শিষ্যো ঽযং মে মহাভাগো হেযাদেযাদিবর্জিতঃ
আমার এই শিষ্য বড়ই সৌভাগ্যবান, গ্রহণ-বর্জনের দোষ থেকে মুক্ত।
ন ঘ্রাণগ্রাহ্যং দেবেশ ন পাতব্যং ন চেতরত্
দেবেশ, ওটা ঘ্রাণ করা যায় না, পান করা যায় না, আর কিছুই নয়।
উন্মত্তবিকৃতাকারঃ শঙ্করাত্মেতি কীর্তিতঃ
সে উন্মাদ, বিকৃত চেহারার, শঙ্করের স্বরূপ বলে পরিচিত।
এতন্মে দীযতাং দেব মৃতানামমৃতিস্তথা
প্রভু, আমায় এটুকু দিন—মৃতদের জন্যও অমরত্ব।
স্বাংশেন বাযুনা দেহমাবিশজ্জগদীশ্বরঃ
বিশ্বেশ্বর নিজের অংশ দিয়ে, বায়ুর মাধ্যমে দেহে প্রবেশ করলেন।
পর্যাযৈরুচ্যতে ঽধীশঃ সাক্ষাদ্বিষ্ণুঃ শিবঃ পরঃ
পর্যায়ক্রমে, সর্বোচ্চ ঈশ্বরকে সরাসরি বিষ্ণু, শিব—এই নামে ডাকা হয়।
মমাজ্ঞাকারকো রামভক্তঃ পূজিতবিগ্রহঃ
সে আমার আদেশ মানে, রামভক্ত এবং মূর্তির পূজক।
ত্বযা কৃতমিদং বেশ্ম বিস্তৃতং সুপ্রতিষ্টিতম্
তুমি নির্মাণ করেছো এই প্রশস্ত ও সুদৃঢ় গৃহ।
সমর্চিতাঃ প্রযাস্যামঃ স্বস্ববাসং ততঃ পরম্
আমরা পূজিত হয়ে, পরে নিজ নিজ বাসস্থানে ফিরে যাব।
অযোগ্যং প্রার্থযামীশ হ্যর্থী দোষং ন পশ্যতি
প্রভু, প্রার্থনাকারী যা অনুচিত, তাই চায়; সে দোষ দেখে না।
অথেশো বিষ্ণুমালোক্য গৃহীত্বা তত্করং করে
তখন ঈশ্বর বিষ্ণুকে দেখে, তাঁর হাত নিজের হাতে তুলে নিলেন।
ক্ষামোদরো ঽসি গোবিন্দ দেযং তে ভোজনং কিমু
তুমি তো পাতলা পেটের, গোবিন্দ; তোমাকে আর কী খাওয়ানো যায়?
গচ্ছ বা পার্বতীগেহং যা কুক্ষিং পূরযিষ্যতি
তুমি বরং পার্বতীর বাড়ি যাও; তিনিই তোমার পেট ভরিয়ে দেবেন।
আদিশ্য নন্দিনং দেবো দ্বারাধ্যক্ষং যথোক্তবত্
ঈশ্বর নন্দিকে, যিনি দ্বাররক্ষক, যেমন বলা হয়েছিল ঠিক তেমনই নির্দেশ দিলেন।
সংপাদযান্নং দেবেশা ভোক্তুকামা বযং মুনে
হে দেবতাদের অধিপতি, খাবার প্রস্তুত করো; হে মুনি, আমরা খেতে চাই।
মৃদুশয্যাং সমারুহ্য শযিতৌ দেবতোত্তমৌ
নরম শয্যায় উঠে, দুই মহান দেবতা শুয়ে পড়লেন।
গত্বা তডাগং গংভীরং স্রাস্যন্তৌ দেবসত্তমৌ
গভীর পুকুরে গিয়ে, দুই শ্রেষ্ঠ দেবতা স্নান করতে লাগলেন।
মুনযো রাক্ষসাশ্চৈব জলক্রীডাং প্রচক্রিরে
মুনি ও রাক্ষসরা সবাই জলক্রীড়ায় মেতে উঠলেন।
চক্রতুঃ শঙ্করঋ পদ্মকিঞ্জল্কাঞ্জলিনা হরেঃ
তারা শঙ্কর ও হরিকে পদ্মের পরাগ মুঠোয় নিয়ে ছিটিয়ে দিলেন।
নেত্রে কেশরসংপাতাত্প্রমীলযত কেশবঃ
পরাগের ধারা পড়ে, কেশব চোখ বন্ধ করলেন।
হর্যুত্তমাঙ্গং বাহুভ্যাং গৃহীত্বা সংন্যমজ্জযত্
দুই হাতে হরির মাথা ধরে, তিনি জলে ডুবিয়ে দিলেন।
পীডিতঃ স হরিঃ সূক্ষ্মং পাতযামাস শঙ্করম্
চাপা পড়ে, হরি আস্তে করে শঙ্করকে জলে ঠেলে দিলেন।
অতাডযদ্ধ্বরের্বক্ষঃ পাতযামাস চাচ্যুতম্
তিনি শত্রুর বুকে আঘাত করলেন এবং অচ্যুতকে জলে ঠেলে দিলেন।
শীর্ষে চৈবাকিরচ্ছংভুমথ শংভুরথো হরিঃ
কেউ শম্ভুর মাথায় ছিটিয়ে দিলেন, পরে শম্ভুও হরির মাথায় ছিটিয়ে দিলেন।
জলক্রীডাসংভ্রমেণ বিস্রস্তজটবন্ধনাঃ
জলক্রীড়ার আনন্দে তাঁদের জটা খুলে গেল।
ইতরে তরবদ্ধ্বাসু জটাসু চ মুনীশ্বরাঃ
অন্য মুনিশ্বররা একে অপরের চুল জড়িয়ে বাঁধলেন।
পাতযন্তো ঽন্যতশ্চাপি ক্ত্রোশন্তো রুদতস্তথা
কেউ কাউকে জলে ফেলে দিচ্ছে, কেউ চিৎকার করছে, কেউ বা কাঁদছে।
আকাশে বানরেশস্তু ননর্ত চ ননাদ চ
আকাশে বানররাজ নাচলেন এবং গর্জন করলেন।
সুগীত্যা ললিতা যাস্তু আগাযত বিধা দশ
যাঁরা মধুর সুরে, আকর্ষণীয় ভঙ্গিতে গান গেয়েছিলেন, তাঁরা দশ রকমের গান পরিবেশন করলেন।
স্বযং গাতুং হি ললিতং মন্দংমন্দং প্রচক্রমে
তিনি নিজেই ধীরে ধীরে কোমল কণ্ঠে ললিতা গান গাইতে শুরু করলেন।