স্তুত্বা কৃষ্ণং সমাজ্ঞপ্তো নিষসাদ হরেঃ পুরঃ
কৃষ্ণকে স্তব করার পর, আদেশ পেয়ে, তিনি হরির সম্মুখে বসেন।
সত্যলোকে স্থিতো নিত্যঙ্গচ্ছ মাংস্মর সর্বদা
তুমি সদা সত্যলোকেই অবস্থান করো, যাও, সর্বদা আমাকে স্মরণ করো।
জগাম ভার্যযা সাকং স তু সৃষ্টিং করোতি বৈ
তিনি পত্নীকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন এবং সৃষ্টি কার্য সম্পাদন করতে লাগলেন।
ততঃ পশ্চাত্পঞ্চবক্ত্রং কৃষ্ণং প্রাহ মহামতে
এরপর, পরে, পঞ্চমুখ মহাদেব জ্ঞানীজন, কৃষ্ণকে সম্বোধন করলেন।
যাবত্সৃষ্টিস্তদন্তে তু লোকান্সংহর সর্বতঃ
সৃষ্টির শেষে, তুমি সব দিক থেকে সমস্ত লোককে নিজের মধ্যে ফিরিয়ে নাও।
ততঃ কালান্তরে ব্রহ্মন্কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ
তারপর, কিছু সময় পরে, হে ব্রহ্মা, কৃষ্ণ, যিনি পরম আত্মা—
তামাদিদেশ ভঘগবান্ বৈকুণ্ঠং গচ্ছ মানদে
ভগবান তাঁকে আদেশ দিলেন, 'হে মান্যবর, তুমি বৈকুণ্ঠে যাও।'
সাপি কৃষ্ণং নমস্কৃত্য গতা নারাযণান্তিকম্
তিনিও কৃষ্ণকে প্রণাম করে নারায়ণের সান্নিধ্যে গেলেন।
আসাং পূর্ণস্বরূপাণাং মন্ত্রধ্যানার্চনাদিকম্
এই পূর্ণ স্বরূপদের জন্য আছে মন্ত্র, ধ্যান, আরাধনা ইত্যাদি।
তারঃ ক্রিযাযুক্ প্রতিশ্ঠা প্রীত্যাঢ্যা চ ততঃ পরম্
তাতে আছে বর্ণ, কর্ম, প্রতিষ্ঠা এবং ভক্তিতে পূর্ণতা।
সুতপাস্তু ঋষিশ্ছন্দো গাযত্রী দেবতা মনোঃ
ঋষি হচ্ছেন সুতপা, ছন্দ হচ্ছে ছন্দ, দেবতা গায়ত্রী, আর মন হল মনু।
ষডক্ষরৈঃ ষডঙ্গানি কুর্যাদ্বিন্দুবিভূষিতৈঃ
ছয় অক্ষরের মন্ত্র দিয়ে, বিন্দু দিয়ে অলঙ্কৃত ছয়টি অঙ্গ গঠন করতে হয়।
শ্বেতচংপকবর্ণাভাং কোটিচন্দ্রসমপ্রভাম্
যার আভা সাদা চম্পা ফুলের মতো, আর দশ লক্ষ চাঁদের মতো দীপ্তিময়—
সুশ্রোণীং সুনিতংবাং চ পক্ববিংবাধরাংবরাম্
যার নিতম্ব সুন্দর, কোমর সরু, আর ঠোঁট পাকা বিম্ব ফলের মতো—
রত্নকেযূরবলযহারকুণ্ডলশোভিতাম্
রত্নখচিত বাহুবন্ধ, বালা, হার ও কুণ্ডলে শোভিত—
রাসমণ্ডলমধ্যস্থাং রত্নসিংহাসনস্থিতাম্
রাসমণ্ডলের মাঝে, রত্নাসনে আসীন—
লক্ষষট্কং জপেন্মন্ত্রং তদ্দশাংশং হুনেত্তিলৈঃ
এক লক্ষ বার মন্ত্র জপ করতে হবে, আর তার দশ ভাগের এক ভাগ তিল দিয়ে অর্ঘ্য দিতে হবে।
ষট্কোণেষু ষডঙ্গানি তদ্বাহ্যে ঽষ্টদলে যজেত্
ছয় কোণে ছয় অঙ্গের পূজা করবে; তার বাইরে অষ্টদল পদ্মে পূজা করবে।
ততঃ শশিকলাং পারিজাতাং পদ্মাবতীং তথা
তারপর চাঁদের কলা, পারিজাত এবং পদ্মাবতী—
ইন্দ্রাদ্যান্সাযুধানিষ্ট্বা বিনিযোগাংস্তু সাধযেত্
ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতাদের অস্ত্রসহ পূজা করে, তাদের নিয়োগ সম্পন্ন করবে।
নির্গুণা কৃষ্ণপূজ্যা চ মূলপ্রকৃতিরীশ্বরী
তিনি নির্গুণ, কৃষ্ণের পূজনীয়, আদ্য প্রকৃতি এবং দেবীদের দেবী।
পূর্বাদ্যাশাসু রক্ষন্তু পান্তু মাং সর্বতঃ সদা
পূর্ব ও অন্যান্য দিকের দেবতারা সর্বদা আমাকে সর্বত্র রক্ষা করুন ও পাহারা দিন।
কৃষ্ণমাযাদিদেবী চ কৃষ্ণপ্রাণাধিকে শুভে
কৃষ্ণের শক্তির মূল দেবী, হে শুভ্রা, কৃষ্ণের প্রাণের থেকেও তিনি কৃষ্ণের কাছে অধিক প্রিয়।
ইতি সম্প্রার্থ্য সর্বেশীং স্তুত্বা হৃদি বিসর্জযেত্
এইভাবে সর্বেশ্বরীকে প্রার্থনা ও স্তব করার পর, তাঁকে হৃদয়ে স্থাপন করতে হয়।
ভুক্ত্বেহ ভোগানখিলান্সো ঽন্তে গোলোকমাপ্নুযাত্
এখানে সব ভোগ উপভোগ করার পর, জীবনের শেষে গোলোক লাভ হয়।
যদারাধনতো ভূযাত্সাধকো ভুক্তিমুক্তিমান্
তাঁর পূজা করলে সাধক ভোগ ও মুক্তি—উভয়ই পায়।
ঙেংতা বহ্নিপ্রিযান্তো ঽযং মন্ত্রকল্পদ্রুমঃ পরঃ
এই শ্রেষ্ঠ মনস্কামনা পূর্ণকারী মন্ত্রটি 'বহ্নিপ্রিয়া' শব্দে শেষ হয়, তা জানা উচিত।
দেবতা তু মহালক্ষ্মীর্দ্বিদ্বিবর্ণৈঃ ষডঙ্গকম্
এ মন্ত্রের দেবতা মহালক্ষ্মী, দুই অক্ষর ও ছয় অঙ্গবিশিষ্ট।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যাং ভক্তানুগ্রহকাতরাম্
তাঁর মুখে হালকা হাসি ও প্রসন্নতা, তিনি ভক্তদের প্রতি কৃপা করতে সদা উদগ্রীব।
ধ্যাত্বা জপেদর্কলক্ষং পাযসেন দশাংশতঃ
ধ্যান করে, লক্ষবার জপ করতে হয়, এবং তার দশ ভাগের এক ভাগ পায়েস নিবেদন করতে হয়।