লীলাদণ্ডপদাব্জো ঽপি জনসংসক্তদোঃ পদম্
লীলাদণ্ডের পদ্মপাদ, এবং মানুষের সঙ্গে যুক্ত হাতে অবস্থান—এইভাবেও স্মরণ করবে।
মেঘশ্যামপদং পশ্চাদ্ভগবান্ সলিলংসদৃক্
যাঁর পদ্মপা মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, যিনি জলের মতো কোমল, সেই ভগবান পিছনে অবস্থান করেন।
নারদো ঽস্য মুনিশ্ছন্দো ঽনুষ্টুপ্ চ দেবতা মনোঃ
এখানে নারদ ঋষি, ছন্দ অনুষ্টুপ, আর দেবতা হলেন মনু।
বেদৈঃ পঞ্চাং গকং ভাগৈর্মন্ত্রবর্ণোত্থিতৈঃ ক্রমাত্
বেদ, পাঁচটি অংশ আর মন্ত্রের অক্ষর থেকে ক্রমানুসারে এই ব্যবস্থা।
দিশ্যন্নিজপ্রিযসখাংসগন্দক্ষহস্তো দেবশ্রিযং নিহতকংস উরুক্রমো নঃ
নিজের প্রিয় বন্ধুদের, সুগন্ধি হাতে, দেবসম্মান ও কংসবধকারী মহাপরাক্রমী আমাদের দান করুন।
ত্রিমধ্বক্তৈস্ততো ঽভ্যর্চেদঙ্গং দিক্পালহেতিভিঃ
তারপর তিনবার মধু দিয়ে, দিকপালদের অস্ত্র দ্বারা অঙ্গসমূহ পূজা করলেন।
স সর্বৈঃ পূজ্যতে লোকৈস্তস্য গেহে স্থিরা রমা
তাঁকে সব লোক পূজা করেন; তাঁর গৃহে লক্ষ্মী চিরস্থায়ী থাকেন।
ভযাগ্নিবল্লভামন্ত্রঃ সপ্তার্ণঃ সর্বসিদ্ধিদঃ
ভয় ও অগ্নির প্রিয় এই সাত অক্ষরের মন্ত্র সব সিদ্ধি দেয়।
দেবতাপূর্ববচ্চক্রৈঃ পঞ্চাঙ্গানি তু কল্পযেত্
আগের মতোই দেবতার মণ্ডল দিয়ে পাঁচটি অঙ্গ স্থাপন করতে হবে।
পাশং সযষ্টিমপরত্র পযোদনীলঃ পীতাম্বরাহিরিপুপিচ্ছকৃতাবতংসঃ
পাশ ও দণ্ড হাতে, মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, পীতবস্ত্র পরিহিত, ময়ূরপুচ্ছ মুকুটে শোভিত।
গোদুগ্ধৈঃ পূজযেত্পীঠে স্যাদঙ্গৈঃ প্রথমাবৃতিঃ
গাভীর দুধ দিয়ে আসনে পূজা করতে হবে; প্রথমবার অঙ্গসমূহে নিবেদন।
গুডপিঙ্গাং বভ্রুবর্ণাং চোত্তমাং কপিলাং তথা
গুড়ের মতো পিঙ্গল, বাবহ্রু বর্ণের, আর শ্রেষ্ঠ কপিলা গাভী।
গোগণাষ্টকমভ্যর্চ্য লোকেশানুযুধৈর্যুতান্
গরুর আটটি দল ও জগতের অধিপতির অনুচরদের পূজা করার পর।
অষ্টোত্তরসহস্রং যঃ পযোভির্দিনশো হুনেত্
যিনি প্রতিদিন দুধ দিয়ে এক হাজার আটটি নিবেদন করেন।
তারো হৃদ্ভগবান্ ঙেংতঃ শ্রীগোবিন্দস্তথা ভবেত্
‘তার’ অক্ষর হৃদয়ে ভগবান; এভাবেই শ্রীগোবিন্দ বিরাজমান।
চন্দ্রাক্ষিযুগভূতার্ণৈঃ সর্বৈঃ পঞ্চাঙ্গকল্পনম্
চন্দ্রনয়ন যুগলের সব অক্ষর দিয়ে পাঁচ অঙ্গের ব্যবস্থা হয়।
ধ্যাযেত্কল্পদ্রুমূলাশ্রিতমণিবিলসদ্দিব্যসিংহাসনস্থং মেঘশ্যামং পিশঙ্গাংশুকমতিসুভগং শঙ্খরেত্রে করাভ্যাম্
ইচ্ছাতরুর নীচে, মণিময় দীপ্তি, দেবসিংহাসনে বসা, মেঘসম শ্যাম, পিঙ্গলবস্ত্র, অপরূপ সুন্দর, হাতে শঙ্খ ও চক্র—এভাবেই ধ্যান করতে হবে।
বিভ্রাণং গোসহস্রৈর্বৃতমমরপতিং প্রৌঢহস্তৈককুংভপ্রশ্চোতত্সৌধধারাস্নপিতমভিনবাংভোজপত্রাভনেত্রম্
হাজার গরুতে পরিবেষ্টিত, দেবরাজ, গর্বিত হাতে এক কলস, উঁচু প্রাসাদ থেকে জলধারায় স্নাত, নবপদ্মপত্র সদৃশ নয়ন।
যজেচ্চ পূর্ববদ্গোষ্ঠস্থিতং বা প্রতিমাদিষু
আগের মতোই গোশালায় কিংবা মূর্তিসহ অন্যান্য স্থানে পূজা করতে হবে।
তত্রাবাহ্য যজেত্কৃষ্ণং গুরুপূজনপূর্বকম্
সেখানে গুরুপূজা শেষে কৃষ্ণকে আহ্বান করে পূজা করতে হবে।
পৃষ্ঠতঃ সুরভিং চেষ্ট্বা কেসরেষ্বঙ্গপূজনম্
সুরভীকে পেছনে রেখে, কেশরের গোড়ায় অঙ্গপূজা করো।
পীঠকোণেষু বদ্ধ্বাদিকিঙ্কণীং চ তথা পুনঃ
আসনের কোণগুলোতে আবার ছোট ঘণ্টা বেঁধে দাও।
অগ্রতো বনমাসাদির্দিক্ষ্বষ্টসু তথা স্থিতাঃ
সামনে বনমালা ও অন্যান্যদের স্থাপন করো, এবং আটটি দিকেও তাদের বসাও।
নন্দগোপো যশোদা চ সগোগোপালগোপিকাঃ
নন্দ গোপ, যশোদা, গোপ ও গোপীদের সঙ্গে রাখো।
কুমুদঃ কুমুদাক্ষশ্চ পুণ্ডরীকো ঽথ বামনঃ
কুমুদ, কুমুদাক্ষ, পুণ্ডরীক এবং ভামন—এদেরও স্থাপন করো।
বিষ্বক্সেনশ্চ সংপূজ্যঃ স্বাত্মা চার্চ্যস্ততঃ পরম্
বিশ্বক্ষেণকে পূজা করো, তারপর নিজের আত্মাকেও সম্মান দাও।
স চিরাযুর্নিরাতঙ্কো ধনধান্যপতির্ভবেত্
সে দীর্ঘায়ু, নির্ভয় ও ধন-ধান্যের অধিপতি হবে।
নাথায হৃদযান্তো ঽযং বসুবর্ণো মহামনুঃ
এই মহামন্ত্র স্বর্ণ ও সম্পদের জন্য, হৃদয়ে অধিষ্ঠিত প্রভুর উদ্দেশ্যে।
বর্ণদ্বন্দ্বৈশ্চ সর্বেণ পঞ্চাঙ্গান্যস্য কল্পযেত্
সব বর্ণ-যুগল দিয়ে তার পাঁচটি অঙ্গ সাজিয়ে দাও।
কিঙ্কিণীবলযহারনূপুরৈ রঞ্জিতং নমত গোপবালকম্
ঘণ্টা, বালা, মালা ও নূপুর দিয়ে গোপবালককে সাজিয়ে, তাকে প্রণাম করো।