বেণুবীণাহেমযষ্টিশঙ্খশৃঙ্গাদিপাণযঃ
হাতে বাঁশি, বীণা, সোনার দণ্ড, শঙ্খ, শিঙা ও অন্যান্য বাদ্যযন্ত্র।
মন্দারদীংশ্চ তদ্বাহ্যে পূজযেত্কল্পপাদপান্
তার বাইরে, মন্দার ও অন্যান্য মূল্যবান বস্তু দিয়ে তৈরি স্বর্গীয় ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষের পূজা করা উচিত।
কল্পদ্রুমস্ততঃ পশ্চাদ্ধ্বরিচন্দনসংজ্ঞকঃ
তার পরে, পিছনে, হ্বরিচন্দন নামে পরিচিত ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষ।
তদস্ত্রাণি চ সংপূজ্য যজেত্কৃষ্ণাষ্টকেন চ
সেসব অস্ত্র যথাযথভাবে পূজা করে, কৃষ্ণাষ্টক স্তোত্র দিয়ে পূজা করা উচিত।
নারাযণং যদুশ্রেষ্ঠং বার্ষ্ণেযং ধর্মপালকম্
নারায়ণ, যাদবদের শ্রেষ্ঠ, বৃশ্নি বংশের, ধর্মের রক্ষক।
এভিরাবরণৈঃ পূজা কর্তব্যাসুখৈরিণঃ
এইসব আবরণ দিয়ে পূজা করা উচিত, হে সুখের কামনাকারী।
এবং পূজাদিভিঃ সিদ্ধা ভবদ্বৈশ্রবণো যমঃ
এভাবে পূজা ও অন্যান্য কর্মে, বৈশ্রবণ ও যম সিদ্ধি লাভ করেছেন।
শ্রীমদুদ্যানসংবীতিহেমভূরত্নমণ্ডপে
দিব্য উদ্যানের মধ্যে, রত্নে অলংকৃত সোনার মহল।
সুত্রামরত্নসংকাশং গুডস্নিগ্ধালকং শিশুম্
অমর রত্নের মালার মতো দীপ্তিমান, কোমল ও ঘনকুঞ্চিত চুলের শিশু।
স্ফুরদ্বিমলরত্নযুক্কনকসূত্রনদ্ধ দধত্সুবর্ণপরিমণ্ডিতং সুভগপৈণ্ডরীকং নখম্
শুভ্র, উজ্জ্বল রত্নে জড়ানো ও সোনার সুতোয় বাঁধা নূপুর পরে, সোনায় সজ্জিত সুন্দর পদ্মের মতো নখ।
কটীলস্থলে চারুজঙ্ঘান্তযুগ্মং পিনদ্ধং ক্বণত্কিঙ্কিণীজালদাম্না
কোমর ও সুন্দর জঙ্ঘার যুগল, ছোট ঘণ্টার ঝংকারে বাঁধা কিঙ্কিণী মালা পরা।
দধানং করো দক্ষিণে পাযসান্ন সুহৈযঙ্গবীনং তথা বামহস্তে
ডান হাতে দুধ-ভাত ও বিশুদ্ধ ঘি-র পাত্র, এবং একইভাবে বাঁ হাতে ধরে আছেন।
মহাভারভূতামরারাতিযূথাংস্ততঃ পূতনাদীন্নিহৄন্তুং প্রবৃত্তম্
এরপর তিনি পৃথিবীর ভার হয়ে ওঠা, দেবতাদের শত্রু যেমন পুতনা ও অন্যান্যদের ধ্বংস করতে এগিয়ে গেলেন।
দধ্না গুডেন নৈবেদ্যং দত্বা দশশতং জপেত্
দই ও গুড় দিয়ে তৈরি খাবার নিবেদন করে, তারপর এক হাজারবার মন্ত্র জপ করতে হয়।
নারদাদ্যৈর্মুনিগণৈঃ সুরবৃন্দৈশ্চ পূজিতম্
নারদ ও অন্যান্য ঋষিদের দল এবং দেবতাদের সভা তাঁকে পূজা করেন।
শিখণ্ডিচ্ছদাপীডমব্জাযতাক্ষং লসঞ্চিল্লিকং পূর্ণচদ্রাননং চ
তিনি ময়ূরের পালক দিয়ে সাজানো মুকুট পরেন, তাঁর চোখ পদ্মের মতো, গাল দীপ্তিময়, আর মুখ পূর্ণ চাঁদের মতো উজ্জ্বল।
সুকার্তস্বরাভাংবরং দিব্যভূষং ক্বণত্কিঙ্কিণীজালমত্তানুলেপম্
তিনি সুন্দর সুরেলা রঙের পোশাক পরেন, দেবতুল্য গয়না, ঝনঝন করা ঘণ্টার মালা, আর মাদকতাময় সুগন্ধি মাখা থাকে।
দক্ষে তথৈবেপ্সিতদানদক্ষং ধ্যাত্বার্চযেন্নন্দজমিন্দিরাপ্ত্যৈ
যিনি ইচ্ছামতো দান দিতে পারেন, তাঁকে ধ্যান করে, নন্দের পুত্রকে লক্ষ্মী লাভের জন্য পূজা করা উচিত।
অপূপপাযসান্নাদ্যৈর্নৈবৈদ্যং পরিকল্পযেত্
পিঠা, দুধভাত ও অন্যান্য খাবার দিয়ে নিবেদন প্রস্তুত করতে হয়।
স্বস্বদিক্ষু বলিং দদ্যাদ্দিশেদাচমনং ততঃ
সব দিকেই অন্ন নিবেদন করে, তারপর জলপান করার নিয়ম বলে দিতে হয়।
অহ্নো মধ্যে যজেদেবং যঃ কৃষ্ণং বৈষ্ণবোত্তমঃ
যে বৈষ্ণব শ্রেষ্ঠ ভক্ত midday-এ এইভাবে কৃষ্ণকে পূজা করেন—
মেধাযুঃশ্রীকান্তিযুক্তঃ পুত্রৈঃ পৌত্রৈশ্চ বর্দ্ধতে
তার বুদ্ধি, আয়ু, সৌন্দর্য, ঐশ্বর্য, সন্তান ও নাতি-নাতনির সঙ্গে বৃদ্ধি পায়।
সাযাহ্নে নিশি বেত্যত্র বদন্ত্যেকে বিপশ্চিতঃ
কিছু বিদ্বান বলেন, এই পূজা সন্ধ্যায় বা রাতে করা উচিত।
উভযীমুভযেনৈব কুর্যাদিত্যপরে জগুঃ
অন্যরা বলেন, দুই সময়েই এবং দুই পদ্ধতিতেই করা উচিত।
অষ্টসাহস্রসংখ্যাতৈর্ভবনৈরুপমণ্ডিতে
আট হাজার অট্টালিকা দিয়ে সাজানো এক অপূর্ব প্রাসাদে—
সরোভির্নীলাংভোভিঃ পরীতে ভবনোত্তমে
নীল জলভরা হ্রদে ঘেরা শ্রেষ্ঠ প্রাসাদে—
হেমাংভোজাসনাসীনং কৃষ্ণং ত্রৈলোক্যমোহনম্
তিন জগতের মোহকারী কৃষ্ণ সোনার পদ্মাসনে বসে আছেন।
তেভ্যো মুনিভ্যঃ স্বং ধাম দিশন্তং পরমক্ষরম্
তিনি সেই ঋষিদের নিজের শ্রেষ্ঠ, অবিনশ্বর ধাম দান করেন।
স্নিগ্ধং কুন্তলসংভিন্নকিরীটবনমালিনম্
তিনি কোমল, তাঁর চুল মুকুট আর বনফুলের মালার সঙ্গে মিশে আছে।
শ্রীবত্সবক্ষসং ভ্রাজত্কৌস্তুভং সুমনোহরম্
তাঁর বুকে শ্রীবৎস চিহ্ন, কৌস্তুভ মণির দীপ্তি, আর অপরূপ সৌন্দর্য রয়েছে।