ত্বযা পৃষ্টো মহাদেবো রহস্যং স্বপ্রকাশিতম্
তুমি যখন জিজ্ঞাসা করেছিলে, মহাদেব নিজেই সেই গোপন কথা প্রকাশ্যে বলেছিলেন।
ততস্তদন্তে তু পুনস্ত্বযা বিজ্ঞাপিতো হরঃ
তারপর, সেই ঘটনার শেষে তুমি আবার হরকে অনুরোধ করেছিলে।
গোপীজনপদস্যান্তে বল্লভেতি পদং ততঃ
গোপীদের দেশের শেষে তখন 'বল্লভা' শব্দটি উচ্চারিত হয়েছিল।
মন্ত্রস্যাস্য ঋষিঃ প্রোক্তো সুরভিশ্ছন্দ এব চ
এই মন্ত্রের ঋষি বলা হয় সুরভীকে, ছন্দও তাই।
প্রপন্নো ঽস্মীতি তদ্ভক্তৌ বিনিযোগ উদাহৃতঃ
ভক্তিতে এর প্রয়োগ এইরকম: 'আমি আশ্রয় নিয়েছি।'
কেবলং চিন্তনং সদ্যো নিত্যলীলাপ্রকাশকম্
শুধু চিন্তা করলেই চিরন্তন লীলা প্রকাশ পায়।
আভ্যন্তরস্য ধর্মস্য সাধনং বচ্মি সাংপ্রতম্
এখন আমি অন্তরের ধর্মের সাধনার কথা বলছি।
কৃপাং তদীযাং নিজধর্মসংস্থো বিভাবযন্নাত্মনি তোষযেদ্গুরুম্
নিজের ধর্মে স্থির থেকে, তাঁর করুণা অন্তরে অনুভব করে, গুরুকে সন্তুষ্ট করতে হবে।
ঐহিকামুষ্মিকীচিন্তাবিধুরান্ সিদ্ধিদাযকান্
এই সংসার বা পরলোকের চিন্তা ছাড়াই, তারা সিদ্ধি দেয়।
ভর্ত্সনাদিকমেতেষাং ন কদাচিদ্বিচিন্তযেত্
তাদের জন্য কখনোই ভর্ত্সনা বা এমন কিছু ভাবা উচিত নয়।
আযুষ্যকং তথা কৃষ্ণঃ স্বযমেব করিষ্যতি
আয়ুর বিষয় স্বয়ং কৃষ্ণ নিজেই সম্পন্ন করবেন।
শ্রীমদর্চাবতারেণ কৃষ্ণং পরিচরেত্সদা
শ্রীমূর্তির মাধ্যমে কৃষ্ণকে সদা সেবা করা উচিত।
স্থেযং চ দেহগেহাদাবুদাসীনতযা বুধৈঃ
জ্ঞানীরা দেহ, ঘর ইত্যাদিতে উদাসীন থেকে থাকবেন।
বেদনিন্দাং হরের্নামবলাত্পাপসমীহনম্
হরির নামের শক্তিতে বেদনিন্দা ও পাপকর্ম এড়াতে হবে।
অলসে নাস্তিকে চৈব হরিনামোপদেশনম্
আলসে ও অবিশ্বাসীকেও হরিনামের উপদেশ দিতে হবে।
সংত্যজেদ্ দূরতো বত্স দোষানেতান্সুদারুণান্
বৎস, ঐ ভয়ংকর দোষগুলো সম্পূর্ণরূপে দূর থেকে ত্যাগ করতে হবে।
স এব পালনং নিত্যং করিষ্যতি মমেতি চ
তিনি একাই চিরকাল রক্ষা করবেন, এই ভেবে— 'তিনি আমার জন্য করবেন।'
কৃষ্ণকান্তেতি চৈবাস্মি যুবামেব গতির্মম
আর, 'আমি কৃষ্ণের প্রিয়; তোমরা দুজনই আমার একমাত্র আশ্রয়।'
সর্বে নিত্যা মুনিশ্রেষ্ঠ চিন্তনীযা মহাত্মভিঃ
হে মুনি শ্রেষ্ঠ, মহাত্মারা এই সব বিষয় সর্বদা মনে মনে ভাবেন।
গোচারণং বযস্যৈশ্চ বিনাসুরবিঘাতনম্
বন্ধুদের সঙ্গে গরু চরানো এবং অসুরদের বিনাশ করা—এই সবও অন্তর্ভুক্ত।
রাধিকাযাঃ সুশীলাদ্যাঃ সখ্যো দ্বাত্রিংশদীরিতাঃ
রাধিকা ও তাঁর সদ্গুণী সখীরা, যাঁদের সংখ্যা বত্রিশ বলে জানা যায়।
রূপযৌবনসংপন্নাং কিশোরীং চ স্বলঙ্কৃতাম্
নিজস্ব অলংকারে সজ্জিতা, রূপ ও যৌবনে ভরা এক কিশোরী।
তত্সেবনসুখাহ্লাদভাবেনাতিসুনির্বৃতাম্
তাঁর সেবার আনন্দে ও সুখে সেই কিশোরী গভীর তৃপ্তি লাভ করেন।
তাবত্পরিচরেত্তৌ তু যথাকালানুসেবযা
যথাযথ সময়ে তাঁর সেবা করা উচিত।
এতসাধনমুদ্দিষ্টং প্রপন্নানাং মুনীশ্বর
হে মুনি, আশ্রয়গ্রহণকারীদের জন্য এই উপায় নির্ধারিত হয়েছে।
ততস্ত্বং নারদ পুনঃ পৃষ্টবান্বৈ সদাশিবম্
তারপর তুমি, হে নারদ, আবার সদাশিবকে জিজ্ঞাসা করলে।
ধ্যাত্বা বৃন্দাবনে রম্যে যমুনাতীরসংগতম্
যমুনার তীরে সুন্দর বৃন্দাবনে ধ্যান করা উচিত।
পঠেন্নামসহস্রং তু যুগলাখ্যং মহামুনে
হে মহামুনি, 'যুগল' নামে সহস্র নাম পাঠ করা উচিত।
গদাগ্রজঃ কংসমোহঃ কংসসেবকমোহনঃ
গদার জ্যেষ্ঠ, কংসকে মোহিতকারী, কংসের সেবকদেরও বিভ্রান্তকারী।
মাতৃস্তুতঃ শিবধ্যেযো যমুনাজলভেদনঃ
মায়ের প্রশংসিত, শিবের ধ্যানযোগ্য, যমুনার জল বিভাজনকারী।