পাদ্যার্ধ্যাচমনূযার্থং মধুপর্কার্থমপ্যুত
পাদ্য, অর্ঘ্য, আচমন এবং মধুপর্কের জন্য এই জল ব্যবহার হয়।
পাদ্যং শ্যামাকদূর্বাব্জবিষ্ণুক্রান্তজলৈঃ স্মৃতম্
পাদ্য হল শ্যামাক, দূর্বা, পদ্ম ও বিষ্ণুক্রান্তা মেশানো জল।
গন্ধদূর্বাদলৈঃ প্রোক্তং ততশ্চাচমনীযকম্
অর্ঘ্য বলা হয় সুগন্ধ ও দূর্বাপাতা মেশানো জলকে; তারপর আসে আচমনের জল।
ক্ষৌদ্রাজ্যদধিসংমিশ্রং মধুপর্কসমীরিতম্
মধুপর্ক বলা হয় মধু, ঘি ও দই মিশিয়ে তৈরি দ্রব্যকে।
শঙ্করার্কার্চনে শঙ্খমযেনৈব প্রশস্যতে
শঙ্কর ও সূর্যদেবের পূজায় শঙ্খের পাত্র বিশেষভাবে শ্রেয়।
রক্তাংবরাভযকরাধ্যেযাঃস্পুঃ পীঠশক্তযঃ
পীঠশক্তিদের লাল বসন পরিহিতা ও অভয়মুদ্রা ধারণা করে ধ্যান করতে হয়।
বিধিনা স্থাপিতাযাং বা প্রতিমাযাং প্রপূজযেত্
যে প্রতিমা নিয়মমাফিক প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে, তাকে পূজা করা উচিত।
নির্মিতা শুভদা গেহে পূজনায দিনে দিনে
যে প্রতিমা শুভভাবে গৃহে নির্মিত হয়েছে, তাকে প্রতিদিন পূজা করতে হয়।
স্পষ্টাং বাপ্য ন্ত্যজাদ্যৈশ্চ প্রতিমাং নৈব পূজযেত্
যে প্রতিমা অস্পষ্ট বা কোনো দোষযুক্ত, তাকে কখনো পূজা করা উচিত নয়।
মূলেন মূর্তিং সংকল্প্য ধ্যাত্বা দেবং যথোদিতম্
মূলমন্ত্রে মূর্তির সংকল্প করে, বর্ণনা অনুযায়ী দেবতাকে ধ্যান করতে হয়।
শালগ্রামে স্থাপিতাযাং নাবাহনবিসর্জনে
শালগ্রামে প্রতিমা প্রতিষ্ঠার সময়, দেবতার আহ্বান ও বিদায়ের সময়,
পুষ্পাঞ্জলিং সমাদায ধ্যাত্বা মন্ত্রমুদীরযেত্
হাতে ফুল নিয়ে, মনোযোগ দিয়ে ধ্যান করে, মন্ত্র পাঠ করতে হয়।
অরণ্যামিব হব্যাশং মূর্তাবাবাহযাম্যহম্
যেমন বনে হোমের আহ্বান করা হয়, তেমনি আমি এই মূর্তিতে দেবতাকে আহ্বান করি।
ভক্তিরেবহসমাকৃষ্টং দীপবত্স্থাপযাম্যহম্
শুধু ভক্তির টানে, প্রদীপের মতো তোমাকে এখানে প্রতিষ্ঠা করি।
রবাত্মস্থআয পরং শুদ্ধমাসনং কল্পযাব্যহম্
সূর্যের মধ্যে যিনি বিরাজমান, তাঁর জন্য আমি নির্মল আসন প্রস্তুত করি, হে সর্বোচ্চ।
সাংনিধ্যং কুরু তস্যাং ত্বং ভক্তানুগ্রাহকারক
ভক্তদের প্রতি কৃপাদানকারী, তুমি এখানে তোমার উপস্থিতি দান করো।
যদ্যপূর্ণং ভবেত্কল্পং কতথাপ্যভিমুখো ভব
যদি আচার সম্পূর্ণ না-ও হয়, তবুও তুমি সদয় হও।
মূর্তৌং বা যজ্ঞসংপূর্ত্যৈ স্থিতো ভব মহেশ্বর
হে মহেশ্বর, যজ্ঞ সম্পূর্ণ করার জন্য তুমি এই মূর্তিতে অবস্থান করো।
স্বতেজঃ পঞ্জরেণাশু বেষ্টিতো ভব সর্বতঃ
তোমার নিজের জ্যোতিতে চারদিক থেকে দ্রুত আবৃত হও।
তস্মৈ তে পরমেশায স্বাগতং স্বাগতং চ মে
সেই পরমেশ্বরকে আমি স্বাগত জানাই, বারবার স্বাগত জানাই।
আগতো দেবদেবেশঃ সুখাগতমিদং পুনঃ
দেবতাদের দেবতা এসেছেন; তাঁর এই আগমন আবারও শুভ হোক।
তস্মৈ মে পরণাব্জায পাদ্যং শুদ্ধায কল্প্যতে
সেই পদ্মসমান পরমেশ্বরের জন্য আমি পবিত্র পাদ্য প্রস্তুত করি।
আচামং কল্পযামীশ শুদ্ধানাং শুদ্ধিহেতবে
হে ঈশ্বর, পবিত্রদের শুদ্ধতার জন্য আমি তোমার জন্য আচমন জল প্রস্তুত করি।
তাপত্রযবিনির্মুক্ত্যৈ তবার্ঘ্যং কল্পযাম্যহম্
তিন প্রকার দুঃখ থেকে মুক্তির জন্য তোমার উদ্দেশ্যে আমি অর্ঘ্য অর্পণ করি।
মধুপর্কমিদং দেব কল্পযামি প্রসীদ মে
হে দেবতা, আমি এই মধুপর্ক অর্পণ করি; আমার প্রতি প্রসন্ন হও।
শুদ্ধিমাপ্নোতি তস্মৈ তে পুনরাচমনীযকম্
তুমি যিনি পবিত্রতা লাভ করেছ, তোমার জন্য আবার আচমন জল দান করি।
সর্বলোকেষু শুদ্ধাত্মন্দদামি স্নেহমুত্তমম্
সব জগতে যিনি পবিত্র আত্মা, তাঁকে আমি সর্বোচ্চ স্নেহ দান করি।
সহস্রং বা শতং বাপি যথাশক্ত্যাদরেণ চ
হোক হাজার বা শত, যার যতটুকু সামর্থ্য ও শ্রদ্ধা আছে, সেই অনুযায়ী—
গন্ধপুষ্পাদিকৈরীশ মনুনাং চাভিষিঞ্চেত্
হে প্রভু, সুগন্ধি ফুল ও অনুরূপ উপহার দিয়ে মনুদের বিগ্রহে অভিষেক করা উচিত।
নিরাবরণবিজ্ঞান বাসস্তে কল্পযাম্যহম্
হে অনাবৃত জ্ঞানের অধিকারী, আমি আপনার জন্য বস্ত্রের ব্যবস্থা করছি।