কট্যাং জান্বোর্জঙ্ঘযোশ্চ গুল্ফযোঃ পাদযোস্তথা
কোমরে, হাঁটুতে, পায়ের পেশিতে, গোঁড়ালিতে ও পায়েও—
বদনে চিবুকে কণ্ঠে দোর্মূলে বিন্যসেত্ক্রমাত্
মুখে, চিবুকে, গলায় ও বাহুর মূলস্থানে ক্রমানুসারে স্থাপন করা উচিত।
পাদযোর্গুল্ফযোশ্চৈব জঙ্ঘযোর্জানুনোস্তথা
পা, গোড়ালি, পাের পেছনের দিক, আর হাঁটুতে যেমনভাবে।
দোর্মূলে কণ্ঠদেশে চ চিবুকে বদনে নসোঃ
হাতের গোড়ায়, গলার কাছে, চিবুকে, মুখে আর নাকের কাছে।
মূর্ধ্নি ন্যসেন্মন্ত্রবর্ণান্সংহারাখ্যো ঽযমীরিতঃ
মাথার ওপর মন্ত্রের অক্ষর বসাতে হয়; একে 'সংহার' বলা হয়।
মূর্তিপঞ্জরনামানং বিন্যসেত্পূর্ববত্ততঃ
তারপর আগের মতোই মূর্তির পিঞ্জর স্থাপন করতে হয়।
দ্বারবত্যাং সহস্রার্কভাস্বরৈর্ভবনোত্তমৈঃ
দ্বারকায়, হাজার সূর্যের মতো উজ্জ্বল রাজপ্রাসাদে।
জ্বলদ্রত্ন মযস্তংভদ্বারতোরণকুড্যকে
জ্বলন্ত রত্ন দিয়ে তৈরি স্তম্ভ, দরজা আর দেয়ালে।
পদ্মরাগস্থলীরাজদ্রত্নসংঘৈশ্চ মধ্যতঃ
মাঝখানে, পদ্মরাগের আসনে রত্নের গুচ্ছ নিয়ে।
রত্নপ্রদীপাবলিভিঃ প্রদীপিতদিগন্তরে
রত্নের প্রদীপের সার দিয়ে চারদিকে আলোকিত।
সমাসীনো ঽচ্যুতো ধ্যেযো দ্রুতহাটকসন্নিভঃ
সেখানে অচ্যুতকে ধ্যান করতে হয়, তিনি বসে আছেন, গলানো সোনার মতো দীপ্ত।
সর্বাঙ্গসুংদরঃ সৌম্যঃ সর্বাভরণভূষিতঃ
তাঁর সব অঙ্গ সুন্দর, শান্ত, আর সব অলংকারে সজ্জিত।
অনাহতোচ্ছলদ্রত্নধারৌঘকলশং স্পৃশন্
হৃদয়কেন্দ্র থেকে বের হওয়া রত্নের ধারায় ভরা কলস স্পর্শ করছেন।
রুক্মিণীসত্যভামে ঽস্য মূর্ধ্নি রত্নৌঘধারযা
রুক্মিণী আর সত্যভামা তাঁর মাথায় রত্নের ধারা ঢালছেন।
নাগ্নজিতী সুনন্দা চ দিশন্ত্যৌ কলশৌ তযোঃ
নাগ্নজিতী আর সুনন্দা তাঁদের হাতে দুটি কলস দেন।
রত্ননদ্যাঃ সমুদ্ধৃত্য রত্নপূর্ণৌং ঘটৌ তযোঃ
রত্ননদী থেকে তুলে এনে, সেই দুটি কলস রত্নে পূর্ণ করেন।
বহিঃ ষোডশ সাহস্রসংখ্যাকাঃ পরিতঃ প্রিযাঃ
বাইরে, চারদিক ঘিরে প্রিয়জনেরা আছেন, সংখ্যা ষোল হাজার।
তদ্বহিশ্চাষ্টনিধাযঃ পূরযন্তো ধনৈর্ধরাম্
তাদের বাইরে, আটটি ধনরত্ন পৃথিবীকে সম্পদে পূর্ণ করে।
এবং ধ্যাত্বা জপেল্লক্ষপঞ্চকং তদ্দশাংশতঃ
এভাবে ধ্যান করে, পাঁচ লক্ষ বার মন্ত্র জপ করতে হয়, অথবা তার দশ ভাগের এক ভাগ।
বিলিপ্য গন্ধপঙ্কেন লিখেদষ্টদলাংবুজম্
গন্ধযুক্ত মাটি দিয়ে মেখে, আটটি পাপড়িওয়ালা পদ্ম আঁকতে হয়।
শিষ্টৈস্তু সপ্তদশভিরক্ষরৈর্বেষ্টযেত্স্বরম্
নির্ধারিত সতেরোটি অক্ষরে মূল শব্দটিকে ঘিরে রাখা উচিত।
ষট্সু সংধিষু ষট্কর্ণে কেসরেষু ত্রিশস্ত্রিশঃ
ছয়টি সংযোগস্থলে, ছয়টি পাপড়িতে এবং রেণুতে তিনটি করে অক্ষর স্থাপন করতে হয়।
ষটূষঃ সংলিখ্য তদ্বাহ্যে বেষ্টযেন্মাতৃকাক্ষরৈঃ
ছয়টি দানার চিহ্ন আঁকার পর, তার বাইরের দিকে বর্ণমালার অক্ষর দিয়ে ঘিরতে হয়।
ভূগ্রহং চতুরস্রং স্যাদষ্টবজ্রবিভূষিতম্
পৃথিবীর চিত্রটি চতুর্ভুজ আকারে আঁকতে হবে, যার আটটি বজ্র দিয়ে শোভিত।
সংস্কৃতং ধারযেদ্যো বৈ সোর্ঽচ্যতে ত্রিদশৈরপি
যে এই পবিত্র রূপ ধারণ করে, দেবতারা পর্যন্ত তাকেও পূজা করেন।
বিদ্মহেধীমহিযুতৌ তন্নো ঽনঙ্গঃ প্রচোদযাত্
আমরা যেন জানতে পারি, ধ্যান করতে পারি, সেই অনঙ্গ আমাদের অনুপ্রাণিত করুন।
হৃদযং কামদেবায ঙেংতং সর্বজনপ্রিযম্
হৃদয়টি কামদেবের জন্য, যিনি সকলের প্রিয়।
জ্বল জ্বল প্রজ্বলেতি প্রোচ্য সর্বজনস্য চ
‘জ্বল জ্বল, দীপ্তি ছড়াও’—এইভাবে সকলের জন্য উচ্চারণ করতে হয়।
প্রোক্তো মদনমন্ত্রো ঽষ্টচত্বারিংশদ্ভিরক্ষরৈঃ
এভাবেই আটচল্লিশটি অক্ষরে মদনমন্ত্র বলা হয়েছে।
পীঠ প্রাগ্বত্সমভ্যর্চ্য মূর্তি সংকল্প্য মূলতঃ
আগের মতো আসন পূজা করে, মূলস্থানে রূপ কল্পনা করতে হয়।