একানৈকজগদ্ব্যাপ্তা বিশ্বলীলাপ্রকাশিনী
তিনি এক ও অনেক জগতে ছড়িয়ে আছেন, আর সমস্ত বিশ্বনাট্যের খেলা প্রকাশ করেন।
বিষ্ণুবংশনিবাসা চ বিষ্ণুবংশসমুদ্ভবা
তিনি বিষ্ণুবংশে বাস করেন এবং বিষ্ণুবংশ থেকেই জন্মগ্রহণ করেছেন।
আরামস্থা বনস্থা চ সূর্য্যপুত্র্যবগাহিনী
তিনি বনে ও বাগানে থাকেন, আর সূর্যকন্যার স্রোতে প্রবেশ করেন।
স্বানুভূতিস্থিতা ব্যক্তা সর্বলোকনিবাসিনী
তিনি নিজের অভিজ্ঞতায় স্থিত, প্রকাশ্য, এবং সব জগতে বাস করেন।
অক্ষরাপি চ কূটস্থা মহাপুরুষসংভবা
তিনি অবিনশ্বর, অপরিবর্তনীয় এবং মহাপুরুষ থেকে উদ্ভূত।
শিরীষপুষ্পমৃদুলা গাঙ্গেযমুকুরপ্রভা
তিনি শিরীষফুলের মতো কোমল, গঙ্গার আয়নার মতো দীপ্তিমান।
প্রেমপর্যকনিলযা তেজোমণ্ডলমধ্যগা
তিনি প্রেমের আলিঙ্গনে বাস করেন, আর আলোর মণ্ডলের মাঝে অবস্থান করেন।
সুধাসিংধুসমুল্লাসামৃতাস্যন্দবিধাযিনী
তিনি অমৃতসমুদ্রের মতো দীপ্তি ছড়ান, আর অমৃতধারা বর্ষণ করেন।
অচিন্তনগুণগ্রামা কৃষ্ণলীলা মলাপহা
তিনি অচিন্ত্য গুণের ভাণ্ডার, আর কৃষ্ণের লীলায় সমস্ত অশুদ্ধি দূর করেন।
নতব্রতা সিংহরীচ্ছা সুমীর্তিঃ সুখন্দিতা
তিনি ভক্তিপূজায় নিবেদিত, সিংনীর মতো ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন, সুপ্রসিদ্ধ এবং মধুর সুবাসে ভরা।
গোপপ্রেষ্ঠা গোপকন্যা গোপনারী সুগোপিকা
তিনি গোপদের প্রিয়, গোপকন্যা, গোপনারী এবং শ্রেষ্ঠ গোপিনী।
গোপভূষা কৃষ্ণভূষা শ্রীবৃন্দাবনচন্দ্রিকা
তিনি গোপদের অলঙ্কার, কৃষ্ণের অলঙ্কার এবং শ্রীবৃন্দাবনের চাঁদের আলো।
কৃষ্ণচেষ্টা পরিজ্ঞাতা কোটিকন্দর্পমোহিনী
তিনি কৃষ্ণের আচরণে পরিচিত, আর কোটি কামদেবকেও মোহিত করেন।
কৃষ্ণচন্দ্রমনোজ্ঞা চ কৃষ্ণদেবসহোদরী
তিনি কৃষ্ণচন্দ্রের মনোহরণী এবং কৃষ্ণদেবের সহোদরা।
ক্ষেমা চ মধুরালাপা ভ্রুবোমাযা সুভদ্রিকা
তিনি কল্যাণময়ী, মধুরভাষিণী, তাঁর ভ্রু জাদুময় এবং তিনি শুভদায়িনী।
কৃপাকটাক্ষা বিংবোষ্টী রংভা চারুনিতংবিনী
তাঁর দৃষ্টি করুণায় ভরা, ঠোঁট বিম্বফলের মতো লাল, তিনি রম্ভার মতো এবং তাঁর চলন মনোহর।
হেমাদ্রিকান্তিরুচিরা প্রেমাদ্যা মদমন্থরা
তিনি হেমাচলের দীপ্তির মতো উজ্জ্বল, প্রেমে শ্রেষ্ঠ, আর মদে ধীরগতি।
রাসচিন্তা ভাবচিন্তা শুদ্ধচন্তা মহারসা
তিনি রাসের চিন্তায়, ভাবের চিন্তায়, শুদ্ধ চিন্তায় নিমগ্ন এবং মহারস স্বয়ং।
কন্দর্পজননী মুখ্যা বৈকুণ্ঠগতিদাযিনী
তিনি কামনার জননী, সবার মধ্যে শ্রেষ্ঠা, বৈকুণ্ঠে যাওয়ার পথের দাত্রী।
শুদ্ধাদেহিনী চ শ্রীরামা রসমঞ্জরী
তিনি শ্রী রামা, নির্মল দেহধারিণী, রসের কুসুম।
গোমতী চন্দ্রভাগেড্যা সরযূস্তাম্রপর্ণিসূঃ
তিনি গোমতী, চন্দ্রভাগা, সরযূ এবং তাম্রপর্ণীর কন্যা।
এতন্নামসহস্রং তু যুগ্মরূপস্য নারদ
হে নারদ, এই হলো যুগলরূপের সহস্র নাম।
মহাপাপপ্রশমনং বন্ধ্যাত্ববিনিবর্তকম্
এটি মহাপাপ দূর করে, বন্ধ্যাত্বও নাশ করে।
পাপাপহং বৈরিহরং রাধামাধবভক্তিদম্
এটি পাপ নাশ করে, শত্রু দূর করে, রাধা-মাধবের ভক্তি দেয়।
রাধাসংগসুধাসিংধৌ নমো নিত্যবিহারিণে
রাধার সঙ্গরূপ অমৃত-সমুদ্রের চিরবিহারীকে প্রণাম।
জগল্লযবিধাত্রী চ সর্বেশী সর্বসূতিকা
তিনি জগতের লয়কারিণী, সকলের অধিষ্ঠাত্রী, সকলের জননী।
ভুক্তিমুক্তিপ্রদং দিব্যং কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
এটি ভোগ ও মুক্তি দেয়, দেবীয়—আর কী শুনতে চাও?
মহাতন্ত্রবিধানং নঃ কুমারোক্তং ত্বযোদিতম্
কুমার যে মহান তন্ত্রের কথা বলেছিলেন, তুমি আমাদের তা শুনিয়েছ।
যদিহোদিতমস্মভ্যং ত্বযাতিকরুণাত্মনা
তুমি এখানে আমাদের যা বলেছ, হে অতিশয় দয়ালু—
ভূযঃ পপ্রচ্ছ কিং সাধো কুমারং বিদুষাং বরম্
সাধু আবার জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কুমারকে জিজ্ঞেস করলেন, আর কী আছে।