যজ্ঞরুপ যজদ্রূপ যজ্ঞাঙ্গং ত্বাং যজাম্যহম্
হে যজ্ঞরূপ, হে যজ্ঞস্বরূপ, যজ্ঞের অঙ্গবিশিষ্ট, আমি আপনাকে পূজা করি।
উবাচ প্রহসন্হর্ষং বর্ধ্দযন্কশ্যপস্য সঃ
তিনি হাসিমুখে কথা বললেন, কশ্যপের আনন্দ আরও বাড়িয়ে দিলেন।
অচিরাত্সাধযিষ্যামি নিখিলং ত্বন্মনোরথম্
খুব শীঘ্রই আমি তোমার সব ইচ্ছা পূর্ণ করব।
অস্মিঞ্জন্মন্যপি তথা সাদযাম্যুত্তমং সুখম্
এই জন্মেই আমি তোমাকে সর্বোচ্চ সুখ দেব।
আরেভে গুরুণা যুক্তঃ কাব্যেন চ মুনীশ্বরৈঃ
গুরু ও মহর্ষিদের কবিতার নির্দেশে আমি কাজ শুরু করলাম।
হবিঃ স্বীকরণার্থায ঋষিভির্ব্রহ্মবাদিভিঃ
ব্রহ্মজ্ঞ ঋষিরা যজ্ঞের আহুতি গ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানালেন।
আমন্ত্র্য মাতাপিতরৌ স বটুর্বামনো যযৌ
মা-বাবার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে সেই কিশোর বামন রওনা দিল।
হবির্ভোক্তুমিবাযাতো বলেঃ প্রত্যক্ষতো হরিঃ
বলি-র সামনে যেন আহুতি গ্রহণের জন্য স্বয়ং হরি উপস্থিত হলেন।
যো ভক্তিযুক্তস্তস্যান্তঃ সদা সংনিহিতো হরিঃ
যার মনে ভক্তি আছে, তার অন্তরে সদা হরি বিরাজ করেন।
জ্ঞাত্বা নারাযণং দেবমুদ্যযুঃ সভ্যসংযুতাঃ
নারায়ণ দেবতাকে চিনে সভাসহ সকলে উঠে দাঁড়ালেন।
স্বসারমবিচার্যৈব খলাঃ কার্যাণি কুর্বতে
দুষ্টেরা নিজের বোনের কথাও না ভেবে কাজ করে ফেলে।
বিষ্ণুর্বামনরুপেণ হ্যদিতেঃ পুত্রাতাং গতঃ
বিষ্ণু বামনের রূপে আদিতির পুত্র হয়েছিলেন।
ন কিঞ্চিদপি দাতব্যং মন্মতং শৃণু পণ্ডিত
কিছুই দান করা উচিত নয়—হে পণ্ডিত, আমার মত শোন।
পরবুদ্ধির্বিনাশায স্ত্রীবুধ্দিঃ প্রলযঙ্করী
পরের পরামর্শ সর্বনাশ ডাকে; নারীর পরামর্শ সর্বনাশের কারণ।
শত্রূণাং হিতকৃতদ্যস্তু স হন্তব্যো বিশেষতঃ
যে শত্রুর মঙ্গল চায়, তাকে বিশেষভাবে নাশ করা উচিত।
যদাদত্তে স্বযং বিষ্ণুঃ কিমস্মাদধিকং বরম্
যখন স্বয়ং বিষ্ণু গ্রহণ করেন, তখন এর চেয়ে বড় বর আর কী হতে পারে?
স চেত্সাক্ষাদ্ধবির্ভোগী মত্তঃ কো ঽভ্যধিকো ভুবী
যদি তিনি নিজে আহুতি গ্রহণ করেন, তবে পৃথিবীতে আমার চেয়ে বড় আর কে আছে?
তদেব পরমং দানং দত্তং ভবতি চাক্ষযম্
এটাই সর্বোচ্চ দান, আর এভাবে যা দেওয়া হয় তা চিরস্থায়ী হয়।
যেন কেনাপ্যর্চিতশ্বেদ্দদাতি পরমাং গতিম্
যে যেভাবে তাঁকে পূজা করে, তিনি তাকেই সর্বোচ্চ গতি দান করেন।
অনিচ্ছযাপি সংস্পৃষ্টো দহত্যেব হি পাবকঃ
ইচ্ছা না থাকলেও আগুন ছোঁয়া মাত্রই পোড়ায়।
স বিষ্ণুলোকমান্পোতি পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
সে বিষ্ণুর ধামে যায়, যেখান থেকে ফিরে আসা খুবই কঠিন।
স যাতি বিষ্ণুভবনমিতি প্রাহুর্মনীষিণঃ
সে বিষ্ণুর গৃহে যায়—জ্ঞানীরা এভাবেই বলেন।
হরিভক্ত্যা মহাভাগ তেন বিষ্ণুঃ প্রসীদতি
হে মহাভাগ্যবান, হরির ভক্তির মাধ্যমে বিষ্ণু সন্তুষ্ট হন।
স্বযমাযাতি চেদ্বিষ্ণুঃ কৃতার্থো ঽস্মি ন সংশযঃ
যদি স্বয়ং বিষ্ণু আসেন, তবে আমার জীবন সফল—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
প্রবিবেশাধ্বরস্থানং হুতবহ্নিমনোরমম্
তিনি যজ্ঞস্থলে প্রবেশ করলেন, যা মন ও অগ্নির জন্য আনন্দদায়ক।
বামনং সহসোত্থায প্রত্যগৃহ্ণাত্কৃতাঞ্জলিঃ
বামন দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং ভক্তিসহকারে তাঁকে গ্রহণ করলেন।
সকুটুংবো বহন্মূর্ধ্না পরমাং মুদমাত্পবান্
পরিবারসহ, তাঁদের মাথায় নিয়ে, তিনি চরম আনন্দ লাভ করলেন।
রোমাঞ্চিততনুর্ভূত্বা হর্ষাশ্রুনযনো ঽব্রবীত্
আনন্দে তাঁর শরীর কাঁপছিল, চোখে আনন্দাশ্রু, তিনি বললেন—
জীবিতং সফলং মে ঽদ্য কৃতার্থো ঽস্মি ন সংশযঃ
আজ আমার জীবন সার্থক; আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ত্বদাগমনমাত্রেণ হ্যনাযাসো মহোত্সবঃ
আপনার কেবল আগমনে সহজেই মহোৎসব হয়ে গেল।