স্বযং চ তত্র তপসি স্থিতঃ শুকমনুস্মরন্
সেখানে নিজে কঠোর তপস্যায় স্থিত থেকে শুককে সর্বদা স্মরণ করল।
শ্বেতদ্বীপং গতস্তাত যত্র ত্বমগমঃ পুরা
হে প্রিয়, সে শ্বেতদ্বীপে গেল, যেখানে তুমি আগে গিয়েছিলে।
দৃষ্টঃ শ্রুতিবিমৃগ্যো হি দেবদেবো জনার্দনঃ
সেখানে বেদে যাঁকে খোঁজা হয়, দেবতাদের দেব জনার্দন দর্শিত হলেন।
ত্বযা দৃষ্টো ঽস্মি যোগীন্দ্র সর্বদেবরহঃস্থিতঃ
হে যোগীদের অধিপতি, দেবতাদের গোপন স্থানে তুমি আমাকে দেখেছিলে।
ত্বং সদাগতিমার্গস্থো লোকান্পশ্য যথেচ্ছযা
তুমি সদা মুক্তির পথে থাকো এবং ইচ্ছেমতো সকল জগত দর্শন করো।
বৈকুণ্ঠং প্রযযৌ বিপ্র সর্বলোকনমস্কৃতম্
হে ব্রাহ্মণ, সে সকল জগতের পূজিত বৈকুণ্ঠে গেল।
যং ভান্তমনুভান্ত্যেতে লোকাঃ সর্বে ঽপি নারদ
হে নারদ, যাঁর আলোয় তিনি দীপ্তিমান, সেই আলোর দ্বারা সব জগত উজ্জ্বল।
বাপ্য উত্পলংসংছন্নাঃ সুরস্ত্রীক্রীডনাকুলাঃ
সেখানে পুকুরগুলি শাপলা দিয়ে ঢাকা এবং দেবতাদের নারীরা খেলায় মগ্ন।
তত্র দ্বাঃস্থৈশ্চতুর্হস্তেনার্নাভরণভূষিতৈঃ
প্রবেশপথে ছিল চার হাত ও অলঙ্কারে ভূষিত দ্বাররক্ষীরা।
প্রবিশ্যাভ্যান্তরং তত্র দেবদেবং চতুর্ভুজম্
ভিতরে গিয়ে সে দেবতাদের দেব, চতুর্ভুজকে দেখল।
শঙ্খচক্রগদাপদ্মৈর্মূর্তিমদ্ভিরুপাসিতম্
শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্মধারী মূর্তিরা তাঁকে পূজা করছিল।
কটীসূত্রব্রহ্মসূত্রকটকাঙ্গদভূষিতম্
তাঁর কোমরে ছিল কটি, ব্রহ্মসূত্র, কঙ্কণ ও বাহুবন্ধ।
দদর্শ সিদ্ধনি করৈঃ সেব্যমানমহর্নিশম্
সে দেখল, সিদ্ধপুরুষেরা দিনরাত তাঁকে হাতে হাতে সেবা করছে।
নমস্তে বাসুদেবায সর্বলোকৈকসাক্ষিণে
সব জগতের একমাত্র সাক্ষী বাসুদেবকে প্রণাম।
হরযে বাসুকিস্থায শ্বেতদ্বীপনিবাসিনে
যিনি বাসুকির উপর বিশ্রাম নেন, শ্বেতদ্বীপে বাস করেন, সেই হরিকে প্রণাম।
নৃসিংহায ধ্রুবেজ্যায সাংখ্যযোগেশ্বরায চ
নৃসিংহ, ধ্রুবের পূজিত, সাংখ্য ও যোগের ঈশ্বরকে প্রণাম।
নাভেযায জগদ্ধাত্রে বিধাত্রেংঽতকারয চ
নাভি, যিনি এই জগতের পালনকর্তা, সৃষ্টিকর্তা ও সংহারকারী, তাঁকে প্রণাম।
কৃষ্ণায বেদকর্ত্রে চ বুদ্ধকল্কিস্বরূপিণে
কৃষ্ণ, যিনি বেদ রচনা করেছেন, যিনি বুদ্ধ ও কল্কি রূপে প্রকাশিত হন, তাঁকে প্রণাম।
নরনারাযণাখ্যায শিষিবিষ্টায বিষ্ণবে
যিনি নরনারায়ণ নামে পরিচিত, যিনি শিশিবিষ্ট, যিনি বিষ্ণু, তাঁকে প্রণাম।
ঋভবে সুব্রতাখ্যায সুধাম্নে চাজিতায চ
ঋভু, যিনি সুব্রত নামে খ্যাত, যিনি সুধামা ও অজিত, তাঁদের প্রণাম।
যজ্ঞায যজ্ঞভোক্তে চ স্থবিষ্ঠাযাণবে ঽর্থিনে
যজ্ঞ, যিনি যজ্ঞের ভোগকারী, যিনি সর্বশক্তিমান ও পথের অন্বেষণকারী, তাঁকে প্রণাম।
ঈজ্যায সাক্ষিণে ঽজাযবহুশীর্ষাঙ্ঘ্রিবাহবে
যিনি পূজ্য, সাক্ষী, অজন্মা, বহু মস্তক, বহু পদ ও বহু বাহু বিশিষ্ট, তাঁকে প্রণাম।
অষ্টপ্রকৃত্যধীশায ব্রহ্মণে ঽনন্তসক্তযে
অষ্টপ্রকৃতির অধীশ্বর, ব্রহ্মা, অনন্ত শক্তির অধিকারী, তাঁকে প্রণাম।
পুণ্ডরীকনিভাক্ষায ক্ষেত্রজ্ঞায বিভাসিনে
যার নয়ন পদ্মের মতো, যিনি ক্ষেত্রজ্ঞ, যিনি দীপ্তিমান, তাঁকে প্রণাম।
সত্যায সত্যসংধায বৈকুণ্ঠাযাচ্যুতায চ
যিনি সত্য, সত্যে অটল, বৈকুণ্ঠ ও অচ্যুত, তাঁকে প্রণাম।
ঘৃতার্চিষে বিষ্ণবে তে ঽনন্তায কপিলাযয চ
যার দীপ্তি ঘৃতের মতো কোমল, যিনি বিষ্ণু, যিনি অনন্ত, যিনি কপিল, তাঁদের প্রণাম।
একশৃঙ্গায চ শুচিশ্রবসে শাস্ত্রযোনযে
একশৃঙ্গ, শুচিশ্রব, শাস্ত্রের উৎস, তাঁদের প্রণাম।
ভূর্ভুবুঃস্বঃস্বরূপায দৈত্যঘ্নে নির্গুণায চ
যার রূপ ভু, ভূব, স্বঃ; যিনি দানবনাশক ও নির্গুণ, তাঁকে প্রণাম।
নমস্তে পাহি মামীশ শরণাগতবত্সল
প্রভু, আপনাকে নমস্কার। আমাকে রক্ষা করুন, আপনি শরণাগতদের প্রতি স্নেহশীল।
আরণেযমুবাচেদং ভৃশং প্রণতবত্সলঃ
আরণ্য, যিনি ভক্তদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, এই কথা বললেন—