স্বসারমবিচার্যৈব খলাঃ কার্যাণি কুর্বতে
দুষ্টেরা নিজের বোনের কথাও না ভেবে কাজ করে ফেলে।
বিষ্ণুর্বামনরুপেণ হ্যদিতেঃ পুত্রাতাং গতঃ
বিষ্ণু বামনের রূপে আদিতির পুত্র হয়েছিলেন।
ন কিঞ্চিদপি দাতব্যং মন্মতং শৃণু পণ্ডিত
কিছুই দান করা উচিত নয়—হে পণ্ডিত, আমার মত শোন।
পরবুদ্ধির্বিনাশায স্ত্রীবুধ্দিঃ প্রলযঙ্করী
পরের পরামর্শ সর্বনাশ ডাকে; নারীর পরামর্শ সর্বনাশের কারণ।
শত্রূণাং হিতকৃতদ্যস্তু স হন্তব্যো বিশেষতঃ
যে শত্রুর মঙ্গল চায়, তাকে বিশেষভাবে নাশ করা উচিত।
যদাদত্তে স্বযং বিষ্ণুঃ কিমস্মাদধিকং বরম্
যখন স্বয়ং বিষ্ণু গ্রহণ করেন, তখন এর চেয়ে বড় বর আর কী হতে পারে?
স চেত্সাক্ষাদ্ধবির্ভোগী মত্তঃ কো ঽভ্যধিকো ভুবী
যদি তিনি নিজে আহুতি গ্রহণ করেন, তবে পৃথিবীতে আমার চেয়ে বড় আর কে আছে?
তদেব পরমং দানং দত্তং ভবতি চাক্ষযম্
এটাই সর্বোচ্চ দান, আর এভাবে যা দেওয়া হয় তা চিরস্থায়ী হয়।
যেন কেনাপ্যর্চিতশ্বেদ্দদাতি পরমাং গতিম্
যে যেভাবে তাঁকে পূজা করে, তিনি তাকেই সর্বোচ্চ গতি দান করেন।
অনিচ্ছযাপি সংস্পৃষ্টো দহত্যেব হি পাবকঃ
ইচ্ছা না থাকলেও আগুন ছোঁয়া মাত্রই পোড়ায়।
স বিষ্ণুলোকমান্পোতি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
সে বিষ্ণুর ধামে যায়, যেখান থেকে ফিরে আসা খুবই কঠিন।
স যাতি বিষ্ণুভবনমিতি প্রাহুর্মনীষিণঃ
সে বিষ্ণুর গৃহে যায়—জ্ঞানীরা এভাবেই বলেন।
হরিভক্ত্যা মহাভাগ তেন বিষ্ণুঃ প্রসীদতি
হে মহাভাগ্যবান, হরির ভক্তির মাধ্যমে বিষ্ণু সন্তুষ্ট হন।
স্বযমাযাতি চেদ্বিষ্ণুঃ কৃতার্থো ঽস্মি ন সংশযঃ
যদি স্বয়ং বিষ্ণু আসেন, তবে আমার জীবন সফল—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
প্রবিবেশাধ্বরস্থানং হুতবহ্নিমনোরমম্
তিনি যজ্ঞস্থলে প্রবেশ করলেন, যা মন ও অগ্নির জন্য আনন্দদায়ক।
বামনং সহসোত্থায প্রত্যগৃহ্ণাত্কৃতাঞ্জলিঃ
বামন দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং ভক্তিসহকারে তাঁকে গ্রহণ করলেন।
সকুটুংবো বহন্মূর্ধ্না পরমাং মুদমাত্পবান্
পরিবারসহ, তাঁদের মাথায় নিয়ে, তিনি চরম আনন্দ লাভ করলেন।
রোমাঞ্চিততনুর্ভূত্বা হর্ষাশ্রুনযনো ঽব্রবীত্
আনন্দে তাঁর শরীর কাঁপছিল, চোখে আনন্দাশ্রু, তিনি বললেন—
জীবিতং সফলং মে ঽদ্য কৃতার্থো ঽস্মি ন সংশযঃ
আজ আমার জীবন সার্থক; আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ত্বদাগমনমাত্রেণ হ্যনাযাসো মহোত্সবঃ
আপনার কেবল আগমনে সহজেই মহোৎসব হয়ে গেল।
যৈঃ পূর্বং হি তপস্তপ্তং তদদ্য সফলং প্রভো
হে প্রভু, পূর্বে করা তপস্যা আজ সফল হয়েছে।
তস্মাত্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমোনমঃ
তাই আপনাকে প্রণাম, আপনাকে প্রণাম, আপনাকে প্রণাম, বারবার প্রণাম।
অত্যুত্সাহসমাযুক্তং সমাজ্ঞাপয মাং প্রভো
অত্যন্ত উৎসাহ নিয়ে, হে প্রভু, আমাকে আদেশ দিন।
দেহি মে তপসি স্থাতুং ভূমিং ত্রিপদসংমিতাম্
আমাকে তপস্যার জন্য তিন পা জমির সমান স্থান দিন।
গ্রামং বা নগরং চাপি ধনং বা কিং কৃতং ত্বযা
গ্রাম, নগর বা ধন—এসব দিয়ে তুমি কী করেছ?
আসন্নভ্রষ্টরাজ্যস্য বৈরাগ্যং জনমন্নিবা
যার রাজ্য প্রায় চলে গেছে, তার মনে বৈরাগ্য জাগে যেমন ক্ষুধা জাগে।
সর্বসংগবিহীনানাং কিমর্থৈঃ সাধ্যতেবদ
যারা সব বন্ধন ছেড়ে দিয়েছে, তাদের কাছে এসব জিনিসের কী দরকার?
মযি সর্বমিদং দৈত্য কিমন্যৈঃ সাধ্যতে বদ
হে দৈত্য, সব কিছুই আমার মধ্যে আছে; বলো, অন্য কিছু দিয়ে আর কী হবে?
নিত্যানন্দস্বরুপাণাং কিমন্যৈঃ সাধ্যতে ধনৈঃ
যাঁদের স্বভাব চিরন্তন আনন্দ, তাঁদের জন্য ধনে আর কী লাভ হতে পারে?
অভিন্নমাত্মনঃ সর্বং কো দাতা দীযতে চ কিম্
যার আত্মা সবকিছুর সঙ্গে একাত্ম, সেখানে কে দান করে আর কী-ই বা দেওয়া হয়?