বীজত্রযমযী মূর্তিঃ কৃষ্ণানুগ্রহবাঞ্ছিতা
তাঁর মূর্তি তিনটি বীজে গঠিত এবং তিনি কৃষ্ণের কৃপা কামনা করেন।
পদ্মবৃন্দস্থিতা হৃষ্টা ত্রিপুরাপরিসেবিতা
তিনি পদ্মগুচ্ছের মাঝে আনন্দিত হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন এবং ত্রিপুরা প্রভৃতি দেবীরা তাঁকে সেবা করেন।
দুর্লভা সাংদ্রসৌখ্যাত্মা শ্রেযোহেতুঃ সুভোগদা
তিনি দুর্লভ, তাঁর স্বভাব গাঢ় আনন্দে পূর্ণ, সর্বোত্তম মঙ্গলের উৎস এবং তিনি অপার ভোগের দাত্রী।
ব্রহ্মানন্দা চিদানন্দা ধ্যানান্দার্দ্ধমাত্রিকা
তিনি ব্রহ্মানন্দ, চেতনানন্দ, ধ্যানের আনন্দের মূর্তি এবং অক্ষরের অর্ধমাত্রার মতো সূক্ষ্ম।
কৃষ্ণাঙ্গভূষণা রত্নভূষণা স্বর্ণভূষিতা
তিনি কৃষ্ণের অঙ্গের অলংকারে, রত্ন ও সোনার গয়নায় ভূষিতা।
সদ্রত্নকঙ্কণযুতা শ্রীমন্নীলগিরিস্থিতা
তিনি উৎকৃষ্ট রত্নখচিত কঙ্কণে সজ্জিতা এবং মহিমান্বিত নীলগিরিতে অবস্থান করেন।
অশেষরাসকুতুকা রংভোরূস্তনুমধ্যমা
তিনি সকল রসের আস্বাদনে আনন্দিত, তাঁর উরু কলাগাছের কাণ্ডের মতো এবং কোমর সরু।
প্রসূনকবরী চিত্রা মহাসিংদূরসুন্দরী
তাঁর কেশে ফুলের গুচ্ছ শোভা পায়, তিনি অপূর্বা এবং উজ্জ্বল সিঁদুরে আরও সুন্দর।
কৃষ্ণাধরসুধা স্বাদা শ্যামপ্রেমবিনোদিনী
তাঁর অধর অমৃতের মতো মধুর, স্বাদে অতুল এবং শ্যামপ্রেমে আনন্দিত।
কুঙ্কুমালক্তকস্তূরীমণ্ডিতা চাপরাজিতা
তিনি কুঙ্কুম, আলক্তক ও কস্তুরীতে সজ্জিতা এবং অপরাজিতা।
মাধুর্য্যমধুরা পদ্মা পদ্মহস্তা সুবিশ্রুতা
তিনি মধুরতার মাধুর্যে মধুরা, পদ্মসম, হাতে পদ্মধারিণী এবং সর্বত্র প্রসিদ্ধ।
শেষদেবাশিরস্থা চ নিত্যস্থলবিহারিণী
তিনি দেবতাদের শিরে আসীন এবং চিরকাল নিজের স্থানে বিহারিণী।
অষ্টভাষবতী চাষ্টনাযিকা লক্ষণান্বিতা
তিনি আট ভাষায় কথা বলেন এবং অষ্টনায়িকার লক্ষণে ভূষিতা।
রজোগুণেশ্বরী চৈব জরচ্চন্দ্রনিভাননা
তিনি রজোগুণের অধিষ্ঠাত্রী, তাঁর মুখ শরৎচাঁদের মতো উজ্জ্বল।
হেমপুষ্পাধিককরা পঞ্চশক্তিমযী হিতা
তাঁর হাত সোনার ফুলকেও ছাড়িয়ে যায়, তিনি পাঁচ শক্তিতে গঠিতা এবং সর্বদা মঙ্গলময়ী।
বৈরাজসূযজননী শ্রীশা ভুবনমোহিনী
তিনি বৈরাজসূয়ার জননী, শ্রীদেবী এবং তিনিই জগৎকে মোহিত করেন।
মহামোহা মহাবিদ্যা মহাকীর্র্তিংমহারতিঃ
তিনি মহামোহিনী, মহাজ্ঞান, মহাখ্যাতি ও মহাসুখের অধিকারিণী।
মহাগৌরী মহাসংপন্মহাভোগবিলাসিনী
তিনি অতিশয় গৌরী, মহাসম্পদশালিনী এবং মহাভোগে রত।
সুহৃদ্ভক্তিপ্রদা স্বচ্ছা মাধুর্যরসবর্ষিণী
তিনি বন্ধুদের প্রতি ভক্তি দান করেন, স্বচ্ছ এবং মাধুর্যরস বর্ষণ করেন।
গোপরামাভঘিরামা চ ক্রীডারামা পরেশ্বরী
তিনি গোপিনীদের আনন্দ, ভাগ্যবতীদের আনন্দ, ক্রীড়ার আনন্দ এবং সর্বোচ্চ স্বামিনী।
একানৈকজগদ্ব্যাপ্তা বিশ্বলীলাপ্রকাশিনী
তিনি এক ও অনেক জগতে ছড়িয়ে আছেন, আর সমস্ত বিশ্বনাট্যের খেলা প্রকাশ করেন।
বিষ্ণুবংশনিবাসা চ বিষ্ণুবংশসমুদ্ভবা
তিনি বিষ্ণুবংশে বাস করেন এবং বিষ্ণুবংশ থেকেই জন্মগ্রহণ করেছেন।
আরামস্থা বনস্থা চ সূর্য্যপুত্র্যবগাহিনী
তিনি বনে ও বাগানে থাকেন, আর সূর্যকন্যার স্রোতে প্রবেশ করেন।
স্বানুভূতিস্থিতা ব্যক্তা সর্বলোকনিবাসিনী
তিনি নিজের অভিজ্ঞতায় স্থিত, প্রকাশ্য, এবং সব জগতে বাস করেন।
অক্ষরাপি চ কূটস্থা মহাপুরুষসংভবা
তিনি অবিনশ্বর, অপরিবর্তনীয় এবং মহাপুরুষ থেকে উদ্ভূত।
শিরীষপুষ্পমৃদুলা গাঙ্গেযমুকুরপ্রভা
তিনি শিরীষফুলের মতো কোমল, গঙ্গার আয়নার মতো দীপ্তিমান।
প্রেমপর্যকনিলযা তেজোমণ্ডলমধ্যগা
তিনি প্রেমের আলিঙ্গনে বাস করেন, আর আলোর মণ্ডলের মাঝে অবস্থান করেন।
সুধাসিংধুসমুল্লাসামৃতাস্যন্দবিধাযিনী
তিনি অমৃতসমুদ্রের মতো দীপ্তি ছড়ান, আর অমৃতধারা বর্ষণ করেন।
অচিন্তনগুণগ্রামা কৃষ্ণলীলা মলাপহা
তিনি অচিন্ত্য গুণের ভাণ্ডার, আর কৃষ্ণের লীলায় সমস্ত অশুদ্ধি দূর করেন।
নতব্রতা সিংহরীচ্ছা সুমীর্তিঃ সুখন্দিতা
তিনি ভক্তিপূজায় নিবেদিত, সিংনীর মতো ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন, সুপ্রসিদ্ধ এবং মধুর সুবাসে ভরা।