সর্বদা তং গুরুর্দৃষ্ট্বা করমালংব্য মন্দিরম্
গুরু সব সময় তাঁকে দেখে, তাঁর হাত ধরে মন্দিরে নিয়ে যেতেন।
স্বযং তদস্য পাত্রেণ বুভুজেগৌতমো মুনিঃ
গৌতম মুনি নিজে তাঁর সেই পাত্রে খেতেন।
নির্দিষ্টো গুরুপত্ন্যা তু বুভুজে সো ঽবিশেষতঃ
গুরুর স্ত্রী নির্দেশ দিলে, তিনি কোনো ভেদাভেদ না করে খেতেন।
কণ্টকানন্নবদ্ভুক্ত্বা যথাপূর্বমতিষ্ঠত
কাঁটা-যুক্ত খাবার খেয়েও, তিনি আগের মতোই ছিলেন।
দিনেদিনে তত্প্রদত্তং লোষ্টমংবু চ গোমযম্
প্রতিদিন তার কাছ থেকে শুধু মাটির ঢেলা, জল আর গোবরই পাওয়া যেত।
এতাদৃশো মুনিরসৌ চণ্ডালসদৃশাকৃতিঃ
সেই ঋষি দেখতে ঠিক যেন চণ্ডালের মতো ছিলেন।
অন্ত্যজোচিতবেষশ্চ বৃষপর্বাণমভ্যগাত্
অন্ত্যজদের মতো পোশাক পরে তিনি বৃ্ষপৰ্বনের কাছে গেলেন।
বৃষপর্বা তমজ্ঞাত্বা পীডযিত্বা শিরো ঽচ্ছিনত্
বৃ্ষপৰ্বন তাকে চিনতে না পেরে কষ্ট দিলেন এবং তার মাথা কেটে ফেললেন।
অতীব কলুষং হ্যাসীত্তত্রস্থা মুনযস্তথা
তখন সেখানে থাকা ঋষিরা অত্যন্ত অশুদ্ধ হয়ে পড়লেন।
নির্যযৌ চক্ষুষো বারি শোকং সংদর্শযন্নিব
তাদের চোখ দিয়ে জল পড়তে লাগল, যেন শোক প্রকাশ পাচ্ছে।
কিমনেন কৃতে পাপং যেন চ্ছিন্নমিদং শিরঃ
তিনি এমন কী পাপ করেছিলেন, যার জন্য তার মাথা কাটা হল?
মমাপি মরণং সত্যং শিষ্যচ্ছদ্মা যতো গুরুঃ
আমারও মৃত্যু নিশ্চিত, কারণ গুরু শিষ্য সেজে ছিলেন।
মরণং যত্র দৃষ্টং স্যাত্তত্র নো মরণং ধ্রুবম্
যেখানে মৃত্যু দেখা যায়, সেখানে আমাদেরও মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী।
এনং সংজীবযিষ্যামি ভার্গবং শঙ্করপ্রিযম্
আমি এই ভাগর্গকে, যিনি শঙ্করের প্রিয়, জীবিত করব।
ইতি বাদিনি বিপ্রেন্দ্রে গৌতমো ঽপি মমার হ
ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ যখন এ কথা বলছিলেন, তখন গৌতমও মারা গেলেন।
তস্যৈবং হতিমাজ্ঞায প্রহ্লাদাদ্যা দিতীশ্বরাঃ
এভাবে তার নিহত হওয়ার কথা জানতে পেরে প্রহ্লাদ ও অন্যান্য দিতির প্রধানেরা—
মৃতমাসীদথ বলং তস্য বাণস্য ধীমতঃ
তখন সেই জ্ঞানী বাণের শক্তি নষ্ট হয়ে গেল।
গৌতমেন মহেশস্য পূজযা পূজিতো বিভুঃ
গৌতম মহেশ্বরের পূজা করে যিনি শক্তিমান, তাকে সম্মানিত করেছিলেন।
অহো কষ্টমহোকষ্টং মহেশা বহবো হতাঃ
হায়, কী ভয়াবহ! মহেশ্বরের অনেক ভক্ত নিহত হয়েছেন।
ইতি নিশ্চিত্য গতবান্মন্দরাচলমব্যযম্
এভাবে স্থির করে তিনি অবিনশ্বর মন্দর পর্বতে গেলেন।
ব্রহ্মাণং চ হরিং তত্র স্থিতৌ প্রাহ শিবো বচঃ
সেখানে ব্রহ্মা ও হরিকে উপস্থিত দেখে শিব তাদের উদ্দেশে কথা বললেন।
গত্বা পশ্যামি হে বিষ্ণো সর্বং তত্কৃতসাহসম্
আমি গিয়ে, হে বিষ্ণু, তার সমস্ত কীর্তি দেখে আসব।
নন্দিকেন সুবেষেণ ধৃতে ছত্রে ঽতিশোভনে
নন্দী সুন্দর পোশাকে সজ্জিত হয়ে, অপূর্ব ছাতা হাতে ধরে ছিলেন।
মহেশানুমতিং লব্ধ্বা হরির্নাগান্তকে স্থিতঃ
মহেশ্বরের অনুমতি পেয়ে, হরিণাগের শেষ প্রান্তে দাঁড়ালেন।
শিবানুমত্যা ব্রহ্মাপি হংসারূঢো ঽভবত্তদা
শিবের অনুমতিতে, ব্রহ্মাও তখন রাজহংসে আরোহণ করলেন।
ইন্দ্রাদিসর্বদেবাশ্চ স্বস্ববাহনসংযুতাঃ
ইন্দ্র ও সকল দেবতা, যার যার বাহন নিয়ে উপস্থিত হলেন।
কোটিকোটিগণাকীর্ণা গৌতমস্যাশ্রমং গতাঃ
অগণিত অনুচর পরিবেষ্টিত হয়ে, তাঁরা গৌতমের আশ্রমে গেলেন।
স্বভক্তং জীবযামাস বামকোণনিরীক্ষণাত্
বাঁদিক থেকে দৃষ্টিপাত করে, তিনি তাঁর ভক্তকে জীবিত করলেন।
তদাকর্ণ্য বচস্তস্য গৌতমঃ প্রাহ সাদরম্
সেই কথা শুনে, গৌতম সশ্রদ্ধচিত্তে বললেন।
ত্বল্লিঙ্গার্চনসামর্থ্যং নিত্যমস্তু মমেশ্বর
প্রভু, আপনার লিঙ্গের পূজা করার শক্তি যেন চিরকাল আমার থাকে।