পীতাংশুকং চন্দ্রমুখং সরসীরুহনেত্রকম্
হলুদ পোশাক পরিহিত, চাঁদের মতো মুখ, পদ্মের মতো চোখ।
ব্রজস্ত্রীনেত্রকমলাভ্যর্চিতং গোগণাবৃতম্
ব্রজের নারীদের পদ্ম-চোখে পূজিত, গরুর পাল দ্বারা পরিবেষ্টিত।
এবং ধ্যাত্বা জপেদাদাবযুতদ্বিতযং বুধঃ
এভাবে ধ্যান করে, জ্ঞানী ব্যক্তি প্রথমে মন্ত্রটি বিশ হাজার বার জপ করবে।
জপেত্পশ্চান্মন্ত্রসিদ্ধ্যৈ ভূতলক্ষং সমাহিতঃ
তারপর, মন্ত্র সিদ্ধির জন্য, মনোযোগ সহকারে মন্ত্রটি এক লক্ষ বার পৃথিবীতে জপ করা উচিত।
পূর্বোক্তে বৈষ্ণবে পীঠে মূর্তিং সংকল্প্য মূলতঃ
আগে বর্ণিত বৈষ্ণব বেদিতে, মূলস্থানে মানসিকভাবে মূর্তি স্থাপন করতে হবে।
মুখে বেণুং সমভ্যর্চ্য বনমালাং চ কৌস্তুভম্
মুখে বাঁশি, বনফুলের মালা ও কৌস্তুভ মণি পূজা করতে হবে।
ততঃ শ্বেতাং চ তুলসীং শুক্লচন্দনপঙ্কিলাম্
এরপর, সাদা তুলসী পাতা, সাদা চন্দন দিয়ে লেপে, অর্পণ করতে হবে।
অর্পযেদ্দক্ষিণে জদ্বযমশ্বারিযুগ্মকম্
ডান পাশে, দুটি ঘোড়ার আকৃতির অলংকার অর্পণ করতে হবে।
পদ্মদ্বযং চ বিধিবত্ততঃ শীর্ষে সমর্পযেত্
এরপর, বিধি অনুযায়ী, মাথায় দুটি পদ্ম অর্পণ করতে হবে।
ততঃ সর্বাণি পুষ্পাণি সর্বাঙ্গেষু সমর্পযেত্
তারপর, সমস্ত ফুল শরীরের সব অঙ্গে অর্পণ করতে হবে।
বামে চ রুক্মিণীং তদূন্নিত্যাং রক্তাং রজোগুণাম্
বাম পাশে, রুক্মিণীকে স্থাপন করতে হবে; তিনি চির যুবা, লালবর্ণ ও রজোগুণে পূর্ণ।
যজেদ্দামসুদামৌ চ বসুদামং চ কিঙ্কিণীম্
দাম, সুদাম, বসুদাম ও কিঙ্কিণীকে পূজা করতে হবে।
অগ্নিনৈরৃতিবায্বীশকোণেষু হৃদযাদিকান্
অগ্নি, নৈঋতি, বায়ু ও ঈশ কোণে, হৃদয় ও অন্যান্য অঙ্গ পূজা করতে হবে।
রুক্মিণী সত্যভামা চ নাগ্নজিত্যভিধা পুনঃ
রুক্মিণী, সত্যভামা এবং আবার যিনি নাগ্নজিতী নামে পরিচিত, তাদের পূজা করতে হবে।
সুশীলা চ লসদ্রম্যচিত্রিতাংবরভূষণা
সদগুণে ভরা, দৃষ্টিনন্দন ও রঙিন পোশাক-গয়নায় সজ্জিত।
নন্দগোপং যশোদাং চ বলভদ্রং সুভদ্রিকাম্
নন্দগোপ, যশোদা, বলভদ্র ও সুবদ্রিকা।
জ্ঞানমুদ্রাভযকরৌ পিতরৌ পীতপাণ্ডুরৌ
পিতামাতা, হালকা হলুদ রঙের, জ্ঞান ও নির্ভয়তার মুদ্রা দেখাচ্ছেন।
ধারযন্ত্যৌ চরুং চৈব পাযসীং পূর্ণপাত্রিকাম্
তারা দু’জন সুন্দর, পূর্ণ দুধের পায়েসের পাত্র হাতে ধরে আছেন।
বলঃ শঙ্খেন্দুধবলো মুশলং লাঙ্গলং দধত্
বল, শঙ্খ ও চাঁদের মতো শুভ্র, হাতে মুষল ও লাঙল নিয়ে আছেন।
কলা যা শ্যামলা ভদ্রা সুভদ্রা ভদ্রভূষণা
কলারূপী, শ্যামবর্ণা, শুভ, সুবদ্রা, শুভ গয়নায় সজ্জিত।
বেণুবীণাহেমযষ্টিশঙ্খশৃঙ্গাদিপাণযঃ
হাতে বাঁশি, বীণা, সোনার দণ্ড, শঙ্খ, শিঙা ও অন্যান্য বাদ্যযন্ত্র।
মন্দারদীংশ্চ তদ্বাহ্যে পূজযেত্কল্পপাদপান্
তার বাইরে, মন্দার ও অন্যান্য মূল্যবান বস্তু দিয়ে তৈরি স্বর্গীয় ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষের পূজা করা উচিত।
কল্পদ্রুমস্ততঃ পশ্চাদ্ধ্বরিচন্দনসংজ্ঞকঃ
তার পরে, পিছনে, হ্বরিচন্দন নামে পরিচিত ইচ্ছাপূরণ বৃক্ষ।
তদস্ত্রাণি চ সংপূজ্য যজেত্কৃষ্ণাষ্টকেন চ
সেসব অস্ত্র যথাযথভাবে পূজা করে, কৃষ্ণাষ্টক স্তোত্র দিয়ে পূজা করা উচিত।
নারাযণং যদুশ্রেষ্ঠং বার্ষ্ণেযং ধর্মপালকম্
নারায়ণ, যাদবদের শ্রেষ্ঠ, বৃশ্নি বংশের, ধর্মের রক্ষক।
এভিরাবরণৈঃ পূজা কর্তব্যাসুখৈরিণঃ
এইসব আবরণ দিয়ে পূজা করা উচিত, হে সুখের কামনাকারী।
এবং পূজাদিভিঃ সিদ্ধা ভবদ্বৈশ্রবণো যমঃ
এভাবে পূজা ও অন্যান্য কর্মে, বৈশ্রবণ ও যম সিদ্ধি লাভ করেছেন।
শ্রীমদুদ্যানসংবীতিহেমভূরত্নমণ্ডপে
দিব্য উদ্যানের মধ্যে, রত্নে অলংকৃত সোনার মহল।
সুত্রামরত্নসংকাশং গুডস্নিগ্ধালকং শিশুম্
অমর রত্নের মালার মতো দীপ্তিমান, কোমল ও ঘনকুঞ্চিত চুলের শিশু।
স্ফুরদ্বিমলরত্নযুক্কনকসূত্রনদ্ধ দধত্সুবর্ণপরিমণ্ডিতং সুভগপৈণ্ডরীকং নখম্
শুভ্র, উজ্জ্বল রত্নে জড়ানো ও সোনার সুতোয় বাঁধা নূপুর পরে, সোনায় সজ্জিত সুন্দর পদ্মের মতো নখ।