদবিদাং বরাঃ
বেদের জ্ঞানীরা বলেন, হরিকে সন্তুষ্ট করার জন্য যা দান করা হয়, সেটিই সর্বোত্তম।
দানভোগবিনাশাশ্চ রাযঃ স্যুর্গতযস্ত্রিধা
দান, ভোগ ও ধনের বিনাশ—এই তিনটি তিনভাবে ঘটে বলে বলা হয়।
ধনং ধর্মফলং বিপ্র ধর্মো মাধবতুষ্টিকৃত্
হে ব্রাহ্মণ, ধন হল ধর্মের ফল, আর ধর্ম মাধবকে তৃপ্ত করে।