অথেশো বিষ্ণুমালোক্য গৃহীত্বা তত্করং করে
তখন ঈশ্বর বিষ্ণুকে দেখে, তাঁর হাত নিজের হাতে তুলে নিলেন।
ক্ষামোদরো ঽসি গোবিন্দ দেযং তে ভোজনং কিমু
তুমি তো পাতলা পেটের, গোবিন্দ; তোমাকে আর কী খাওয়ানো যায়?
গচ্ছ বা পার্বতীগেহং যা কুক্ষিং পূরযিষ্যতি
তুমি বরং পার্বতীর বাড়ি যাও; তিনিই তোমার পেট ভরিয়ে দেবেন।
আদিশ্য নন্দিনং দেবো দ্বারাধ্যক্ষং যথোক্তবত্
ঈশ্বর নন্দিকে, যিনি দ্বাররক্ষক, যেমন বলা হয়েছিল ঠিক তেমনই নির্দেশ দিলেন।
সংপাদযান্নং দেবেশা ভোক্তুকামা বযং মুনে
হে দেবতাদের অধিপতি, খাবার প্রস্তুত করো; হে মুনি, আমরা খেতে চাই।
মৃদুশয্যাং সমারুহ্য শযিতৌ দেবতোত্তমৌ
নরম শয্যায় উঠে, দুই মহান দেবতা শুয়ে পড়লেন।
গত্বা তডাগং গংভীরং স্রাস্যন্তৌ দেবসত্তমৌ
গভীর পুকুরে গিয়ে, দুই শ্রেষ্ঠ দেবতা স্নান করতে লাগলেন।
মুনযো রাক্ষসাশ্চৈব জলক্রীডাং প্রচক্রিরে
মুনি ও রাক্ষসরা সবাই জলক্রীড়ায় মেতে উঠলেন।
চক্রতুঃ শঙ্করঋ পদ্মকিঞ্জল্কাঞ্জলিনা হরেঃ
তারা শঙ্কর ও হরিকে পদ্মের পরাগ মুঠোয় নিয়ে ছিটিয়ে দিলেন।
নেত্রে কেশরসংপাতাত্প্রমীলযত কেশবঃ
পরাগের ধারা পড়ে, কেশব চোখ বন্ধ করলেন।
হর্যুত্তমাঙ্গং বাহুভ্যাং গৃহীত্বা সংন্যমজ্জযত্
দুই হাতে হরির মাথা ধরে, তিনি জলে ডুবিয়ে দিলেন।
পীডিতঃ স হরিঃ সূক্ষ্মং পাতযামাস শঙ্করম্
চাপা পড়ে, হরি আস্তে করে শঙ্করকে জলে ঠেলে দিলেন।
অতাডযদ্ধ্বরের্বক্ষঃ পাতযামাস চাচ্যুতম্
তিনি শত্রুর বুকে আঘাত করলেন এবং অচ্যুতকে জলে ঠেলে দিলেন।
শীর্ষে চৈবাকিরচ্ছংভুমথ শংভুরথো হরিঃ
কেউ শম্ভুর মাথায় ছিটিয়ে দিলেন, পরে শম্ভুও হরির মাথায় ছিটিয়ে দিলেন।
জলক্রীডাসংভ্রমেণ বিস্রস্তজটবন্ধনাঃ
জলক্রীড়ার আনন্দে তাঁদের জটা খুলে গেল।
ইতরে তরবদ্ধ্বাসু জটাসু চ মুনীশ্বরাঃ
অন্য মুনিশ্বররা একে অপরের চুল জড়িয়ে বাঁধলেন।
পাতযন্তো ঽন্যতশ্চাপি ক্ত্রোশন্তো রুদতস্তথা
কেউ কাউকে জলে ফেলে দিচ্ছে, কেউ চিৎকার করছে, কেউ বা কাঁদছে।
আকাশে বানরেশস্তু ননর্ত চ ননাদ চ
আকাশে বানররাজ নাচলেন এবং গর্জন করলেন।
সুগীত্যা ললিতা যাস্তু আগাযত বিধা দশ
যাঁরা মধুর সুরে, আকর্ষণীয় ভঙ্গিতে গান গেয়েছিলেন, তাঁরা দশ রকমের গান পরিবেশন করলেন।
স্বযং গাতুং হি ললিতং মন্দংমন্দং প্রচক্রমে
তিনি নিজেই ধীরে ধীরে কোমল কণ্ঠে ললিতা গান গাইতে শুরু করলেন।
স্বরং ধ্রুবং সমাদায সর্বলক্ষণসংযুতম্
তিনি সব গুণে সম্পূর্ণ, স্থির স্বর বেছে নিলেন।
বাসুদেবো মর্দলং চ করাভ্যামপ্যবাদযত্
বাসুদেব নিজের হাতে মৃদঙ্গ বাজাতে লাগলেন।
তানকা গৌতমাদ্যাস্তু গযকো বাযুজো ঽভবত্
তানকা, গৌতম ও আরও অনেকে উপস্থিত ছিলেন; গায়ক ছিলেন বায়ুর পুত্র।
ম্লানমল্মানমভবত্কৃশাঃ পুষ্টাস্তদাভবন্
যাঁরা দুর্বল ছিলেন, তাঁরা শক্তি ফিরে পেলেন, আর যাঁরা কৃশ ছিলেন, তাঁরাও বলবান হলেন।
তূষ্ণীভূতং সমভবদ্দেবর্ষিগণদানবম্
দেবতা, ঋষি আর দানবগণ সবাই নীরব হয়ে গেলেন।
স্বস্ববাহ নমারুহ্য নির্গতাঃ সর্বদেবতাঃ
প্রত্যেকে নিজের বাহনে চড়ে দেবতারা চলে গেলেন।
প্লবগ ত্বং মযাজ্ঞপ্তো নিঃশঙ্কো বৃষমারুহ
ও বানর, আমার আদেশে নির্ভয়ে তুমি ষাঁড়ের পিঠে উঠে পড়।
অথাহ কপিশার্দূলো ভগবন্তং মহেশ্বরম্
তখন বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মহেশ্বর ভগবানকে বলল—
তব বাহনমারুহ্য পাতকী স্যামহং বিভো
প্রভু, আমি যদি আপনার বাহনে উঠি, তবে পাপী হয়ে যাব।
তব চাভিমুখং গানং করিষ্যামি বিলোকয
তবু আমি আপনার দিকে মুখ করে গান গাইব—এটি দেখুন।