যজ্ঞায যজ্ঞভোক্তে চ স্থবিষ্ঠাযাণবে ঽর্থিনে
যজ্ঞ, যিনি যজ্ঞের ভোগকারী, যিনি সর্বশক্তিমান ও পথের অন্বেষণকারী, তাঁকে প্রণাম।
ঈজ্যায সাক্ষিণে ঽজাযবহুশীর্ষাঙ্ঘ্রিবাহবে
যিনি পূজ্য, সাক্ষী, অজন্মা, বহু মস্তক, বহু পদ ও বহু বাহু বিশিষ্ট, তাঁকে প্রণাম।
অষ্টপ্রকৃত্যধীশায ব্রহ্মণে ঽনন্তসক্তযে
অষ্টপ্রকৃতির অধীশ্বর, ব্রহ্মা, অনন্ত শক্তির অধিকারী, তাঁকে প্রণাম।
পুণ্ডরীকনিভাক্ষায ক্ষেত্রজ্ঞায বিভাসিনে
যার নয়ন পদ্মের মতো, যিনি ক্ষেত্রজ্ঞ, যিনি দীপ্তিমান, তাঁকে প্রণাম।
সত্যায সত্যসংধায বৈকুণ্ঠাযাচ্যুতায চ
যিনি সত্য, সত্যে অটল, বৈকুণ্ঠ ও অচ্যুত, তাঁকে প্রণাম।
ঘৃতার্চিষে বিষ্ণবে তে ঽনন্তায কপিলাযয চ
যার দীপ্তি ঘৃতের মতো কোমল, যিনি বিষ্ণু, যিনি অনন্ত, যিনি কপিল, তাঁদের প্রণাম।
একশৃঙ্গায চ শুচিশ্রবসে শাস্ত্রযোনযে
একশৃঙ্গ, শুচিশ্রব, শাস্ত্রের উৎস, তাঁদের প্রণাম।
ভূর্ভুবুঃস্বঃস্বরূপায দৈত্যঘ্নে নির্গুণায চ
যার রূপ ভু, ভূব, স্বঃ; যিনি দানবনাশক ও নির্গুণ, তাঁকে প্রণাম।
নমস্তে পাহি মামীশ শরণাগতবত্সল
প্রভু, আপনাকে নমস্কার। আমাকে রক্ষা করুন, আপনি শরণাগতদের প্রতি স্নেহশীল।
আরণেযমুবাচেদং ভৃশং প্রণতবত্সলঃ
আরণ্য, যিনি ভক্তদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, এই কথা বললেন—
বিদ্যামাপ্নুহি ভক্তিং চ জ্ঞানী ত্বং মম রূপধৃক্
তুমি জ্ঞান ও ভক্তি লাভ করো; তুমি জ্ঞানী, আমার রূপ ধারণ করেছ।
সো ঽহমেবাবতারার্থং স্থিতো বিশ্বংভরাত্মকঃ
আমি নিজেই অবতারের জন্য বিশ্বধারী আত্মা রূপে অবস্থান করছি।
বরলোকান্যথা বাযুর্যথা রবং সবিতা তথা
যেমন বায়ু সমস্ত লোকালয়ে প্রবাহিত হয়, যেমন সূর্য শব্দে পূর্ণ করে, তেমনি—
ভক্তির্হি দুর্লভা লোকে মযি সর্বপরাযণে
এই জগতে আমার প্রতি, সর্বশ্রেষ্ঠ আশ্রয়ের প্রতি, ভক্তি সত্যিই দুর্লভ।
আকল্পান্তঃ তপঃ সংস্থৌ নরনারাযণাবৃষী
নর ও নারায়ণ ঋষি যুগের শেষ পর্যন্ত কঠোর তপস্যায় অটল ছিলেন।
কর্তা ভাগবতং শাস্ত্রং তদধীষ্ব ভুবং ব্রজ
তিনি ভাগবত শাস্ত্র রচনা করেন; তুমি সেটি অধ্যয়ন করো এবং পৃথিবীতে গিয়ে প্রচার করো।
ত্বদ্বিযোগেন খিন্নাত্মা তং প্রসাদয মত্প্রিযম্
তোমার বিচ্ছেদে যার মন কষ্টে ভেঙে পড়েছিল, আমার প্রিয় সেইজনকে তুমি শান্তি দাও।
যথাগতং নিবৃত্তো ঽসৌ পিতুরন্তিকমাগমত্
যেভাবে এসেছিল, সেভাবেই ফিরে গিয়ে সে আবার তার পিতার কাছে উপস্থিত হল।
পুত্রং প্রাপ্য প্রহৃষ্টাত্মা তপসো নিববর্ত হ
ছেলেকে ফিরে পেয়ে তার মন আনন্দে ভরে উঠল, আর তিনি তপস্যা থেকে সরে এলেন।
আরণেযসমাযুক্তঃ স্বাশ্রমং সমুপাগমত্
আরণ্যপুত্রকে সঙ্গে নিয়ে তিনি নিজ আশ্রমে ফিরে গেলেন।
চকার সংহিতাং দিব্যাং নানাখ্যানসমন্বিতাম্
তিনি নানা কাহিনিতে ভরা এক অলৌকিক সংহিতা রচনা করলেন।
নিবৃত্তিনিরতং পুত্রং শুকমধ্যাপযঞ্চ তাম্
তিনি সেই সংহিতা তার বৈরাগ্যনিষ্ঠ পুত্র শুককে পাঠ করালেন।
অধীতবান্সংহিতাং বৈ নিত্যং বিষ্ণুজনপ্রিযাম্
শুক নিয়মিতভাবে বিষ্ণুভক্তদের প্রিয় সেই সংহিতা সম্পূর্ণরূপে আয়ত্ত করলেন।
পঠতাং শৃণ্বতাং চাপি হরিভক্তিবিবর্দ্ধনাঃ
যারা এই সংহিতা পাঠ করে ও শোনে, তাদের হরিভক্তি বৃদ্ধি পায়।
যত্ত্বযা পাযিতা বিদ্বন্বযং কৃষ্ণকথামৃতম্
হে জ্ঞানী, তুমি আমাদের কৃষ্ণকথার অমৃত পান করিয়েছো—
সনন্দনমুখোদ্গীতান্কিং পপ্রচ্ছং ততঃ পরম্
তারপর সনন্দন ও তাঁর সঙ্গীদের কাছে আমি আর কী জানতে চেয়েছিলাম?
চরন্তি লোকানন্তসিদ্ধা লোকোদ্ধরণতত্পরাঃ
সিদ্ধপুরুষেরা, যারা জগতের মঙ্গল সাধনে নিবেদিত, অসংখ্য জগতে বিচরণ করেন।
তেষাং সমাগমে ভদ্রা কা কথা লোকপাবনী
তাদের সান্নিধ্যে কোন শুভ ও জগৎ-পবিত্রকারী কাহিনি হয়?
কথযিষ্যামি তত্সর্বং যত্পৃষ্ট নারদর্ষিণা
নারদ ঋষি যা যা জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আমি সবই বলব।
নারদো ভার্গবশ্রেষ্ঠ পুনঃ পপ্রচ্ছ তান্মুনীন্
ভৃগুকুলশ্রেষ্ঠ নারদ আবার সেই মুনিদের প্রশ্ন করলেন।