অক্রূরবন্দিতপদো গোপিকাতোষকারকঃ
অকূর যাঁর চরণে বন্দনা করেন, যিনি গোপীদের সন্তুষ্ট করেন।
অক্রূরতাপশমনো রজকাযুঃপ্রণাশনঃ
অকূরের দুঃখ যিনি শান্ত করেন, এবং ধোপার প্রাণ সংহার করেন।
কংসবস্ত্রপরীধানো গোপবস্ত্রপ্রদাযকঃ
তিনি কংসের পোশাক পরেছিলেন এবং গোপদের জামাকাপড় তাদেরকে দিয়েছিলেন।
তন্তুবায কসংপ্রীতঃ কুব্জাচন্দনলেপনঃ
তিনি তাঁতিকে খুশি করেছিলেন এবং কুব্জা তাঁর গায়ে চন্দন মেখে দিয়েছিল।
সর্বজ্ঞো মথুরালোকী সর্বলোকাভিনন্দনঃ
তিনি সব জানেন, মথুরার বাসিন্দা এবং সকলের আনন্দের কারণ।
সর্বদুঃখপ্রশমনো ধনুভর্ঙ্গী মহোত্সবঃ
তিনি সকল দুঃখ দূর করেন, মহাধনুক ভেঙেছিলেন এবং নিজেই উৎসবের মতো আনন্দময়।
কল্পরূপধরোধীরো দিব্যবস্ত্রানুলেপনঃ
তিনি ইচ্ছামতো রূপ নিতে পারেন, দৃঢ়চিত্ত, দেবতুল্য পোশাক ও সুগন্ধে সজ্জিত।
কংসত্রাসকরো ভীমো মুষ্টিকান্তশ্চ কংসহা
তিনি কংসকে ভয় দেখিয়েছিলেন, ভীষণ শক্তিশালী, মুষ্টিককে বিনাশ করেছিলেন এবং কংসকে হত্যা করেছিলেন।
বৈকুণ্ঠবাসী কংসারিঃ সর্বদুষ্টনিষূদনঃ
তিনি বৈকুণ্ঠে বাস করেন, কংসের শত্রু এবং সকল দুষ্টের বিনাশকারী।
যাদবেন্দ্রঃ সতাংনাথো যাদবারিপ্রমর্দ্দনঃ
তিনি যাদবদের অধিপতি, সৎজনদের রক্ষক এবং যাদবদের শত্রুদের দমনকারী।
উগ্রসেনপরিত্রাতা উগ্রসেনাভিপূজিতঃ
তিনি উগ্রসেনকে রক্ষা করেছিলেন এবং উগ্রসেন তাঁর যথোচিত সম্মান দিয়েছিলেন।
সর্বসাত্বতসাক্ষী চ যদূনামভিনন্দনঃ
তিনি সকল সাত্বতের সাক্ষী এবং যাদবদের আনন্দের উৎস।
সর্বগোপালধনদো গোপীগোপাললালসঃ
তিনি সকল গোপালকে ধন দেন এবং গোপ ও গোপীদের আনন্দে ভরিয়ে দেন।
গুরুভক্তো ব্রহ্মচারী নিগমাধ্যযনে রতঃ
তিনি গুরুভক্ত, ব্রহ্মচারী এবং বেদ অধ্যয়নে নিয়োজিত।
বিদ্যানিধিঃ কলাকোশো মৃতপুত্রদস্তথা
তিনি বিদ্যার ভাণ্ডার, কলার আধার এবং মৃত সন্তানের পিতামাতাকে সন্তান দান করেন।
যমার্চিতঃ পরো দেবো নামোচ্চারবসো (শো)ঽচ্যুতঃ
তাঁকে যম পূজা করেন, তিনি শ্রেষ্ঠ দেবতা এবং তাঁর নাম উচ্চারণেই অচ্যুত বিরাজমান।
অক্রূরগৃহগোপ্তা চ প্রতিজ্ঞাপালকঃ শুভঃ
তিনি অক্রূরের গৃহরক্ষক, প্রতিজ্ঞা পালনকারী এবং সর্বদা মঙ্গলময়।
মুচুকুন্দপ্রিযকরোজরাসংধপলাযিতঃ
তিনি মুচুকুন্দকে আনন্দ দিয়েছিলেন এবং জরাসন্ধকে পালাতে বাধ্য করেছিলেন।
লীলাধরঃ প্রিযকরো বিশ্বকর্মা যশঃপ্রদঃ
তিনি লীলার ধারক, সকলের প্রিয়, বিশ্বকর্মার মতো দক্ষ এবং যশ দান করেন।
চৈদ্যশোকালযঃ শ্রেষ্ঠো দুষ্টরাজন্যনাশনঃ
তিনি চৈদ্যের দুঃখের আশ্রয়, সর্বশ্রেষ্ঠ এবং দুষ্ট রাজাদের বিনাশকারী।
বলভদ্রবচোগ্রাহী মুক্তরুক্মী জনার্দনঃ
বলরামের আদেশে জনার্দন রুক্মীকে ধরেছিলেন, পরে তাকে ছেড়ে দেন।
ভক্তপক্ষী ভক্তিবশ্যো হ্যক্রূরমণিদাযকঃ
তিনি ভক্তদের পক্ষ নেন, ভক্তির দ্বারা পরিচালিত হন এবং অক্রূরকে স্যমন্তক মণি দেন।
সত্রাজিত্তনযাকান্তো মিত্রবিন্দাপহারকঃ
তিনি শতরাজিতের কন্যার প্রিয় এবং মিত্রবিন্দাকে অপহরণ করেন।
নরকা সুরঘাতীং চ লীলাকন্যাহরো জযী
তিনি দেবতাদের বিনাশকারী নারকাসুরকে বধ করেন, খেলার ছলে কন্যাদের নিয়ে যান এবং সর্বদা বিজয়ী।
বৈনতেযী স্বর্গগামী অদিত্য কুণ্ডলপ্রদঃ
তিনি গরুড়ার পিঠে চড়ে স্বর্গে গিয়েছিলেন এবং অদিতির কুণ্ডল দান করেন।
পারিজাতাপহারী চ শক্রমানাপহারকঃ
তিনি পারিজাত গাছ নিয়ে আসেন এবং ইন্দ্রের অহংকার ভেঙে দেন।
গর্গাচার্যঃ সত্যগতির্ধর্মাধারো ধারধরঃ
তিনি গর্গাচার্যের শিষ্য, সত্যে অটল, ধর্মের ধারক এবং পৃথিবী বহনকারী।
পৈণ্ড্রকপ্রাণহারী চ কাশীরাজশিরোহরঃ
তিনি পৌণ্ড্রককে হত্যা করেন এবং কাশীরাজার মুণ্ড কেটে নেন।
জরাসংধবিদারীং চ ধর্মনন্দনযজ্ঞকৃত্
তিনি জরাসন্ধকে দ্বিখণ্ডিত করেন এবং ধর্মনন্দনের জন্য যজ্ঞ করেন।
বিদূরথাংসকঃ শ্রীশঃ শ্রীদো দ্বিবিদনাশনঃ
তিনি বিদূরথকে বিনাশ করেন, শ্রীর স্বামী, শ্রী প্রদানকারী এবং দ্বিবিদকে বধ করেন।