মাতরঃ সর্বভূতানামাপো দেব্যঃ পুনন্তু মাম্
সব প্রাণীর জননী, হে দেবীজল, আমাকে শুদ্ধ করো।
ক্ষালযন্তি চ তাং স্পর্শাদাপো দেব্যঃ পুনন্তু মাম্
তাদের স্পর্শে সব মলিনতা দূর হয়; হে দেবীজল, আমাকে শুদ্ধ করো।
ললাটে কর্ণযোরক্ষ্ণোরাপস্তদ্ধন্তু বো নমঃ
কপালে, কানে ও চোখে—জল যেন সব অপবিত্রতা দূর করে; তোমাদের প্রণাম।
সন্তোষঃ ক্ষান্তিরাস্তিক্যং বিদ্যা ভবতু বো নমঃ
সন্তোষ, সহিষ্ণুতা, বিশ্বাস ও জ্ঞান—এসব তোমাদের হোক; তোমাদের প্রণাম।
পিবেদ্ধিরুদ্ধং নো কুর্যাদেষাং তু নিযতো বিধিঃ
শ্বাস আটকে রেখে জল পান করা উচিত নয়; এটাই তাদের জন্য নির্দিষ্ট বিধি।
স্বেষ্টদেবং সমুদ্বাস্য মন্ত্রী মার্তণ্ডমণ্ডলে
নিজের ইষ্টদেবতাকে আহ্বান করে, মন্ত্রপাঠকারী সূর্যমণ্ডলে—
বাসসী পরিধাযাথ কুর্যাত্সন্ধ্যাদিকং সুধীঃ
পরিষ্কার কাপড় পরে, জ্ঞানী ব্যক্তি সন্ধ্যা ও অন্যান্য নিয়মিত কাজ সম্পন্ন করবে।
অথবা ভস্মনা স্নাতো রজোভিশ্চৈব বাক্ষমঃ
অথবা, কেউ যদি ছাই বা ধূলা দিয়ে স্নান করে এবং নিজের ইন্দ্রিয় সংযত রাখে—
কেশবেন তথা নারাযণেন মাধবেন চ
—কেশব, নারায়ণ ও মাধব এই নামগুলি উচ্চারণ করে—
মধুসূদনত্রিবিক্রমাভ্যামোষ্ঠৌ চ মার্জযেত্
—মধুসূদন ও ত্রিবিক্রম নাম নিয়ে ঠোঁট পরিষ্কার করবে।
হৃষীকেশপদ্মনাভাভ্যাং স্পৃশেঞ্চরণৌ ততঃ
তারপর, হৃষীকেশ ও পদ্মনাভ নাম নিয়ে পা ছোঁবে।
বাসুদেবেন প্রদ্যুম্নেন স্পৃশেন্নাসিকে ততঃ
এরপর, বাসুদেব ও প্রদ্যুম্ন নাম নিয়ে নাক ছোঁবে।
অধোক্ষজনৃসিংহাভ্যাং শ্রবণে সংস্পৃশেত্তথা
তদ্রূপ, অধক্ষজ ও নৃসিংহ নাম নিয়ে কান ছোঁবে।
হরিণা বিষ্ণুনাংসৌ চ বৈষ্ণবাচমনং ত্বিদম্
হরি ও বিষ্ণু নাম নিয়ে, একে বৈষ্ণব আচমন বলে।
মুখে নসোঃ প্রদেশিন্যানামযা নেত্রকর্ণযোঃ
মুখ, নাক, তর্জনী, চোখ ও কানে—
আত্মবিদ্যাশিবৈস্তত্ত্বৈঃ স্বাহান্তৈঃ শৈবমীরিতম্
—আত্মজ্ঞান ও শিবতত্ত্ব এবং 'স্বাহা' শব্দে শেষ করে, শৈব আচরণ বলা হয়েছে।
আত্মবিদ্যাসিবৈরেব শৈবং স্বাহাবসানিকৈঃ
শুধু আত্মজ্ঞান ও শিবতত্ত্ব এবং 'স্বাহা', 'বসান' প্রভৃতি শব্দে, শৈব আচরণ সম্পন্ন হয়।
বাগ্লজ্জাশ্রীমুখৈঃ প্রোক্তং দ্বিজাচমনমর্থদম্
বাক্, লজ্জা ও শ্রী এই শব্দে, দ্বিজদের জন্য উপকারী আচমন নির্ধারিত হয়েছে।
নন্দকং হৃদযে শঙ্খচক্রে চৈব ভুজদ্বযে
হৃদয়ে নন্দক, আর দুই বাহুতে শঙ্খ ও চক্র ধ্যান করবে।
কর্ণমূলে পার্শ্বযোশ্চ পৃষ্টে নাভৌ ককুদ্যপি
কানের গোড়ায়, দুই পাশে, পিঠে, নাভিতে ও কুঁজে—
অগ্নিহোত্রোদ্ভবং ভস্ম গৃহীত্বা ত্র্যংবকেণ তু
অগ্নিহোত্র থেকে উৎপন্ন ভস্ম নিয়ে, ত্র্যম্বক নাম উচ্চারণ করবে।
ক্রমাত্তত্পুরুষাঘোরসদ্যোজাতাদিনামভিঃ
তারপর একে একে তৎপুরুষ, অঘোর, সদ্যোজাত প্রভৃতি নাম নেবে।
শৈবং শাক্তস্ত্রিকোণা ভং নারীবদ্বা সমাচরেত্
শৈব বা শাক্ত হলে ত্রিকোণ চিহ্ন দিবে, অথবা নারী হলে যথাযথভাবে করবে।
আচম্য বিধিবন্মন্ত্রী তীর্থান্যাবাহ্য পূর্ববত্
নিয়মমতো আচমন করে, মন্ত্রপাঠক পূর্বের মতো তীর্থজল আহ্বান করবে।
সপ্তধা তজ্জলেনাথ মূর্দ্ধানমভিষেচযেত্
তখন, হে প্রভু, সেই জল দিয়ে সাতবার মাথায় অভিষেক করতে হবে।
আদায বামহস্তেংঽবু দক্ষেণাচ্ছাদ্য পাণিনা
বাম হাতে জল নিয়ে, ডান হাত দিয়ে তা ঢেকে রাখতে হবে।
মূলেন তস্মাত্ শ্চোতদ্ভির্বিন্দুভিস্তত্ত্বমুদ্রযা
মূল থেকে ঝরা বিন্দুগুলোর সঙ্গে সত্যমুদ্রা ব্যবহার করতে হবে।
কৃত্বা তদক্ষরং মন্ত্রী নাসিকান্তিকমানযেত্
মন্ত্রীর সেই অক্ষর তৈরি করে নাকের আগার কাছে আনতে হবে।
প্রক্ষাল্যান্তর্গতং তেন কল্মষং তজ্জলং পুনঃ
সেই জল দিয়ে অন্তরের কলুষ ধুয়ে ফেলতে হবে; তারপর আবার সেই জল ব্যবহার করতে হবে।
ক্ষিপেদস্ত্রেণ তত্পশ্চাত্কল্পিতে কুলিশোপলে
অস্ত্র দিয়ে তা ছুঁড়ে দিতে হবে, পরে প্রস্তুত বজ্রপাথরে ফেলে দিতে হবে।