আগতো দেবদেবেশঃ সুখাগতমিদং পুনঃ
দেবতাদের দেবতা এসেছেন; তাঁর এই আগমন আবারও শুভ হোক।
তস্মৈ মে পরণাব্জায পাদ্যং শুদ্ধায কল্প্যতে
সেই পদ্মসমান পরমেশ্বরের জন্য আমি পবিত্র পাদ্য প্রস্তুত করি।
আচামং কল্পযামীশ শুদ্ধানাং শুদ্ধিহেতবে
হে ঈশ্বর, পবিত্রদের শুদ্ধতার জন্য আমি তোমার জন্য আচমন জল প্রস্তুত করি।
তাপত্রযবিনির্মুক্ত্যৈ তবার্ঘ্যং কল্পযাম্যহম্
তিন প্রকার দুঃখ থেকে মুক্তির জন্য তোমার উদ্দেশ্যে আমি অর্ঘ্য অর্পণ করি।
মধুপর্কমিদং দেব কল্পযামি প্রসীদ মে
হে দেবতা, আমি এই মধুপর্ক অর্পণ করি; আমার প্রতি প্রসন্ন হও।
শুদ্ধিমাপ্নোতি তস্মৈ তে পুনরাচমনীযকম্
তুমি যিনি পবিত্রতা লাভ করেছ, তোমার জন্য আবার আচমন জল দান করি।
সর্বলোকেষু শুদ্ধাত্মন্দদামি স্নেহমুত্তমম্
সব জগতে যিনি পবিত্র আত্মা, তাঁকে আমি সর্বোচ্চ স্নেহ দান করি।
সহস্রং বা শতং বাপি যথাশক্ত্যাদরেণ চ
হোক হাজার বা শত, যার যতটুকু সামর্থ্য ও শ্রদ্ধা আছে, সেই অনুযায়ী—
গন্ধপুষ্পাদিকৈরীশ মনুনাং চাভিষিঞ্চেত্
হে প্রভু, সুগন্ধি ফুল ও অনুরূপ উপহার দিয়ে মনুদের বিগ্রহে অভিষেক করা উচিত।
নিরাবরণবিজ্ঞান বাসস্তে কল্পযাম্যহম্
হে অনাবৃত জ্ঞানের অধিকারী, আমি আপনার জন্য বস্ত্রের ব্যবস্থা করছি।
তস্মৈ তে পরমেশায কল্পযাম্যুত্তরীযকম্
হে পরমেশ্বর, আপনার জন্য আমি উপরের কাপড়捨র ব্যবস্থা করছি।
তৈলাদিদূষিতং জীর্ণং সচ্ছিদ্রং মলিনং ত্যজেত্
তেল বা অনুরূপ কিছুতে নোংরা, পুরনো, ছেঁড়া বা ময়লা কাপড় ত্যাগ করা উচিত।
যজ্ঞসূত্রায তস্মৈ তে যজ্ঞসূত্রং প্রকল্পযে
আপনার জন্য আমি যজ্ঞের পবিত্র সুতোর ব্যবস্থা করছি।
ভূষণানি বিচিত্রাণি কল্পযাম্যমরার্চিত
আমারারা যেগুলি পূজা করেন, সেইসব বিচিত্র অলংকার আমি নিবেদন করছি।
গৃহাণ পরম গন্ধ কৃপযা পরমেশ্বর
হে পরমেশ্বর, দয়া করে সর্বোচ্চ সুগন্ধ গ্রহণ করুন।
জপাক্ষতার্কধত্তূরান্বিষ্ণৌ নৈবার্পযেত্ক্বচিত্
কখনও হিবিস্কাস, অক্ষত, অর্ক বা ধুতুরা বিষ্ণুকে নিবেদন করা উচিত নয়।
মালতীপুষ্পক চৈব নার্পযেত্তু মহেশ্বরে
মালতী ফুল মহেশ্বরকে নিবেদন করা উচিত নয়।
শক্তৌ দূর্বার্কমন্দারান্ গণেশে তুলসীং ত্যজেত্
শক্তির পূজায় দূর্বা, অর্ক ও মন্দার নিবেদন করা উচিত; গণেশের পূজায় তুলসী পরিহার করতে হবে।
বিষ্ণুক্রান্তা নাগবল্লী দূর্বাপামার্গদাডিমৌ
বিষ্ণুক্রান্তা, নাগবল্লী, দূর্বা, আপামার্গ ও ডালিম—
কদলী বদরী ধাত্রী তিন্তিণী বীজপূরকম্
কদলী, বড়ই, আমলকি, তেঁতুল ও বীজপুর—
এতেষাং তু ফলৈঃ কুর্যাদ্দেবতাপূজনং বুধঃ
জ্ঞানী ব্যক্তি এইসব ফল দিয়ে দেবতার পূজা করবেন।
শুষ্কৈস্তু নার্চযেদ্দেবং পত্রৈঃ পুষ্পৈঃ ফলৈরপি
শুকনো পাতা, ফুল বা ফল দিয়ে দেবতার পূজা করা উচিত নয়।
ছিন্নভিন্নান্যপি মুনে ন দূষ্যাণি জগুর্বুধাঃ
হে মুনি, পাতা কাটা বা ছেঁড়া হলেও, জ্ঞানীরা বলেন এগুলো অপবিত্র নয়।
সর্বদা তুলসী শুদ্ধা বিল্বপত্রাণি বৈ তথা
তুলসী সবসময় পবিত্র, বিল্বপাতাও তেমনই।
ছাত্রীদলৈশ্চ দূর্বাভির্নার্চযেজ্জগদংবিকাম্
ছাতার মতো পাতা বা দূর্বা ঘাস দিয়ে জগদম্বিকার পূজা করা উচিত নয়।
পুষ্পপত্রাদিকং বিপ্র যথোত্পন্নং তথার্পযেত্
হে ব্রাহ্মণ, ফুল, পাতা ও অনুরূপ যা কিছু যেমন পাওয়া যায়, তেমনই নিবেদন করা উচিত।
আঘ্রেযং দেবদেবেশ ধূপং ভক্ত্যা গৃহাম মে
হে দেবদেবেশ্বর, আমি ভক্তিসহকারে আপনাকে এই সুগন্ধি ধূপ অর্পণ করছি, আপনি তা গ্রহণ করুন।
ঘৃতবর্তিসমাযুক্তং গৃহাণ মম সত্কৃতম্
ঘৃতের বাতি দিয়ে প্রস্তুত করা এই প্রদীপ আমি শ্রদ্ধার সঙ্গে দিচ্ছি, আপনি তা গ্রহণ করুন।
ভক্ত্যা গৃহাণ মে দেব নৈবেদ্যন্তুষ্টিদংসদা
হে দেবতা, ভক্তিসহকারে আমি আপনাকে এই নৈবেদ্য দিচ্ছি, যা সর্বদা তৃপ্তি দেয়, আপনি তা গ্রহণ করুন।
কর্পূরাদিসুগন্ধাঢ্যং যদ্দত্তং তদ্গৃহাণ মে
যা কিছু আমি দিচ্ছি, কর্পূর ও অন্যান্য সুগন্ধে ভরা, আপনি তা গ্রহণ করুন।