ন জানন্তি পরং ভাবং তং বন্দে সর্বনাযকম্
অনেকে তাঁর পরম স্বভাব জানে না; আমি তাঁকে প্রণাম করি, যিনি সকলের অধিপতি।
প্রমাণাতীতসদ্ভাবস্তং বন্দে জ্ঞানসাক্ষিণম্
যাঁর সত্য স্বরূপ সব প্রমাণের ঊর্ধ্বে, আমি তাঁকে প্রণাম করি, যিনি জ্ঞানের সাক্ষী।
ঊর্বোর্বৈশ্যঃ সমুত্পন্নঃ পদ্যাং শূদ্রো ঽভ্যজাযত
তাঁর উরু থেকে বৈশ্য জাতি জন্মেছিল, আর তাঁর পদ থেকে শূদ্র জাতি উৎপন্ন হয়।
মুখাদগ্নিস্তর্থেন্দ্রশ্চ প্রাণাদ্বাযুরজাযত
তাঁর মুখ থেকে অগ্নি ও ইন্দ্রের জন্ম, আর তাঁর শ্বাস থেকে বায়ু উৎপন্ন হয়।
ষডঙ্গরুপিণে তুভ্যং ভূযোভূযো নমো নমঃ
যিনি ছয় অঙ্গধারী, তাঁকে বারবার আমার প্রণাম।
ত্বমগ্নির্নিরৃতিশ্চৈব বরুণস্ত্বং দিবাকরঃ
আপনি অগ্নি, নিরৃতি, বরুণ এবং সূর্য।
গিরযঃ সিদ্ধগন্ধর্বানদ্যো ভূমিশ্চ সাগরাঃ
পর্বত, সিদ্ধ, গন্ধর্ব, নদী, পৃথিবী ও সাগর—
ত্বদ্রূপমখিলং দেব তস্মান্নিত্যং নমো ঽস্তু তে
হে দেবতা, সমস্ত কিছুই আপনারই রূপ; তাই আপনাকে চিরকাল প্রণাম জানাই।
দৈতেযৈর্বাধিতান্পুত্রান্মম পাহি জনার্দন
হে জনার্দন, দানবদের দ্বারা পীড়িত আমার সন্তানদের রক্ষা করুন।
উবাচ প্রাঞ্জলির্ভূত্বা হর্ষাশ্রুক্ষালিতস্তনী
তিনি হাত জোড় করে বললেন, আনন্দাশ্রুতে বক্ষ ভিজে উঠল।
অকণ্টকাং শ্রিযাং দেহি মত্সুতানাং দিবৌকসাম্
আমার স্বর্গবাসী সন্তানদের জন্য কলঙ্কহীন সৌভাগ্য দিন।
অজ্ঞাতং কিং তব শ্রীশ কিং মামীহযসি প্রভো
হে শ্রীপতি, আপনার কাছে অজানা কী আছে? হে প্রভু, কেন আমাকে পরীক্ষা করছেন?
বৃথাপুত্রাস্মি দেবেশ দৈতেযৈঃ পরিপীডিতা
হে দেবতাদের অধিপতি, আমি সন্তানহীন, দানবদের দ্বারা অত্যাচারিত।
তানহত্বা শ্রিযং দেহি মত্সুতেভ্যঃ সুরেশ্বর
হে দেবরাজ, তাদের বধ করে আমার সন্তানদের ঐশ্বর্য দিন।
উবাচ হর্ষযন্বিপ্র দেবমাতরমাদরাত্
বিপ্রটি ভক্তি সহকারে দেবী মাতাকে আনন্দিত করে বললেন।
যতঃ সপন্তিপুত্রেষু বাত্সল্যং দেবি দুর্লভম্
হে দেবী, যারা একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী, তাদের মধ্যে সন্তানদের প্রতি স্নেহ দুর্লভ।
তেষাং সংপদ্বরা পুত্রা ন হীযন্তে কদাচন
তাদের সম্পদ আর সন্তান কখনও কমে না, সবসময় অটুট থাকে।
ন তস্য পুত্রশোকঃ স্যাদেষ ধর্মঃ সনাতনঃ
তার কখনও সন্তানের জন্য দুঃখ হয় না; এটাই চিরন্তন নিয়ম।
অসংখ্যাতাণ্ডরোমাণং সর্বেশং সর্বকারণম্
তিনি সব কিছুর কারণ, সকলের অধিপতি, তাঁর অগণিত লোকে যেন তাঁর শরীরের রোমকূপ।
তমহং দেবদেবেশং ধারযাম কিথং প্রভো
হে দেবতাদের দেবতা, হে প্রভু, আমি কিভাবে আপনাকে ধারণ করব?
ধারযামি কথং দেব ত্বামহং পুরুষোত্তমম্
হে দেব, হে সর্বোচ্চ পুরুষ, আমি কিভাবে আপনাকে ধারণ করব?
মুচ্যতে স কথং দেবোগ্রাম্যেষু জনিমর্হতি
হে দেব, যিনি মানুষের মাঝে জন্ম নিতে যোগ্য, তিনি কিভাবে মুক্তি পাবেন?
তথাযমপি কো বেদ তব বিশ্বেশ চেষ্টিতম্
তেমনি, হে বিশ্বেশ্বর, আপনার কার্যকলাপ কে-ই বা জানে?
ত্বামেব চিন্তযে দেব যথেচ্ছাসি তথা কুরু
হে দেব, আমি শুধু আপনাকেই মনে করি; আপনি যেমন ইচ্ছা, তাই করুন।
দত্ত্বাভযং দেবমাতুরিদং বচনমব্রবীত্
ভয়মুক্তি দিয়ে দেবমাতা এই কথা বললেন।
তথাপি শৃণু বক্ষ্যামি গুহ্যাদ্গুহ্যতরং শুভে
তবুও, হে শুভে, শোনো—আমি তোমাকে আরও গোপন কথা বলব।
বংহতি সততং তেং মাং গতাসূযা অদাম্ভিকাঃ
যারা সবসময় হিংসা আর ভণ্ডামি ছেড়ে দিয়েছে, তারাই আমাকে ধারণ করে।
মত্কথাশ্রবণাসক্তা বহন্তি সততং হি মাম্
যারা আমার কাহিনি শুনতে ভালোবাসে, তারাই আমাকে সর্বদা ধারণ করে।
বহন্তি সততং দেবি স্ত্রিযো ঽপি ত্যক্তপ্রত্সরাঃ
হে দেবী, এমনকি যারা অহংকার ত্যাগ করেছে, সেই নারীরাও আমাকে সর্বদা ধারণ করে।
হিতকৃদ্বাহ্যণানাং যঃ স মাং বহতি সর্বদা
যিনি অন্যের মঙ্গল করেন, তিনিই আমাকে সর্বদা ধারণ করেন।