রাসক্রীডারসাস্বাদী রসিকো রাধিকাধবঃ
যিনি রাসক্রীড়ার আস্বাদ নেন, আনন্দের রসিক, রাধিকার প্রিয়তম।
সর্বগোপীজনানন্দী গোপীজনবিমোহনঃ
সব গোপীদের আনন্দদাতা, গোপীজনকে মোহিত করেন।
গোপীস্কন্ধাশ্রিতকরো গোপিকাচুংবনপ্রিযঃ
যার হাত গোপীদের কাঁধে থাকে, এবং গোপীদের চুম্বনে আনন্দ পান।
গোপিকাকেশসংস্কারী গোপিকাপুষ্পসংস্তরঃ
যিনি গোপীদের চুল সাজান, এবং গোপীদের জন্য ফুলের শয্যা প্রস্তুত করেন।
গোপিকামদহারী চ গোপিকাপরমার্জিতঃ
গোপীদের কামনা দূর করেন, এবং গোপীদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পরিচ্ছন্ন হন।
গোপিকাবন্দিতপদো গোপিকাবশবর্তনঃ
গোপীরা যাঁর চরণে বন্দনা করেন, এবং যিনি গোপীদের ইচ্ছায় চলেন।
কুঞ্জপ্রিযঃ কুঞ্জবাসী বৃন্দাবনবিকাসনঃ
কুঞ্জবনের প্রিয়, কুঞ্জবনে বাস করেন, এবং বৃন্দাবনকে বিকশিত করেন।
শশিসংস্তংভনঃ শূরঃ কামী কামবিমোহনঃ
যিনি চাঁদকে স্থির করেছিলেন, বীর, কামনাময়, এবং কামনাকে মোহিত করেন।
কামদঃ কামরূপশ্চ কামিনীকামসংচযঃ
যিনি সকলের কামনা পূর্ণ করেন, নানা রূপ ধারণ করেন, এবং রমণীদের কামনার সমাহার।
পরমাত্মা পরাধীশঃ সর্বকারণকারণঃ (ম্)
তিনি পরমাত্মা, সর্বোচ্চের ঈশ্বর, সমস্ত কারণের কারণ।
অক্রূরবন্দিতপদো গোপিকাতোষকারকঃ
অকূর যাঁর চরণে বন্দনা করেন, যিনি গোপীদের সন্তুষ্ট করেন।
অক্রূরতাপশমনো রজকাযুঃপ্রণাশনঃ
অকূরের দুঃখ যিনি শান্ত করেন, এবং ধোপার প্রাণ সংহার করেন।
কংসবস্ত্রপরীধানো গোপবস্ত্রপ্রদাযকঃ
তিনি কংসের পোশাক পরেছিলেন এবং গোপদের জামাকাপড় তাদেরকে দিয়েছিলেন।
তন্তুবায কসংপ্রীতঃ কুব্জাচন্দনলেপনঃ
তিনি তাঁতিকে খুশি করেছিলেন এবং কুব্জা তাঁর গায়ে চন্দন মেখে দিয়েছিল।
সর্বজ্ঞো মথুরালোকী সর্বলোকাভিনন্দনঃ
তিনি সব জানেন, মথুরার বাসিন্দা এবং সকলের আনন্দের কারণ।
সর্বদুঃখপ্রশমনো ধনুভর্ঙ্গী মহোত্সবঃ
তিনি সকল দুঃখ দূর করেন, মহাধনুক ভেঙেছিলেন এবং নিজেই উৎসবের মতো আনন্দময়।
কল্পরূপধরোধীরো দিব্যবস্ত্রানুলেপনঃ
তিনি ইচ্ছামতো রূপ নিতে পারেন, দৃঢ়চিত্ত, দেবতুল্য পোশাক ও সুগন্ধে সজ্জিত।
কংসত্রাসকরো ভীমো মুষ্টিকান্তশ্চ কংসহা
তিনি কংসকে ভয় দেখিয়েছিলেন, ভীষণ শক্তিশালী, মুষ্টিককে বিনাশ করেছিলেন এবং কংসকে হত্যা করেছিলেন।
বৈকুণ্ঠবাসী কংসারিঃ সর্বদুষ্টনিষূদনঃ
তিনি বৈকুণ্ঠে বাস করেন, কংসের শত্রু এবং সকল দুষ্টের বিনাশকারী।
যাদবেন্দ্রঃ সতাংনাথো যাদবারিপ্রমর্দ্দনঃ
তিনি যাদবদের অধিপতি, সৎজনদের রক্ষক এবং যাদবদের শত্রুদের দমনকারী।
উগ্রসেনপরিত্রাতা উগ্রসেনাভিপূজিতঃ
তিনি উগ্রসেনকে রক্ষা করেছিলেন এবং উগ্রসেন তাঁর যথোচিত সম্মান দিয়েছিলেন।
সর্বসাত্বতসাক্ষী চ যদূনামভিনন্দনঃ
তিনি সকল সাত্বতের সাক্ষী এবং যাদবদের আনন্দের উৎস।
সর্বগোপালধনদো গোপীগোপাললালসঃ
তিনি সকল গোপালকে ধন দেন এবং গোপ ও গোপীদের আনন্দে ভরিয়ে দেন।
গুরুভক্তো ব্রহ্মচারী নিগমাধ্যযনে রতঃ
তিনি গুরুভক্ত, ব্রহ্মচারী এবং বেদ অধ্যয়নে নিয়োজিত।
বিদ্যানিধিঃ কলাকোশো মৃতপুত্রদস্তথা
তিনি বিদ্যার ভাণ্ডার, কলার আধার এবং মৃত সন্তানের পিতামাতাকে সন্তান দান করেন।
যমার্চিতঃ পরো দেবো নামোচ্চারবসো (শো)ঽচ্যুতঃ
তাঁকে যম পূজা করেন, তিনি শ্রেষ্ঠ দেবতা এবং তাঁর নাম উচ্চারণেই অচ্যুত বিরাজমান।
অক্রূরগৃহগোপ্তা চ প্রতিজ্ঞাপালকঃ শুভঃ
তিনি অক্রূরের গৃহরক্ষক, প্রতিজ্ঞা পালনকারী এবং সর্বদা মঙ্গলময়।
মুচুকুন্দপ্রিযকরোজরাসংধপলাযিতঃ
তিনি মুচুকুন্দকে আনন্দ দিয়েছিলেন এবং জরাসন্ধকে পালাতে বাধ্য করেছিলেন।
লীলাধরঃ প্রিযকরো বিশ্বকর্মা যশঃপ্রদঃ
তিনি লীলার ধারক, সকলের প্রিয়, বিশ্বকর্মার মতো দক্ষ এবং যশ দান করেন।
চৈদ্যশোকালযঃ শ্রেষ্ঠো দুষ্টরাজন্যনাশনঃ
তিনি চৈদ্যের দুঃখের আশ্রয়, সর্বশ্রেষ্ঠ এবং দুষ্ট রাজাদের বিনাশকারী।