তদন্তর্মণিসম্পত্তিস্ফুরত্তোরণমণ্ডপে
তার ভিতরে, ঝলমলে রত্ন আর দীপ্তিমান তোরণ দিয়ে সাজানো মণ্ডপে,
মণিবেদ্যাদি বিযত্কিরীটাগ্রসমর্চিতে
রত্নখচিত বেদী আর আকাশের শিখরে সম্মানিত ছত্রে,
শঙ্খপাশেষু চাপানি মুসলং নন্দকং গদাম্
তিনি শঙ্খ, পাশ, ধনুক, মুষল, নন্দক খড়্গ এবং গদা দেখতে পান।
পশ্যত্যঙ্কস্থযাংভোজশ্রিযা রাগোল্লসদৃশা
তিনি কোলে থাকা পদ্মশ্রীকে দেখেন, যার রঙ প্রেমে দীপ্ত।
কুণ্ডের্ঽদ্ধচন্দ্রে পদ্মৈর্বা জাতীপুষ্পৈশ্চ হোমযেত্
অর্ধচন্দ্রাকৃতি পদ্ম অথবা যূথিকা ফুল দিয়ে অর্ঘ্য দিতে হবে।
পূজযিষ্যন্ জগন্নাথং গাযত্র্যা প্রোক্ষযেদ্বুধঃ
যিনি জগন্নাথের পূজা করতে চান, তিনি গায়ত্রী মন্ত্র দিয়ে জল ছিটিয়ে শুদ্ধ করবেন।
স্মরায ধীমহীত্যুক্ত্বা তন্নো বিষ্ণুঃ প্রচোদযাত্
'স্মরায় ধীমহি' বলে, 'তন্নো বিষ্ণুঃ প্রচোদয়াত' পাঠ করতে হবে।
কল্পযেদাসনং পীঠে পূর্বোক্তে বৈষ্ণবে সুধীঃ
জ্ঞানীকে পূর্বে বলা বৈষ্ণব বেদীতে আসন স্থাপন করতে হবে।
মূর্তিং সংকল্পমূলেন তস্যামাবাহযেদতঃ
সেই আসনে সংকল্পের মূল মন্ত্রে মূর্তিকে আহ্বান করতে হবে।
শ্রীবত্সহৃদযং তেন শ্রীবত্সং স্তনযোর্যজেত্
শ্রীবৎস হৃদয়ে, তিনি স্তনে থাকা শ্রীবৎস চিহ্নের পূজা করবেন।
পূজযেদ্বনমালাযৈ হৃদন্তেন গলে চ তাম্
হৃদয় মন্ত্রে গলায় থাকা বনমালার পূজা করতে হবে।
দলেষু পূজযেত্পশ্চাল্লক্ষ্ম্যাদ্যাবৃত্তচামরাঃ
পরে, পাশে চামরায় বাতাস করা লক্ষ্মী ও অন্যান্য দেবীর পূজা করতে হবে।
উত্ফুল্লাংভঘোজনযনা মদবিভ্রমমন্থরাঃ
যার চোখ দুটি সম্পূর্ণ ফুটে ওঠা শাপলার মতো, কামনায় মত্ত হয়ে ধীরে ধীরে নড়াচড়া করে,
কান্তিঃ শান্তিস্তুষ্টিপুষ্টিবীজাদ্যা ঙেনমোন্তিকাঃ
সৌন্দর্য, শান্তি, সন্তুষ্টি, পুষ্টি আর সমৃদ্ধির বীজসমূহ তার কাছে এসে উপস্থিত হয়।
হ্রস্বত্রযক্লীবসর্বরহিতস্বরসংযুতম্
সংক্ষেপ, দুর্বলতা ও সব ত্রুটি থেকে মুক্ত, নিজের স্বভাবেই পরিপূর্ণ,
দলাগ্রেষু যজেচ্ছঙ্খং শার্ঙ্গং চক্রমসিং গদাম্
পাপড়ির আগায় শঙ্খ, শার্ঙ্গ ধনুক, চক্র, খড়্গ ও গদা পূজা করা উচিত।
মহাজলচরা যান্তে বর্মাস্ত্রং বহ্নিবল্লভা
বৃহৎ জলচরদের উদ্দেশে অগ্নিপ্রিয় বর্মাস্ত্র নিবেদন করতে হয়।
শার্ঙ্গায সশযান্তে চ বর্মাস্ত্রং বহ্নিবল্লভা
শার্ঙ্গ ধনুকের শেষে, যেখানে তীর রয়েছে, সেখানে অগ্নিপ্রিয় বর্মাস্ত্র নিবেদন করতে হয়।
সুদর্শনমহান্তে তু চক্ররাজপদং বদেত্
বৃহৎ সুদর্শনের স্থানে চক্ররাজের আসন ঘোষণা করতে হয়।
ছিন্ধিদ্বযং ততঃ পশ্চাদ্বিদারযযুগং ততঃ
তারপর 'ছিন্নি' শব্দের যুগল, তার পরে 'বিদারয়' শব্দের যুগল উচ্চারণ করতে হয়।
ভূকানি ত্রাসযদ্বন্দ্বং বর্মফড্বহ্নিসুংদরী
যা পৃথিবীকে ভীত করে, সেই যুগল, সুন্দর বর্ম, খড়্গ ও অগ্নি।
মহাখড্গতীক্ষ্ণপদাচ্ছিবিযুগ্মং সমীরযেত্
বৃহৎ খড়্গের তীক্ষ্ণ পদ থেকে শিবের যুগল আহ্বান করা উচিত।
মহাকৌমোদকীত্যন্তে বদেঞ্চৈব মহাবলে
বৃহৎ কৌমোদকীর শেষে, মহাবলীর নামও ঘোষণা করতে হয়।
বর্মাস্ত্রবহ্নিজাযান্তকৌমোদকি হৃক্ষতিমঃ
বর্মাস্ত্রের শেষে, অগ্নিসম্ভূত কৌমোদকী, হৃদয়ের ক্ষত বিনাশকারী।
মহাঙ্কুশপদাত্কুট্চযুগ্মং হুংফট্বসুপ্রিযা
বৃহৎ অঙ্কুশের পদ থেকে কুট্চার যুগল, 'হুঁ' ও 'ফট্' প্রিয়।
সংবর্তকমহান্তে তু মুসলেতি পদং বদেত্
বৃহৎ সংবর্তকের স্থানে 'মুসল' শব্দ ঘোষণা করতে হয়।
মুসলায নমঃ প্রোক্তো মন্ত্রো সুসলপূজনে
'মুসলায় নমঃ' এই মন্ত্র মুসল পূজায় উচ্চারিত হয়।
হুং ফটে স্বাহা চ পাশায নমঃ পাশার্চনে মনুঃ
'হুঁ ফট্ স্বাহা' এবং 'পাশায় নমঃ'—এটাই পাশ পূজার মন্ত্র।
তারাদ্যা মনবো হ্যেতে ততঃ শক্রাদিকান্যজেত্
তারার মতো মন্ত্রগুলি এগুলো; তারপর ইন্দ্র প্রভৃতি দেবতাদের পূজা করতে হয়।
মাসমাত্রং তু কুসুমৈঃ পূজযিত্বা হযারিজৈঃ
এক মাস ধরে ফুল দিয়ে, অশ্বশত্রুর প্রিয় ফুল দ্বারা পূজা সম্পন্ন করে,