আযুষ্যকং তথা কৃষ্ণঃ স্বযমেব করিষ্যতি
আয়ুর বিষয় স্বয়ং কৃষ্ণ নিজেই সম্পন্ন করবেন।
শ্রীমদর্চাবতারেণ কৃষ্ণং পরিচরেত্সদা
শ্রীমূর্তির মাধ্যমে কৃষ্ণকে সদা সেবা করা উচিত।
স্থেযং চ দেহগেহাদাবুদাসীনতযা বুধৈঃ
জ্ঞানীরা দেহ, ঘর ইত্যাদিতে উদাসীন থেকে থাকবেন।
বেদনিন্দাং হরের্নামবলাত্পাপসমীহনম্
হরির নামের শক্তিতে বেদনিন্দা ও পাপকর্ম এড়াতে হবে।
অলসে নাস্তিকে চৈব হরিনামোপদেশনম্
আলসে ও অবিশ্বাসীকেও হরিনামের উপদেশ দিতে হবে।
সংত্যজেদ্ দূরতো বত্স দোষানেতান্সুদারুণান্
বৎস, ঐ ভয়ংকর দোষগুলো সম্পূর্ণরূপে দূর থেকে ত্যাগ করতে হবে।
স এব পালনং নিত্যং করিষ্যতি মমেতি চ
তিনি একাই চিরকাল রক্ষা করবেন, এই ভেবে— 'তিনি আমার জন্য করবেন।'
কৃষ্ণকান্তেতি চৈবাস্মি যুবামেব গতির্মম
আর, 'আমি কৃষ্ণের প্রিয়; তোমরা দুজনই আমার একমাত্র আশ্রয়।'
সর্বে নিত্যা মুনিশ্রেষ্ঠ চিন্তনীযা মহাত্মভিঃ
হে মুনি শ্রেষ্ঠ, মহাত্মারা এই সব বিষয় সর্বদা মনে মনে ভাবেন।
গোচারণং বযস্যৈশ্চ বিনাসুরবিঘাতনম্
বন্ধুদের সঙ্গে গরু চরানো এবং অসুরদের বিনাশ করা—এই সবও অন্তর্ভুক্ত।
রাধিকাযাঃ সুশীলাদ্যাঃ সখ্যো দ্বাত্রিংশদীরিতাঃ
রাধিকা ও তাঁর সদ্গুণী সখীরা, যাঁদের সংখ্যা বত্রিশ বলে জানা যায়।
রূপযৌবনসংপন্নাং কিশোরীং চ স্বলঙ্কৃতাম্
নিজস্ব অলংকারে সজ্জিতা, রূপ ও যৌবনে ভরা এক কিশোরী।
তত্সেবনসুখাহ্লাদভাবেনাতিসুনির্বৃতাম্
তাঁর সেবার আনন্দে ও সুখে সেই কিশোরী গভীর তৃপ্তি লাভ করেন।
তাবত্পরিচরেত্তৌ তু যথাকালানুসেবযা
যথাযথ সময়ে তাঁর সেবা করা উচিত।
এতসাধনমুদ্দিষ্টং প্রপন্নানাং মুনীশ্বর
হে মুনি, আশ্রয়গ্রহণকারীদের জন্য এই উপায় নির্ধারিত হয়েছে।
ততস্ত্বং নারদ পুনঃ পৃষ্টবান্বৈ সদাশিবম্
তারপর তুমি, হে নারদ, আবার সদাশিবকে জিজ্ঞাসা করলে।
ধ্যাত্বা বৃন্দাবনে রম্যে যমুনাতীরসংগতম্
যমুনার তীরে সুন্দর বৃন্দাবনে ধ্যান করা উচিত।
পঠেন্নামসহস্রং তু যুগলাখ্যং মহামুনে
হে মহামুনি, 'যুগল' নামে সহস্র নাম পাঠ করা উচিত।
গদাগ্রজঃ কংসমোহঃ কংসসেবকমোহনঃ
গদার জ্যেষ্ঠ, কংসকে মোহিতকারী, কংসের সেবকদেরও বিভ্রান্তকারী।
মাতৃস্তুতঃ শিবধ্যেযো যমুনাজলভেদনঃ
মায়ের প্রশংসিত, শিবের ধ্যানযোগ্য, যমুনার জল বিভাজনকারী।
লীলাবালঃ পদ্মনেত্রো গোকুলোত্সব ঈশ্বরঃ
লীলাময় বালক, পদ্মনয়ন, গোকুলের আনন্দ, ঈশ্বর।
বকপ্রাণহরো বিষ্ণুর্বকমুক্তিপ্রদো হরিঃ
বকের প্রাণহরণকারী, বিষ্ণু, বককে মুক্তি দানকারী, হরিঃ।
পদ্মনাভো হৃষীকেশঃ ক্রীডামনুজবালকঃ
পদ্মনাভ, হৃষীকেশ, খেলাধুলায় মগ্ন ছোট ছেলে।
যশোদানন্দনঃ কান্তো মুনিকোটিনিষেবিতঃ
যশোদার নন্দন, প্রিয়, অগণিত মুনিদের দ্বারা সেবিত।
রমাপতির্যদুপতির্মুরারির্মধুসূদনঃ
লক্ষ্মীর স্বামী, যাদবদের নেতা, মুরারী, মধুসূদন।
বৃহদ্বনমহালীলো নন্দসূনুর্মহাসনঃ
বৃহদ্বনে মহালীলা-পরায়ণ, নন্দের পুত্র, মহাসনে অধিষ্ঠিত।
ত্রৈলোক্যবক্ত্রঃ পদ্মাক্ষঃ পদ্মহস্তঃ প্রিযঙ্করঃ
যাঁর মুখ তিনটি লোকের মতো বিস্তৃত, যাঁর চোখ পদ্মের মতো, হাতে পদ্ম, আর যিনি সকলের প্রিয় আনন্দদাতা।
অজাধ্যক্ষঃ শিবাধ্যক্ষো ধর্মাধ্যক্ষো মহেশ্বরঃ
তিনি সকল জীবের অধিপতি, শিবের অধিপতি, ধর্মের রক্ষক এবং মহান ঈশ্বর।
গোপীকরাবলংবী চ গোপবালকসুপ্রিযঃ
তিনি গোপীদের হাত ধরে থাকেন এবং গোপাল বালকদের অতি প্রিয়।
গোপীগৃহাঙ্গণরতির্ভদ্রঃ সুশ্লোকমঙ্গলঃ
তিনি গোপীদের বাড়ির আঙিনায় আনন্দে মগ্ন, শুভ এবং সুন্দর স্তবগীতে প্রশংসিত।