ধ্বজাতপর্ত্রৈর্গগনাবুরাশেস্তরঙ্গবিদ্যুত্স্মরণং প্রকুর্বন্
বিভিন্ন পতাকা ও কেতাব দিয়ে তিনি আকাশকে যেন বিদ্যুৎঝলমলে মেঘমালার মতো করে তুলেছিলেন।
সুরশ্চ যুদ্ধায পুরাত্তথৈব বিনির্যযুর্বজ্রকরাদযশ্চ
তখন দেবতারা, বজ্রধারী ও অন্যান্যরা আগের মতোই যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে এলেন।
কল্পান্তমেঘানির্ধোষং ডিণ্ডিংমধ্বনিসংভ্রমম্
ডামরু ও ঢাকের শব্দে চারিদিক যেন যুগান্তের মেঘের গর্জনে ভরে উঠল।
দেবাশ্চ দৈত্যসেনাসু সংগ্রামে ঽত্যন্তদারুণে
দেবতারা দানব সেনাদের সঙ্গে ভয়ংকর যুদ্ধে লিপ্ত হলেন।
ইত্যেবং সুমহান্ঘোষো বদতাং সেনযোরভূত্
এভাবে দুই সেনার মুখে মুখে প্রবল কলরব উঠল।
ভাঙ্কারৈঃ স্যন্দনানাং চ বাণক্রেঙ্গারনিঃস্বনৈঃ
রথের গর্জন ও তীর ছোঁড়ার শব্দে চারিদিক মুখরিত হয়ে উঠল।
টঙ্গারৈর্ধনুষাং চৈব লোকঃ শব্দত্মযো ঽভবত্
ধনুকের ঝনঝনানি আর অস্ত্রের সংঘর্ষে সমস্ত পৃথিবী শব্দে ভরে গেল।
অকালপ্রলযং মেনে নিরীক্ষ্য সকলং জগত্
এই দৃশ্য দেখে সবাই ভাবল, বুঝি অকাল প্রলয় এসে গেছে।
চলদ্বিদ্যুন্নিভা রাত্রিশ্ছাদিতা জলদৈরিব
রাত্রি ছিল মেঘে ঢাকা, মাঝে মাঝে চলমান বিদ্যুৎ যেন ঝলমল করছিল।
নারাচৈশ্চূর্ণযামাসুর্বেবাস্তে লঘুবিক্রমাঃ
দ্রুতগামী দেবতারা লৌহবাণে শত্রুদের চূর্ণবিচূর্ণ করলেন।
অশ্বৈরশ্বাংশ্চ কেচিত্তু গদাদণ্ডৈরথার্দ্দযন্
কেউ ঘোড়ার সঙ্গে ঘোড়া লড়িয়ে দিল, কেউ আবার গদা ও লাঠি দিয়ে আঘাত করল।
সমুক্ত্রান্তাসবঃ কেচিদ্বিমানানি সমাশ্রিতাঃ
কিছু যোদ্ধা অমৃত পান করে তাদের বিমানে আশ্রয় নিল।
তে দেবভাবমাপন্না দৈতেযান্সমুপাদ্রবন্
তারা দেবতাদের রূপ ধারণ করে দানবদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
শস্ত্রৈর্বহুবিধৈর্দ্দেবান্নিজধ্নুরতিদারুণাঃ শক্রস্যৈশ্বর্যমিচ্ছন্তী দৈত্যানাং চ পরাজযম্
ইন্দ্রের রাজ্য ও শত্রুদের পরাজয় কামনা করে দেবতারা নানা অস্ত্রে দানবদের নির্মমভাবে বধ করলেন।
পরিধৈশ্ছুরিকাভিশ্চ কুন্তৈশ্চক্রৈশ্চ শঙ্কুভিঃ
আগুনের প্রাচীর, ছুরি, বর্শা, চাকা আর কাঁটার মতো অস্ত্র দিয়ে,
শক্ত্যোপলৈঃ শতঘ্রীভিঃ পাশৈশ্চ তলমুষ্টিভিঃ
শক্তি, পাথর, শতঘাতী অস্ত্র, ফাঁস ও তালুর মাপে অস্ত্র দিয়ে,
রথাশ্বনাগপদগৈঃ সঙ্কুলো ববৃধে রণঃ
রথ, ঘোড়া, হাতি আর পদাতিকে যুদ্ধক্ষেত্র ভরে উঠল।
এবমষ্টসহস্রাণি যুদ্ধমাসীত্সুদারুণম্
এভাবে আট হাজার যোদ্ধা ভয়ংকর যুদ্ধে লিপ্ত হল।
সুরলোকং পরিত্যতজ্য সর্বে ভীতাঃ প্রদুদ্রুবুঃ
সবাই দেবলোক ছেড়ে ভয়ে পালিয়ে গেল।
বৈরোচনিস্ত্রিভুবনং নারাযণপরাযণঃ
বৈরোচনি নারায়ণভক্ত হয়ে তিনটি লোক শাসন করল।
ইত্যাজ চাশ্বমেঘৈঃ স বিষ্ণুপ্রীণনতত্পরঃ
তিনি বিষ্ণুকে সন্তুষ্ট করতে অশ্বমেধ যজ্ঞ করলেন।
দেবানাং প্রীণনার্থায যৈঃ ক্রিযন্তে দ্বিজৈর্মখাঃ
দেবতাদের সন্তুষ্টির জন্য দ্বিজেরা যজ্ঞ করেন।
অদিতিঃ স্বাত্মজান্বীক্ষ্য দেবমাতাতিদুঃখিতা
দেবমাতা অদিতি নিজের সন্তানদের দেখে গভীর দুঃখে পড়লেন।
কিঞ্চিত্কালং সমাসীনা তিষ্টন্তী চ ততঃ পরম্
তিনি কিছুক্ষণ বসে রইলেন, তারপরও স্থির থাকলেন।
কঞ্চিত্কালং ফলাহারা ততঃ শীর্ণদলাশনা
কিছুদিন ফল খেয়ে, পরে ঝরা পাতায় দিন কাটালেন।
সঞ্চিদানন্দসন্দোহং ধ্যাযত্যাত্মানমত্মনা
তিনি আনন্দের মূল ভাবনা করে, নিজের অন্তরে নিজেকে ধ্যান করলেন।
দুরন্তং তত্তপঃ শ্রুত্বা দৈতেযা মাযিনো ঽদিতিম্
তার কঠিন তপস্যার কথা শুনে, প্রতারক দানবেরা অদিতির কাছে এল।
কিমর্থং তপ্যতে মাতঃ শরীরপরিশোষণম্
মা, কেন তুমি এই কষ্টকর তপস্যা করছ, শরীর শুকিয়ে ফেলছ?
ত্যজেদং দুঃখবহুলং কাযশোষণকারণম্
এই দুঃখভরা শরীর কষ্টের কারণ, একে ছেড়ে দাও।
শরীরং যন্ততো রক্ষ্যং ধর্মসাধনতত্পরৈঃ
ধর্মচর্চায় নিবেদিতদের শরীর ভালোভাবে রক্ষা করা উচিত।