বালবৃন্দী মর্কবৃন্দী চকিতাক্ষঃ পলাযিতঃ
তিনি শিশুদের ও বানরের মাঝে পরিবেষ্টিত, বিস্মিত চোখে তাকিয়ে থাকেন এবং মাঝে মাঝে পালিয়ে যান।
দামোদরো ঽপ্রমেযাত্মা দযালুর্ভক্তবত্সলঃ
দামোদর, যাঁর স্বরূপ অপরিমেয়, যিনি করুণাময় এবং ভক্তদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল।
বৃক্ষভঙ্গী শোকভঙ্গী ধনদাত্মজমোক্ষণঃ
তিনি গাছ ভেঙে দেন, দুঃখ দূর করেন এবং ধনদাতার পুত্রকে মুক্তি দেন।
ব্রজকোলাহলকরো ব্রজানদবিবর্দ্ধনঃ
তিনি বৃন্দাবনে কোলাহল সৃষ্টি করেন এবং বৃন্দাবনের মানুষের আনন্দ বাড়িয়ে দেন।
বত্সপালো বত্সপতির্গোপদারকমণ্ডনঃ
তিনি বাছুর চরান, বাছুরদের অধিপতি এবং গোপিনীদের অলংকার।
পীতাম্বরো হেমমালী মণিমুক্তাবিভূষণঃ
তিনি হলুদ বসন পরেন, সোনার মালা গলায় দেন এবং মণি-মুক্তার অলংকারে ভূষিত।
বত্সাসুরপতিধ্বংসী বকাসুরবিনাশনঃ
তিনি বাছুর-অসুরদের প্রধানকে ধ্বংস করেন এবং বাকাসুরকে বিনাশ করেন।
আদ্য আত্মপ্রদঃ সংগী যমুনাতীরভোজনঃ
তিনি আদিম, আত্মা দানকারী, সঙ্গী এবং যমুনার তীরে ভোজন করেন।
কৃতহস্ততলগ্রাসো ব্যঞ্জনাশ্রিতশাখিকঃ
তিনি নিজের হাতের তালুতে রাখা অন্ন খান এবং তরকারি-ভরা ডালপালার স্বাদ নেন।
মযূরপিচ্ছমুকুটো বনমালাবিভূষিতঃ
তিনি ময়ূরের পালকের মুকুট পরেন এবং বনের ফুলের মালায় সজ্জিত।
কোটিকন্দর্পলাবণ্যো লসন্মকরকুণ্ডলঃ
তাঁর সৌন্দর্য কোটি কামদেবকেও হার মানায় এবং তিনি ঝলমলে মকরকুণ্ডল পরেন।
কোটিসাগরগাভীর্যঃ কালকালঃ সদাশিবঃ
তাঁর গভীরতা কোটি সমুদ্রের সমান, তিনি সময়েরও বিনাশকারী এবং চিরশুভ শিব।
ব্রহ্মাণ্ডকোটিজনকো ব্রহ্মমোহবিনাশকঃ
তিনি কোটি কোটি বিশ্ব সৃষ্টি করেন এবং ব্রহ্মার মোহ বিনাশ করেন।
গিরিপূজোপদেষ্টা চ ধৃতগোবর্দ্ধনাচলঃ
তিনি পর্বত পূজার শিক্ষা দেন এবং গোবর্ধন পর্বত ধারণ করেন।
সর্বতীর্থাভিষিক্তশ্চ গোবিন্দো গোপরক্ষকঃ
সব তীর্থের জলে স্নান করা গোবিন্দ, যিনি গোপালকদের রক্ষা করেন।
ধেনুকারিঃ প্রলংবারির্বৃষাসুরবিমর্দনঃ
যিনি ধেনুকাসুরকে বধ করেছেন, প্রলম্বাসুরের শত্রু, এবং বৃষাসুরকে দলন করেছেন।
গোপগোপ্তা ধেনুগোপ্তা দাবাগ্নিপরিশোষকঃ
যিনি গোপালদের রক্ষা করেন, গাভীদের রক্ষা করেন, এবং অরণ্যের অগ্নি নিবারণ করেন।
যজ্ঞপত্ন্যন্নভোজী চ মুনিমানাপহারকঃ
যিনি ঋষিপত্নীদের অন্ন ভক্ষণ করেছিলেন, এবং ঋষিদের অহংকার দূর করেছিলেন।
গন্ধর্বশাপমোক্তা চ শঙ্খচূডশিরোহরঃ
যিনি গান্ধর্বের অভিশাপ থেকে মুক্তি দিয়েছেন, এবং শঙ্খচূড়ের মুণ্ড কেটেছেন।
সর্বগোপ্তা সমাহ্বানঃ সর্বগোপীমনোরথঃ
সবকিছুর রক্ষক, সকলের ডাকে সাড়া দেন, এবং সব গোপীদের মনোবাসনা।
রাসক্রীডারসাস্বাদী রসিকো রাধিকাধবঃ
যিনি রাসক্রীড়ার আস্বাদ নেন, আনন্দের রসিক, রাধিকার প্রিয়তম।
সর্বগোপীজনানন্দী গোপীজনবিমোহনঃ
সব গোপীদের আনন্দদাতা, গোপীজনকে মোহিত করেন।
গোপীস্কন্ধাশ্রিতকরো গোপিকাচুংবনপ্রিযঃ
যার হাত গোপীদের কাঁধে থাকে, এবং গোপীদের চুম্বনে আনন্দ পান।
গোপিকাকেশসংস্কারী গোপিকাপুষ্পসংস্তরঃ
যিনি গোপীদের চুল সাজান, এবং গোপীদের জন্য ফুলের শয্যা প্রস্তুত করেন।
গোপিকামদহারী চ গোপিকাপরমার্জিতঃ
গোপীদের কামনা দূর করেন, এবং গোপীদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পরিচ্ছন্ন হন।
গোপিকাবন্দিতপদো গোপিকাবশবর্তনঃ
গোপীরা যাঁর চরণে বন্দনা করেন, এবং যিনি গোপীদের ইচ্ছায় চলেন।
কুঞ্জপ্রিযঃ কুঞ্জবাসী বৃন্দাবনবিকাসনঃ
কুঞ্জবনের প্রিয়, কুঞ্জবনে বাস করেন, এবং বৃন্দাবনকে বিকশিত করেন।
শশিসংস্তংভনঃ শূরঃ কামী কামবিমোহনঃ
যিনি চাঁদকে স্থির করেছিলেন, বীর, কামনাময়, এবং কামনাকে মোহিত করেন।
কামদঃ কামরূপশ্চ কামিনীকামসংচযঃ
যিনি সকলের কামনা পূর্ণ করেন, নানা রূপ ধারণ করেন, এবং রমণীদের কামনার সমাহার।
পরমাত্মা পরাধীশঃ সর্বকারণকারণঃ (ম্)
তিনি পরমাত্মা, সর্বোচ্চের ঈশ্বর, সমস্ত কারণের কারণ।