স বিষ্ণুলোকমান্পোতি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
সে বিষ্ণুর ধামে যায়, যেখান থেকে ফিরে আসা খুবই কঠিন।
স যাতি বিষ্ণুভবনমিতি প্রাহুর্মনীষিণঃ
সে বিষ্ণুর গৃহে যায়—জ্ঞানীরা এভাবেই বলেন।
হরিভক্ত্যা মহাভাগ তেন বিষ্ণুঃ প্রসীদতি
হে মহাভাগ্যবান, হরির ভক্তির মাধ্যমে বিষ্ণু সন্তুষ্ট হন।
স্বযমাযাতি চেদ্বিষ্ণুঃ কৃতার্থো ঽস্মি ন সংশযঃ
যদি স্বয়ং বিষ্ণু আসেন, তবে আমার জীবন সফল—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
প্রবিবেশাধ্বরস্থানং হুতবহ্নিমনোরমম্
তিনি যজ্ঞস্থলে প্রবেশ করলেন, যা মন ও অগ্নির জন্য আনন্দদায়ক।
বামনং সহসোত্থায প্রত্যগৃহ্ণাত্কৃতাঞ্জলিঃ
বামন দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং ভক্তিসহকারে তাঁকে গ্রহণ করলেন।
সকুটুংবো বহন্মূর্ধ্না পরমাং মুদমাত্পবান্
পরিবারসহ, তাঁদের মাথায় নিয়ে, তিনি চরম আনন্দ লাভ করলেন।
রোমাঞ্চিততনুর্ভূত্বা হর্ষাশ্রুনযনো ঽব্রবীত্
আনন্দে তাঁর শরীর কাঁপছিল, চোখে আনন্দাশ্রু, তিনি বললেন—
জীবিতং সফলং মে ঽদ্য কৃতার্থো ঽস্মি ন সংশযঃ
আজ আমার জীবন সার্থক; আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ত্বদাগমনমাত্রেণ হ্যনাযাসো মহোত্সবঃ
আপনার কেবল আগমনে সহজেই মহোৎসব হয়ে গেল।
যৈঃ পূর্বং হি তপস্তপ্তং তদদ্য সফলং প্রভো
হে প্রভু, পূর্বে করা তপস্যা আজ সফল হয়েছে।
তস্মাত্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমোনমঃ
তাই আপনাকে প্রণাম, আপনাকে প্রণাম, আপনাকে প্রণাম, বারবার প্রণাম।
অত্যুত্সাহসমাযুক্তং সমাজ্ঞাপয মাং প্রভো
অত্যন্ত উৎসাহ নিয়ে, হে প্রভু, আমাকে আদেশ দিন।
দেহি মে তপসি স্থাতুং ভূমিং ত্রিপদসংমিতাম্
আমাকে তপস্যার জন্য তিন পা জমির সমান স্থান দিন।
গ্রামং বা নগরং চাপি ধনং বা কিং কৃতং ত্বযা
গ্রাম, নগর বা ধন—এসব দিয়ে তুমি কী করেছ?
আসন্নভ্রষ্টরাজ্যস্য বৈরাগ্যং জনমন্নিবা
যার রাজ্য প্রায় চলে গেছে, তার মনে বৈরাগ্য জাগে যেমন ক্ষুধা জাগে।
সর্বসংগবিহীনানাং কিমর্থৈঃ সাধ্যতেবদ
যারা সব বন্ধন ছেড়ে দিয়েছে, তাদের কাছে এসব জিনিসের কী দরকার?
মযি সর্বমিদং দৈত্য কিমন্যৈঃ সাধ্যতে বদ
হে দৈত্য, সব কিছুই আমার মধ্যে আছে; বলো, অন্য কিছু দিয়ে আর কী হবে?
নিত্যানন্দস্বরুপাণাং কিমন্যৈঃ সাধ্যতে ধনৈঃ
যাঁদের স্বভাব চিরন্তন আনন্দ, তাঁদের জন্য ধনে আর কী লাভ হতে পারে?
অভিন্নমাত্মনঃ সর্বং কো দাতা দীযতে চ কিম্
যার আত্মা সবকিছুর সঙ্গে একাত্ম, সেখানে কে দান করে আর কী-ই বা দেওয়া হয়?
তদাজ্ঞাযাং স্থিতাঃ সর্বে লভন্তে পরমং সুখম্
যাঁরা সেই আদেশে স্থির থাকেন, তাঁরা সকলেই পরম সুখ লাভ করেন।
মহীযং ব্রাহ্মণানাং তু দাতব্যা সর্ব যত্নতঃ
ব্রাহ্মণদের জমি অবশ্যই সর্বান্তঃকরণে দান করতে হবে।
পরং নির্বাণমান্পোতি ভূমিদো নাত্র সংশযঃ
যিনি জমি দান করেন, তিনি সর্বোচ্চ মুক্তি লাভ করেন—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ব্রহ্মলোকমবাপ্নোতি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
তিনি ব্রহ্মার ধামে পৌঁছান, যেখান থেকে ফিরে আসা খুবই কঠিন।
অতিদানং তু তজ্জ্ঞেযং সর্বপাপপ্রাণাশনম্
জেনে রাখো, এটাই সর্বোচ্চ দান, যা সব পাপ নাশ করে।
দশহস্তাং মহীং দত্ত্বা সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
দশ হাত মাপের জমি দান করলে সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
ভূমিদানসমং নান্যত্রিষু লোকেষু বিদ্যতে
তিন জগতে জমি দানের সমান কিছুই নেই।
তস্য পুণ্যফলং বক্তুং ন ক্ষমো ঽব্দশতৈরহম্
এর পূণ্যফল আমি শতবর্ষেও বলে শেষ করতে পারব না।
স্বল্পামপি মহীং দদ্যাদ্যঃ স বিষ্ণুর্ন সংশযঃ
যে সামান্য জমিও দান করে, সে বিষ্ণু স্বয়ং—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
পৃথ্বী প্রদীযতে যেন স বিষ্ণুর্নাত্র সংশযঃ
যিনি পৃথিবী দান করেন, তিনিই বিষ্ণু—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।