সদাগোবর্দ্ধনরতিঃ সদা গোকুলবল্লভঃ
গোবর্ধনে তাঁর চিরকাল আনন্দ, আর গোকুলবাসীদের তিনি চিরদিনের প্রিয়।
নন্দগ্রামকৃতাবাসো বৃষভানুগ্রহপ্রিযঃ
নন্দগ্রামে তিনি বাসা বেঁধেছিলেন, এবং বৃষভানুর কৃপা তাঁর খুবই প্রিয়।
বল্লবীজনসংগোপ্তা বল্লবীজনবল্লভঃ
তিনি গোপিনীদের রক্ষা করেন, আর গোপিনীদের হৃদয়ের প্রিয়তম।
শিলানুগন্ধনিলযঃ পাদচারী ঘনচ্ছবিঃ
সুগন্ধি পাথরের মাঝে তাঁর বাস, তিনি পায়ে হেঁটে চলেন, আর তাঁর গায়ের রং ঘন মেঘের মতো।
ত্রিপুরারিপ্রিযকরো হ্যুগ্রধন্বাপরাজিতঃ
তিনি ত্রিপুরার শত্রুর আনন্দের কারণ, আর প্রবল ধনুর্বান্ধবীরাও তাঁকে জয় করতে পারে না।
বজ্রনাভপুরধ্বংসী পৈণ্ড্রকপ্রাণহারকঃ
তিনি বজ্রনাভপুর ধ্বংস করেছেন এবং পৌণ্ড্রকের প্রাণ কেড়েছেন।
শিবসংকটহারী চ বৃকাসুরবিনাশনঃ
তিনি শিবের দুঃখ দূর করেন এবং বৃকাসুরকে বিনাশ করেন।
গোকর্ণপূজকঃ সাংবকুষ্ঠবিধ্বংসকারণঃ
তিনি গোকর্ণে পূজা করেন এবং সাম্বের কুষ্ঠরোগ নাশের কারণ।
যদুবংশবিনাশী চ উদ্ধবোদ্ধারকারকঃ
তিনি যাদুবংশের বিনাশকারী এবং উদ্ধবকে উদ্ধারকারী।
বৃন্দাবনেশ্বরী পুণ্যা কৃষ্ণমানসহারিণী
বৃন্দাবনের পুণ্যবতী রানি, যিনি কৃষ্ণের মনকে মুগ্ধ করেন।
ললিতা মধুরা মাধ্বী কিশোরী কনকপ্রভা
তিনি ললিত, মধুর, মধুময়, কিশোরী এবং সোনার মতো দীপ্তিময়।
জিতরংভা জিতপিকা গোবিন্দহৃদযোদ্ভবা
তিনি ভ্রমর ও কোকিলকে ছাড়িয়ে গেছেন, আর গোবিন্দের হৃদয় থেকেই জন্মেছেন।
শ্রীকৃষ্ণাকর্ষণা দেবী নিত্যং যুগ্মস্বরূপিণী
তিনি শ্রীকৃষ্ণকে আকর্ষণ করেন, আর চিরকাল যুগলরূপে বিরাজমান।
আমোদিনী মোদবতী নন্দনন্দনভূষিতা
তিনি সুগন্ধময়, আনন্দময়, আর নন্দনন্দনের অলংকার।
কুঞ্জপ্রিযা কুঞ্জবাসা কুঞ্জনাযকনাযিকা
তিনি কুঞ্জের প্রতি অনুরাগী, কুঞ্জেই বাস করেন, আর কুঞ্জনায়কদের মধ্যে প্রধান নায়িকা।
শ্রীকৃষ্ণবেণুসংগীতা মুরলীহারিণী শিবা
তিনি শ্রীকৃষ্ণের বাঁশির সুরে মোহিত, শুভ্রা এবং মুরলীর মন কেড়ে নেন।
কৃষ্ণরতিঃ শ্রীকৃষ্ণসহচারিণী
তিনি কৃষ্ণের প্রতি অগাধ প্রেম, তিনি শ্রীকৃষ্ণের চিরসঙ্গিনী।
ভাণ্ডীরবাসিনী শুভ্রা গোপীনাথপ্রিযা সখী
তিনি ভাণ্ডীরব বনে বাস করেন, তাঁর রূপ উজ্জ্বল, তিনি গোপীনাথের প্রিয় সখী।
শ্রীকৃষ্ণপ্রার্থনীশানা মহানন্দপ্রদাযিনী
তিনি শ্রীকৃষ্ণের ভক্তদের অধিষ্ঠাত্রী, তিনি সকলের মধ্যে মহাসুখ দান করেন।
কোটিকন্দর্পলাবণ্যা রতিকোটিরতিপ্রদা
তাঁর সৌন্দর্য কোটি কামদেবকেও হার মানায়, তিনি অসংখ্য প্রেমের আনন্দ দান করেন।
ব্রহ্মরুদ্রাদিসংরাধ্যা নিত্যং কৌতূহলান্বিতা
ব্রহ্মা, রুদ্র ও অন্যান্য দেবতারা তাঁকে পূজা করেন; তিনি চিরকাল বিস্ময়ে ভরা।
নিত্যবৃন্দাবনরসা নন্দনন্দনসংযুতা
তিনি চিরন্তন বৃন্দাবনের স্বরূপ, নন্দনন্দনের সঙ্গে একাত্ম।
গোরসক্ষেপণী শূরা সানন্দানন্দদাযিনী
তিনি গরুর দুধ মথনে পারদর্শী, সাহসিনী এবং আনন্দিতদের আনন্দে ভরিয়ে দেন।
নিত্যমাঘূর্ণিতা পূর্ণা কস্তূরীতিলকান্বিতা
তিনি সদা কোমলভাবে চলমান, সম্পূর্ণ, এবং কপালে কস্তুরী টিলক পরিহিতা।
কোটিচন্দ্রাননা গৌরী কোটিকোকিলসুস্বরা
তাঁর মুখ কোটি চাঁদের থেকেও উজ্জ্বল, তিনি গৌরবর্ণা, তাঁর কণ্ঠ কোটি কোকিলের চেয়েও মধুর।
অশোকবনসংবাসা ভাণ্ডীরবনসঙ্গতা
তিনি অশোকবনে বাস করেন, ভাণ্ডীরব বনের সঙ্গিনী।
অজাগম্যা ভবাগম্যা গোবর্দ্ধনকৃতালযা
তিনি অজন্মাদের কাছে অপ্রাপ্য, সংসারীদের কাছে লাভযোগ্য, এবং গোবর্ধনে তাঁর বাস।
শশ্বন্মানবতী স্নিগ্ধা শ্রীকৃষ্ণপরিবন্দিতা
তিনি চিরকাল মর্যাদাসম্পন্ন, স্নেহময়ী, এবং শ্রীকৃষ্ণ তাঁকে ভক্তিভরে বন্দনা করেন।
দেবদ্রুমফলা সেব্যা বৃন্দাবনরসালযা
তাঁকে দেববৃক্ষের ফল দিয়ে সেবা করা হয়, বৃন্দাবনের স্বরূপ তাঁর বাসস্থান।
কোটিযোগসুদুষ্প্রাপ্যা কোটিযজ্ঞদুরাশ্রযা
কোটি যোগীও যাঁকে সহজে পায় না, কোটি যজ্ঞেও যাঁর নাগাল মেলে না।