কোটিমুক্তসুখা সৌম্যা লক্ষ্মীকোটিবিলাসিনী
তিনি কোটি মুক্তজনের সুখ, তিনি শান্ত, লক্ষ্মীর কোটি রূপে আনন্দিত।
ত্রিবেদজ্ঞা ত্রিলোকজ্ঞা তুরীযান্তনিবাসিনী
তিনি তিন বেদ জানেন, তিন লোক জানেন, এবং চতুর্থ অবস্থার অন্তে বাস করেন।
দেবারাধ্যা পরারাধ্যা ব্রহ্মারাধ্যা পরাত্মিকা
তিনি দেবতাদের পূজিতা, পরমের পূজিতা, ব্রহ্মার পূজিতা এবং তিনি পরমাত্মা।
কৃষ্ণপ্রাণার্পিণী ভামা শুদ্ধপ্রেমবিলাসিনী
তিনি কৃষ্ণকে প্রাণ অর্পণ করেন, ভামা, এবং শুদ্ধ প্রেমে আনন্দিত।
বিশ্বাধারা কৃপাধারা জীবধারাতিনাযিকা
তিনি এই জগতের মূলভিত্তি, করুণার উৎস, আর সমস্ত জীবের সর্বশ্রেষ্ঠ নেত্রী।
দিব্যরূপা দিব্যভোগা দিব্যবেষা মুদান্বিতা
তাঁর রূপ দেবতুল্য, তিনি স্বর্গীয় সুখভোগ করেন, অপূর্ব পোশাকে সজ্জিতা, আর আনন্দে পরিপূর্ণ।
পরব্রহ্মাবৃতা ধ্যেযা মহারূপা মহোজ্জ্বলা
তিনি পরব্রহ্ম দ্বারা পরিবেষ্টিত, ধ্যানের যোগ্য, তাঁর রূপ অপরিসীম আর দীপ্তিতে ভাস্বর।
কোমলামৃতবাগাদ্যা বেদাদ্যা বেদদুর্লভা
তাঁর কথা কোমল ও অমৃতসম, তিনি বেদের উৎস, এমনকি বেদেও যাঁকে সহজে পায় না।
কলাষোডশসংপূর্ণা কৃষ্ণদেহার্দ্ধধারিণী
তিনি ষোলোটি কলায় পূর্ণ, আর কৃষ্ণের অর্ধদেহ ধারণ করেন।
কৃষ্ণকান্তা কৃষ্ণধনা কৃষ্ণমোহনকারিণী
তিনি কৃষ্ণের প্রিয়, কৃষ্ণের ধনের অধিকারিণী, আর কৃষ্ণকে মোহিত করেন।
সর্বভূতস্থিতাবাত্মা সর্বলোকনমস্কৃতা
তিনি সমস্ত প্রাণীর অন্তরে বিরাজমান আত্মা, আর সব লোকের পূজিতা।
নগধাত্রী যশোঠাত্রী মহাদেবী শুভঙ্করী
তিনি পর্বতের ধারক, যশের ধারক, মহাদেবী এবং শুভ প্রদানকারিণী।
উত্পলাঙ্কারবিন্দাঙ্কা প্রসাদাঙ্কা দ্বিতীযকা
তিনি পদ্ম দিয়ে অলঙ্কৃত, পদ্মচিহ্নধারিণী, কৃপাচিহ্নিত এবং দ্বিতীয়া।
ছত্রাঙ্কা বিদ্যুদঙ্কা চ পুষ্পমালাঙ্কিতাপি চ
তিনি ছাতা ও বিদ্যুৎচিহ্নধারিণী, আর ফুলের মালায় সজ্জিতা।
কৃষ্ণাত্রহারপাকা চ বৃন্দাকুঞ্জবিহারিণী
তিনি কৃষ্ণের হার ও কর্ণভূষণ পরিধান করেন, আর বৃন্দাবনের কুঞ্জে বিহার করেন।
পদ্মকেসরমধ্যস্থা সংগীতাগমবেদিনী
তিনি পদ্মের কেশরের মাঝে বিরাজমান, সংগীত ও শাস্ত্রের জ্ঞানসম্পন্ন।
সর্বসত্ত্বনিধিঃ পদ্মশঙ্খাদিনিধিসেবিতা
তিনি সকল প্রাণীর ধনভাণ্ডার, পদ্ম ও শঙ্খ প্রভৃতি ধন দ্বারা সেবিতা।
সস্বানন্দপ্রদা সর্বা সুবর্ণলতিকাকৃতিঃ
তিনি সকলকে চির আনন্দ দেন এবং তাঁর রূপ স্বর্ণলতার মতো।
গোপীসিংধুসকাশাহ্বাং গোপমণ্ডপশোভিনী
তিনি গোপীদের সাগরের সঙ্গিনী নামে পরিচিতা এবং গোপমণ্ডপকে শোভিত করেন।
শ্রীকৃষ্ণালিঙ্গনরতা গোবিন্দবিরহাক্ষমা
তিনি শ্রীকৃষ্ণকে আলিঙ্গনে আনন্দ পান এবং গোবিন্দের বিরহ সহ্য করতে পারেন না।
বীজত্রযমযী মূর্তিঃ কৃষ্ণানুগ্রহবাঞ্ছিতা
তাঁর মূর্তি তিনটি বীজে গঠিত এবং তিনি কৃষ্ণের কৃপা কামনা করেন।
পদ্মবৃন্দস্থিতা হৃষ্টা ত্রিপুরাপরিসেবিতা
তিনি পদ্মগুচ্ছের মাঝে আনন্দিত হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন এবং ত্রিপুরা প্রভৃতি দেবীরা তাঁকে সেবা করেন।
দুর্লভা সাংদ্রসৌখ্যাত্মা শ্রেযোহেতুঃ সুভোগদা
তিনি দুর্লভ, তাঁর স্বভাব গাঢ় আনন্দে পূর্ণ, সর্বোত্তম মঙ্গলের উৎস এবং তিনি অপার ভোগের দাত্রী।
ব্রহ্মানন্দা চিদানন্দা ধ্যানান্দার্দ্ধমাত্রিকা
তিনি ব্রহ্মানন্দ, চেতনানন্দ, ধ্যানের আনন্দের মূর্তি এবং অক্ষরের অর্ধমাত্রার মতো সূক্ষ্ম।
কৃষ্ণাঙ্গভূষণা রত্নভূষণা স্বর্ণভূষিতা
তিনি কৃষ্ণের অঙ্গের অলংকারে, রত্ন ও সোনার গয়নায় ভূষিতা।
সদ্রত্নকঙ্কণযুতা শ্রীমন্নীলগিরিস্থিতা
তিনি উৎকৃষ্ট রত্নখচিত কঙ্কণে সজ্জিতা এবং মহিমান্বিত নীলগিরিতে অবস্থান করেন।
অশেষরাসকুতুকা রংভোরূস্তনুমধ্যমা
তিনি সকল রসের আস্বাদনে আনন্দিত, তাঁর উরু কলাগাছের কাণ্ডের মতো এবং কোমর সরু।
প্রসূনকবরী চিত্রা মহাসিংদূরসুন্দরী
তাঁর কেশে ফুলের গুচ্ছ শোভা পায়, তিনি অপূর্বা এবং উজ্জ্বল সিঁদুরে আরও সুন্দর।
কৃষ্ণাধরসুধা স্বাদা শ্যামপ্রেমবিনোদিনী
তাঁর অধর অমৃতের মতো মধুর, স্বাদে অতুল এবং শ্যামপ্রেমে আনন্দিত।
কুঙ্কুমালক্তকস্তূরীমণ্ডিতা চাপরাজিতা
তিনি কুঙ্কুম, আলক্তক ও কস্তুরীতে সজ্জিতা এবং অপরাজিতা।