সর্বশাস্ত্রকলাধারী জিহ্বাং চিবুকমব্যযঃ
সব শাস্ত্র ও কলার ধারক যিনি, তিনি আমার জিহ্বা রক্ষা করুন; আর অবিনাশী যিনি, তিনি আমার চিবুক রক্ষা করুন।
ভুজৌ দশাস্যদর্পঘ্নো হৃদযং মে মহাবলঃ
দশমুখীর অহংকার যিনি বিনাশ করেছেন, তিনি আমার বাহু রক্ষা করুন; আর মহাবল যিনি, তিনি আমার হৃদয় রক্ষা করুন।
করৌ সর্বার্থদঃ পাতুকরাগ্রাণি জগত্প্রিযঃ
সব কিছু দান করেন যিনি, তিনি আমার হাত রক্ষা করুন; আর জগতের প্রিয় যিনি, তিনি আমার আঙুলের ডগা রক্ষা করুন।
বীরশূরস্তু মে নাভিং পার্শ্বৌ মে সর্বদুষ্টহা
বীর ও সাহসী যিনি, তিনি আমার নাভি রক্ষা করুন; আর সব দুষ্টের বিনাশকারী যিনি, তিনি আমার পার্শ্ব রক্ষা করুন।
ঊরূ মাহিষ্মতীনাথো জানুনী বল্লভো ভুবঃ
মাহিষ্মতীর অধিপতি যিনি, তিনি আমার উরু রক্ষা করুন; আর পৃথিবীর প্রিয় যিনি, তিনি আমার হাঁটু রক্ষা করুন।
পাতু সর্বাযুধধরঃ সর্বাঙ্গং সর্বমর্মসু
সব অস্ত্রধারী যিনি, তিনি আমার সমস্ত অঙ্গ ও সব গঠনস্থল রক্ষা করুন।
প্রাণাদিদশজীবেশান্সর্বশিষ্টেষ্টদো ঽবতু
প্রাণ থেকে শুরু করে দশটি জীবশক্তির অধিপতি ও সব কাম্য বস্তু দান করেন যিনি, তিনি আমাকে রক্ষা করুন।
অনুক্তমপি যত্স্থান শরীরান্তর্বহিশ্চ যত্
উচ্চারিত বা অনুচ্চারিত, শরীরের ভিতরে ও বাইরে যেকোনো স্থানে তিনি রক্ষা করুন।
বজ্রাত্সারতরং চেদং শরীরং কবচাবৃতম্
এই দেহ, যখন কবচে আবৃত থাকে, বজ্রের চেয়েও শক্তিশালী হয়ে যায়।
বদ্ধেদং কবচং দিব্যমভেদ্যং হৈহযেশিতুঃ
হৈহয়দের অধিপতির এই দেবীয়, অজেয় কবচ বাঁধা থাকুক।
রাজমার্গে মহাদুর্গে মার্গে চৌরা দিসংকুলে
রাজপথে, বৃহৎ দুর্গে, চোরে ভরা পথে ও সব দিকেই—
সংগ্রামে শস্ত্রসংঘাতে সিংহব্যাঘ্রনিষেবিতে
যুদ্ধে, অস্ত্রের সংঘর্ষে, সিংহ ও বাঘের আস্তানায়—
বিবাদে বিপুলাবর্তে সমুদ্রে চ নদীতটে
বিবাদে, বিশাল ঘূর্ণিতে, সমুদ্রে ও নদীর তীরে—
সর্বস্বহরণে প্রাপ্তে প্রাপ্তে প্রাণস্য সংকটে
সবকিছু হারিয়ে গেলে বা প্রাণের সংকটে—
মারীদুঃস্বপ্নপীডাসু ক্লিষ্টে বিশ্বাসঘাতকে
অশুভ স্বপ্নের কষ্টে, দুঃখে, বা বিশ্বাসঘাতকদের দ্বারা যন্ত্রণায়—
আধিব্যাধিভযে বিঘ্নজ্বালোপদ্রবকে ঽপি চ
কষ্ট, রোগ, বাধা, দহন বা বিপদের ভয়ে—even
আঙ্গুতুকামানখিলানস্মদ্বসুবিলুংপকান্
যারা আমাদের ধন-সম্পদের লোভে লুটপাট করেছিল,
স্বকরোদ্ধৃতসাহস্রপাশবদ্ধান্সুদুর্জযান্
নিজ হাতে হাজার দড়ি দিয়ে বাঁধা, যাদের জয় করা কঠিন,
সৃণিসাহস্রনির্ভিন্নান্সহস্রশরখণ্ডিতান্
হাজার বর্শা দিয়ে বিদ্ধ, হাজার তীরের আঘাতে চূর্ণ,
খড্গ সাহস্রদলিতান্সহস্রমুশলার্দিতান্
হাজার তরবারির আঘাতে গুঁড়িয়ে, হাজার গদার আঘাতে বিধ্বস্ত,
স্বশঙ্খনাদসংত্রস্তান্সহস্রারসহস্রভৃত্
নিজ শঙ্খের আওয়াজে ভীত, হাজার বাহু ও হাজার মাথার অধিকারী,
কার্তবীর্য মহাবীর্য সর্বদুষ্টবিনাশন
কার্তবীর্য, মহান শক্তির অধিকারী, সকল দুষ্টের বিনাশকারী,
কিং ত্বং স্বপিষি দুষ্টঘ্ন কিং তিষ্টসি চিরাযাসি
হে দুষ্টনাশক, তুমি কেন ঘুমিয়ে আছো? কেন স্থির দাঁড়িয়ে আছো? কেন এত বিলম্ব করছো?
যে চৌরা বসুহর্তারো বিদ্বিষো যে চ হিংসকাঃ
যারা চোর, ধন-সম্পদ চুরি করে, যারা বিদ্বেষী ও হিংস্র,
দুর্হৃদো দুষ্টভূ পালা দুষ্টামাত্যাশ্চ পাপকাঃ
যাদের মন দুষ্ট, যারা দুষ্ট শাসক, যারা দুর্নীতিপরায়ণ মন্ত্রী,
সর্বস্বহারিণাং যে চ পঞ্চ মাযাবিনো ঽপরেঃ
যারা সব সম্পদ ছিনিয়ে নেয়, আর পাঁচ ধরনের প্রতারক,
যে ঽগ্নিদা গরদাতারো বঞ্চকাঃ শস্ত্রপাণযঃ
যারা আগুন লাগায়, বিষ দেয়, প্রতারণা করে, আর অস্ত্র হাতে ঘোরে,
ব্যাজকাঃ কুপথাসক্তা যে চ নানাভযপ্রদাঃ
যারা ছলবাজ, ভুল পথে আসক্ত, আর নানা ভয় সৃষ্টি করে,
তে সর্বে কার্তবীর্যস্য মহাশঙ্খরবাহতাঃ
এরা সবাই কার্তবীর্যের মহান শঙ্খধ্বনিতে ধ্বংস হয়।
যে দানবা মহাদিত্যা যে যক্ষা যে চ রাক্ষসাঃ
যারা দানব, মহাদিত্য, যক্ষ ও রাক্ষস,