তদুত্পত্তিং বদ ভ্রাতরনুগ্রাহ্যো ঽস্মি তে যদি
ভাই, যদি তুমি আমাকে অনুগ্রহযোগ্য মনে করো, তবে তার উৎপত্তি বলো।
বদৃতাং শৃণ্বতাং চৈংব পুণ্যদাং পাপনাশিনীম্
যা শুনলে পুণ্য হয় ও পাপ নষ্ট হয়, তাই বলো।
দক্ষাত্মজে তস্য ভার্যে দিতিশ্চাদিতিরেব চ
দক্ষের কন্যারা, তার স্ত্রী, ছিলেন দিতি ও অদিতি।
তে তযোরাত্মজা বিপ্র পরস্পরজযৈষিণঃ
হে ব্রাহ্মণ, তাঁদের পুত্ররা একে অপরকে জয় করতে চাইত।
আদির্ দৈত্যো দিতেঃ পুত্রো হিরণ্যকশিপুর্বলী
দিতির পুত্র, দৈত্যদের মধ্যে প্রথম, ছিলেন পরাক্রমশালী হিরণ্যকশিপু।
বিরোচন স্তস্য সুতো বভূব দ্বিজভক্তিমান্
তার পুত্র ছিলেন বিরোচন, যিনি ব্রাহ্মণভক্ত ছিলেন।
স এব বাহিনীপালো দৈত্যানামভবন্মুনেঃ
সেই সেনাপতি তখন দানবদের প্রধান হয়ে উঠলেন, হে মুনি।
বিজিত্য বসুধাং সর্বাং স্বর্গং জেতুং মনো দধে
তিনি সমস্ত পৃথিবী জয় করার পর স্বর্গ জয় করার সংকল্প করলেন।
গজেগজে পঞ্চশতী পদাতেঃ কিং বর্ণ্যতে তস্য চমূর্বরিষ্টা
প্রতি বাহিনীতে ছিল পাঁচশো হাতি; তার পদাতিক বাহিনী কেমন ছিল, তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না। তার সেনা ছিল সবার সেরা।
পিত্রা সমং শৌর্যপরাক্রমাভ্যাং বাণো বলেঃ পুত্রশতগ্রজো ঽভূত্
বলির শত পুত্রের মধ্যে বাণ ছিলেন জ্যেষ্ঠ, সাহস ও শক্তিতে তিনি পিতার সমতুল্য ছিলেন।
ধ্বজাতপর্ত্রৈর্গগনাবুরাশেস্তরঙ্গবিদ্যুত্স্মরণং প্রকুর্বন্
বিভিন্ন পতাকা ও কেতাব দিয়ে তিনি আকাশকে যেন বিদ্যুৎঝলমলে মেঘমালার মতো করে তুলেছিলেন।
সুরশ্চ যুদ্ধায পুরাত্তথৈব বিনির্যযুর্বজ্রকরাদযশ্চ
তখন দেবতারা, বজ্রধারী ও অন্যান্যরা আগের মতোই যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে এলেন।
কল্পান্তমেঘানির্ধোষং ডিণ্ডিংমধ্বনিসংভ্রমম্
ডামরু ও ঢাকের শব্দে চারিদিক যেন যুগান্তের মেঘের গর্জনে ভরে উঠল।
দেবাশ্চ দৈত্যসেনাসু সংগ্রামে ঽত্যন্তদারুণে
দেবতারা দানব সেনাদের সঙ্গে ভয়ংকর যুদ্ধে লিপ্ত হলেন।
ইত্যেবং সুমহান্ঘোষো বদতাং সেনযোরভূত্
এভাবে দুই সেনার মুখে মুখে প্রবল কলরব উঠল।
ভাঙ্কারৈঃ স্যন্দনানাং চ বাণক্রেঙ্গারনিঃস্বনৈঃ
রথের গর্জন ও তীর ছোঁড়ার শব্দে চারিদিক মুখরিত হয়ে উঠল।
টঙ্গারৈর্ধনুষাং চৈব লোকঃ শব্দত্মযো ঽভবত্
ধনুকের ঝনঝনানি আর অস্ত্রের সংঘর্ষে সমস্ত পৃথিবী শব্দে ভরে গেল।
অকালপ্রলযং মেনে নিরীক্ষ্য সকলং জগত্
এই দৃশ্য দেখে সবাই ভাবল, বুঝি অকাল প্রলয় এসে গেছে।
চলদ্বিদ্যুন্নিভা রাত্রিশ্ছাদিতা জলদৈরিব
রাত্রি ছিল মেঘে ঢাকা, মাঝে মাঝে চলমান বিদ্যুৎ যেন ঝলমল করছিল।
নারাচৈশ্চূর্ণযামাসুর্বেবাস্তে লঘুবিক্রমাঃ
দ্রুতগামী দেবতারা লৌহবাণে শত্রুদের চূর্ণবিচূর্ণ করলেন।
অশ্বৈরশ্বাংশ্চ কেচিত্তু গদাদণ্ডৈরথার্দ্দযন্
কেউ ঘোড়ার সঙ্গে ঘোড়া লড়িয়ে দিল, কেউ আবার গদা ও লাঠি দিয়ে আঘাত করল।
সমুক্ত্রান্তাসবঃ কেচিদ্বিমানানি সমাশ্রিতাঃ
কিছু যোদ্ধা অমৃত পান করে তাদের বিমানে আশ্রয় নিল।
তে দেবভাবমাপন্না দৈতেযান্সমুপাদ্রবন্
তারা দেবতাদের রূপ ধারণ করে দানবদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
শস্ত্রৈর্বহুবিধৈর্দ্দেবান্নিজধ্নুরতিদারুণাঃ শক্রস্যৈশ্বর্যমিচ্ছন্তী দৈত্যানাং চ পরাজযম্
ইন্দ্রের রাজ্য ও শত্রুদের পরাজয় কামনা করে দেবতারা নানা অস্ত্রে দানবদের নির্মমভাবে বধ করলেন।
পরিধৈশ্ছুরিকাভিশ্চ কুন্তৈশ্চক্রৈশ্চ শঙ্কুভিঃ
আগুনের প্রাচীর, ছুরি, বর্শা, চাকা আর কাঁটার মতো অস্ত্র দিয়ে,
শক্ত্যোপলৈঃ শতঘ্রীভিঃ পাশৈশ্চ তলমুষ্টিভিঃ
শক্তি, পাথর, শতঘাতী অস্ত্র, ফাঁস ও তালুর মাপে অস্ত্র দিয়ে,
রথাশ্বনাগপদগৈঃ সঙ্কুলো ববৃধে রণঃ
রথ, ঘোড়া, হাতি আর পদাতিকে যুদ্ধক্ষেত্র ভরে উঠল।
এবমষ্টসহস্রাণি যুদ্ধমাসীত্সুদারুণম্
এভাবে আট হাজার যোদ্ধা ভয়ংকর যুদ্ধে লিপ্ত হল।
সুরলোকং পরিত্যতজ্য সর্বে ভীতাঃ প্রদুদ্রুবুঃ
সবাই দেবলোক ছেড়ে ভয়ে পালিয়ে গেল।
বৈরোচনিস্ত্রিভুবনং নারাযণপরাযণঃ
বৈরোচনি নারায়ণভক্ত হয়ে তিনটি লোক শাসন করল।