দেবা অপি নমন্ত্যেনং কিংপুনর্মানবা ভুবি
এমন ব্যক্তিকে দেবতারা পর্যন্ত নমস্কার করে; তাহলে পৃথিবীর মানুষের কথা কী!
দেবং ধ্যাযন্স্বহৃদযে সর্বাভীষ্টপ্রদাযকম্
নিজের হৃদয়ে দেবতাকে ধ্যান করলে, তিনি সব ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
সস্মেযমঞ্জরীবৃন্দবল্লরীবেষ্টিতৈঃ শুভৈঃ
ফুলে ভরা লতাগুলির সুন্দর গুচ্ছ দিয়ে পরিবেষ্টিত,
স্মরেচ্ছিশিরিতং বৃন্দাবনং মন্ত্রীসমাহিতঃ
মন্ত্রসাধক শীতল বৃন্দাবনকে স্মরণ করবে।
লুব্ধান্তঃ করণৈর্গুঞ্জদ্দ্বিরেফপটলৈঃ শুভম্
ভেতরে কর্মে উৎসাহী, গুঞ্জনরত মৌমাছির দল নিয়ে, শুভ পরিবেশে,
মুখরীকৃতমানৃত্যন্মাযূরকুলমঞ্জুলম্
নৃত্যরত ময়ূরের দল দ্বারা মুখরিত, মনোরম।
উন্নিদ্রাংবুরুহব্রাতরজোভির্ধূসরৈঃ শিবৈঃ
ঘুমহীন পদ্মের গুচ্ছের পবিত্র ধূলিতে, যা ধূসর ও শুভ্র।
বিলোলনপরৈঃ সংসেবিতং বা তৈর্নিরন্তরম্
অবিচল ভক্তি ও আন্দোলিত মন নিয়ে যারা সর্বদা সেবা করে, তাদের দ্বারা সেই স্থান ঘেরা।
তদধঃ স্বর্ণবেদ্যাং চ রত্নপীঠমনুত্তমম্
তার নিচে, সোনার বেদিতে, অতুলনীয় রত্নের আসন স্থাপিত।
অষ্টপত্রং চ তন্মধ্যে মুকুন্দং সংস্মরেত্স্থিতম্
সেই আসনের কেন্দ্রে, আটটি পাপড়িওয়ালা পদ্মের ওপর, মুকুন্দকে স্থিরভাবে ধ্যান করা উচিত।
পীতাংশুকং চন্দ্রমুখং সরসীরুহনেত্রকম্
হলুদ পোশাক পরিহিত, চাঁদের মতো মুখ, পদ্মের মতো চোখ।
ব্রজস্ত্রীনেত্রকমলাভ্যর্চিতং গোগণাবৃতম্
ব্রজের নারীদের পদ্ম-চোখে পূজিত, গরুর পাল দ্বারা পরিবেষ্টিত।
এবং ধ্যাত্বা জপেদাদাবযুতদ্বিতযং বুধঃ
এভাবে ধ্যান করে, জ্ঞানী ব্যক্তি প্রথমে মন্ত্রটি বিশ হাজার বার জপ করবে।
জপেত্পশ্চান্মন্ত্রসিদ্ধ্যৈ ভূতলক্ষং সমাহিতঃ
তারপর, মন্ত্র সিদ্ধির জন্য, মনোযোগ সহকারে মন্ত্রটি এক লক্ষ বার পৃথিবীতে জপ করা উচিত।
পূর্বোক্তে বৈষ্ণবে পীঠে মূর্তিং সংকল্প্য মূলতঃ
আগে বর্ণিত বৈষ্ণব বেদিতে, মূলস্থানে মানসিকভাবে মূর্তি স্থাপন করতে হবে।
মুখে বেণুং সমভ্যর্চ্য বনমালাং চ কৌস্তুভম্
মুখে বাঁশি, বনফুলের মালা ও কৌস্তুভ মণি পূজা করতে হবে।
ততঃ শ্বেতাং চ তুলসীং শুক্লচন্দনপঙ্কিলাম্
এরপর, সাদা তুলসী পাতা, সাদা চন্দন দিয়ে লেপে, অর্পণ করতে হবে।
অর্পযেদ্দক্ষিণে জদ্বযমশ্বারিযুগ্মকম্
ডান পাশে, দুটি ঘোড়ার আকৃতির অলংকার অর্পণ করতে হবে।
পদ্মদ্বযং চ বিধিবত্ততঃ শীর্ষে সমর্পযেত্
এরপর, বিধি অনুযায়ী, মাথায় দুটি পদ্ম অর্পণ করতে হবে।
ততঃ সর্বাণি পুষ্পাণি সর্বাঙ্গেষু সমর্পযেত্
তারপর, সমস্ত ফুল শরীরের সব অঙ্গে অর্পণ করতে হবে।
বামে চ রুক্মিণীং তদূন্নিত্যাং রক্তাং রজোগুণাম্
বাম পাশে, রুক্মিণীকে স্থাপন করতে হবে; তিনি চির যুবা, লালবর্ণ ও রজোগুণে পূর্ণ।
যজেদ্দামসুদামৌ চ বসুদামং চ কিঙ্কিণীম্
দাম, সুদাম, বসুদাম ও কিঙ্কিণীকে পূজা করতে হবে।
অগ্নিনৈরৃতিবায্বীশকোণেষু হৃদযাদিকান্
অগ্নি, নৈঋতি, বায়ু ও ঈশ কোণে, হৃদয় ও অন্যান্য অঙ্গ পূজা করতে হবে।
রুক্মিণী সত্যভামা চ নাগ্নজিত্যভিধা পুনঃ
রুক্মিণী, সত্যভামা এবং আবার যিনি নাগ্নজিতী নামে পরিচিত, তাদের পূজা করতে হবে।
সুশীলা চ লসদ্রম্যচিত্রিতাংবরভূষণা
সদগুণে ভরা, দৃষ্টিনন্দন ও রঙিন পোশাক-গয়নায় সজ্জিত।
নন্দগোপং যশোদাং চ বলভদ্রং সুভদ্রিকাম্
নন্দগোপ, যশোদা, বলভদ্র ও সুবদ্রিকা।
জ্ঞানমুদ্রাভযকরৌ পিতরৌ পীতপাণ্ডুরৌ
পিতামাতা, হালকা হলুদ রঙের, জ্ঞান ও নির্ভয়তার মুদ্রা দেখাচ্ছেন।
ধারযন্ত্যৌ চরুং চৈব পাযসীং পূর্ণপাত্রিকাম্
তারা দু’জন সুন্দর, পূর্ণ দুধের পায়েসের পাত্র হাতে ধরে আছেন।
বলঃ শঙ্খেন্দুধবলো মুশলং লাঙ্গলং দধত্
বল, শঙ্খ ও চাঁদের মতো শুভ্র, হাতে মুষল ও লাঙল নিয়ে আছেন।
কলা যা শ্যামলা ভদ্রা সুভদ্রা ভদ্রভূষণা
কলারূপী, শ্যামবর্ণা, শুভ, সুবদ্রা, শুভ গয়নায় সজ্জিত।