মুখাঙ্গানি মহাশূরঃ পাতু রোমাণি চাত্মবান্
মহাবীর মুখের অঙ্গ রক্ষা করুন, আর আত্মসংযমী লোম রক্ষা করুন।
স্থিতং ব্রজন্তমাসীনং পিবন্তং জক্ষতং কপিঃ
দাঁড়ানো, চলা, বসা, পান করা, খাওয়া—যে অবস্থাতেই থাকি, বানর রক্ষা করুন।
প্রমত্তমপ্রমত্তং বা শযানং গহনেংঽবুনি
অমনোযোগী বা মনোযোগী, শুয়ে থাকা বা গভীর জঙ্গলে—
সংগ্রামে সংকটে ঘোরে বিরাঙ্রূপধরো ঽবতু
যুদ্ধক্ষেত্রে, ভয়ঙ্কর বিপদে, বীররূপ ধারণকারী তিনি রক্ষা করুন।
শযানং মাং বিভুঃ পাতু পিশাচোরগরাক্ষসীঃ
আমি যখন শুয়ে থাকি, প্রভু যেন আমাকে রক্ষা করেন ভূত, সাপ আর দুষ্ট নারী থেকে।
সাধকেন্দ্রাবনঃ শশ্বত্পাতু সর্বত এব মাম্
বনের শ্রেষ্ঠ সাধু যেন সব সময়, সব দিক থেকে আমাকে পাহারা দেন।
স সর্বরূপঃ সর্বজ্ঞঃ সৃষ্টিস্থিতিকরো ঽবতু
যিনি সব রূপের, সব জানেন, সৃষ্টি ও পালন করেন, তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন।
সূর্যমণ্ডলগঃ শ্রীদঃ পাতু কালত্রযে ঽপি মাম্
যিনি সূর্যের মধ্যে বাস করেন, যিনি সৌভাগ্য দেন, তিনি যেন তিন সময়েই আমাকে রক্ষা করেন।
দেবা মনুষ্যাস্তির্যঞ্চঃ স্থাবরা জঙ্গমাস্তথা
দেবতা, মানুষ, পশু, স্থির ও চলমান প্রাণীরা—
যস্যানেককথাঃ পুণ্যাঃ শ্রূযন্তে প্রতিকল্পকে
যার বহু পুণ্য কাহিনি প্রতিটি যুগে শোনা যায়—
বৈধাত্রধাতৃপ্রভৃতি যত্কিঞ্চিদ্দৃশ্যতে ঽত্যলম্
ব্রহ্মা ও অন্য সৃষ্টিকর্তা থেকে যা কিছু দেখা যায়, সবই তাঁর।
যো বিভুঃ সো ঽহমেষো ঽহং স্বীযঃ স্বযমণুর্বৃহত্
যিনি প্রভু, আমি সেই; আমি তাঁর, আমি নিজে ক্ষুদ্রও, বিশালও।
তস্মৈ স্বস্মৈ চ সর্বস্মৈ নতো ঽস্ম্যাত্মসমাধিনা
তাঁকে, নিজেকে ও সকলকে আমি আত্ম-মনোনিবেশে নমস্কার করি।
সমীরণাত্মনে তস্মৈ নতো ঽস্ম্যাত্মস্বরূপিণে
যার আত্মা বায়ু, যিনি আত্মারূপ, আমি তাঁকে নমস্কার করি।
নমঃ শ্রীরামভক্তায শ্যামায মহতে নমঃ
শ্রীরামের মহান ভক্ত, শ্যামবর্ণ, শক্তিশালীকে নমস্কার।
সংকাবিদহনাযাথ মহাসাগরতারিণে
যিনি সন্দেহ দহন করেন, যিনি মহাসাগর পার হন—
রাবণান্তনিদানায নমঃ সর্বোত্তরাত্মনে
রাবণের বিনাশের কারণ, সর্বোচ্চ আত্মাকে নমস্কার।
অশোকবনবিধ্বংসকারিণে জযদাযিনে
অশোকবনের ধ্বংসকারী, বিজয়দানকারীকে নমস্কার।
বনপালশিরশ্ছেত্রে লঙ্কাপ্রাসাদভঞ্জিনে
বনের রক্ষকের মাথা কেটে, লঙ্কার প্রাসাদ ভেঙে দিয়েছেন যিনি—
সৌমিত্রিজযদাত্রে চ রামদূতায তে নমঃ
সৌমিত্রিকে বিজয় দিয়েছেন, রামের দূত হয়েছেন— আপনাকে নমস্কার।
লক্ষ্মণাঙ্গমহাশক্তিজাতক্ষতবিনাশিনে
লক্ষ্মণের শরীরে মহাশক্তির বড় ক্ষত বিনাশকারীকে নমস্কার।
ঋক্ষবানরবীরৌঘপ্রাসাদায নমোনমঃ
বীর ভালুক ও বানরের দুর্গ, আপনাকে বারবার নমস্কার।
বিষঘ্নায দ্বিষঘ্নায ভযঘ্নায নমোনমঃ
বারবার প্রণাম সেই বিষনাশক, শত্রুনাশক, ভয় দূরকারীকে।
পরপ্রেরিতমন্ত্রাণাং মন্ত্রাণাং স্তংভকারিণে
যিনি অন্যের পাঠানো মন্ত্র থামিয়ে দেন, তাঁর প্রতি প্রণাম।
বালার্কমণ্ডলগ্রাসকারিণে দুঃখহারিণে
যিনি উদিত সূর্যের আলো গিলেন, যিনি দুঃখ দূর করেন, তাঁর প্রতি প্রণাম।
বিহৄঙ্গমায শবায বজ্রদেহায তে নমঃ
যিনি আকাশে বিচরণ করেন, মৃতদেহের মতো, বজ্রের মতো দেহ যার, তাঁর প্রতি প্রণাম।
করস্থশৈলশস্ত্রায রাম শস্ত্রায তে নমঃ
হে রাম, যার হাতে পর্বত ও অস্ত্র, তাঁর প্রতি প্রণাম।
দক্ষিণাশাভাস্করায সতাং চন্দ্রোদযাত্মনে
দক্ষিণ দিকের সূর্য, সৎজনদের জন্য চাঁদের উদয়, তাঁর প্রতি প্রণাম।
স্বাম্যাজ্ঞাপার্থসংগ্রামসখ্যসংজযকারিণে
যিনি স্বামীর আদেশে যুদ্ধক্ষেত্রে বন্ধুদের বিজয় ঘটান, তাঁর প্রতি প্রণাম।
কিল্কিলাবুবকারায ঘোরশব্দকরায চ
যিনি 'কিলকিলা' শব্দ করেন, ভয়ংকর শব্দ করেন, তাঁর প্রতি প্রণাম।