সৌরভং কুরুতে সর্বং তথৈব সুজনোজনঃ
ঠিক তেমনই, সজ্জন মানুষ চারদিকে সুবাস ছড়ায়।
সংজাতং শাসিতুং লোকাংস্ত্বাং বিদুঃ পুরুষোত্তম
তারা জানে, হে পুরুষোত্তম, তুমি লোকদের শাসন করতে জন্মেছ।
নমো ব্রহ্মণ্যশীলায ব্রহ্মধ্যানপরায চ
ব্রহ্মনিষ্ঠ স্বভাব ও ব্রহ্মধ্যানে নিমগ্ন তোমায় প্রণাম।
বরং বরয চেত্যাহ প্রসন্নো ঽস্মি তবানঘ
তিনি বললেন, 'তুমি বর চাও', কারণ আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট, হে নিষ্পাপ।
প্রাপযাস্মত্পিতৄন্ব্রাহ্মং লোকমিত্যভ্যভাষত
তিনি বললেন, 'আমাদের পূর্বপুরুষদের ব্রহ্মার লোকেতে নিয়ে যাও।'
গঙ্গামানীয পৌত্রস্তে নযিষ্যতি পিতৄন্দিবম্
গঙ্গা এনে, তোমার পৌত্র তোমার পূর্বপুরুষদের স্বর্গে পৌঁছে দেবে।
কৃত্বৈতান্ধূতপাপান্বৈ নযিষ্যতি পরং পদম্
তাদের পাপ ধুয়ে শুদ্ধ করে, সে তাদের চূড়ান্ত অবস্থায় নিয়ে যাবে।
পিতামহান্তিকং প্রাপ্য সাশ্বং বৃত্তং ন্যবেদযত্
তিনি দাদার কাছে গিয়ে সব ঘটনা জানালেন।
বিধায তপসা বিষ্ণুমারাধ্যাপপদংহরেঃ
তপস্যা করে বিষ্ণুকে পূজা করে, তিনি হরির পাপমুক্ত অবস্থায় পৌঁছালেন।
তস্মাদ্ভগীরথো জাতো যো গঙ্গামানযদ্দিবঃ
তাঁর থেকেই ভাগীরথ জন্মেছিলেন, যিনি স্বর্গ থেকে গঙ্গা নিয়ে এসেছিলেন।
গঙ্গাং ভগীরথাযাঃ চিন্তযামা স ধারণে
ভাগীরথ গঙ্গা আনার জন্য মনোযোগ দিয়ে ধ্যান করলেন।
আনীয তজ্জলৈঃ স্পৃষ্ট্বা পূতান্নিন্যে দিবং পিতৄন্
গঙ্গা এনে, তাঁর জল দিয়ে পূর্বপুরুষদের ছুঁইয়ে শুদ্ধ করে, তিনি তাদের স্বর্গে নিয়ে গেলেন।
যস্য পুত্রো মিত্রসহঃ সর্বলোকেষু বিশ্রুতঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন মিত্রসহ, যিনি সব লোকের মধ্যে বিখ্যাত।
গঙ্গাবিন্দুনিষেবেণংপুনর্মুক্তো নৃপো ঽভবত্
গঙ্গার জলবিন্দু দিয়ে পূজা করে, রাজা আবার মুক্তি লাভ করেছিলেন।
গঙ্গাবিন্দূভিষেকেণ পুনঃ শুদ্ধো ঽবযত্কথম্
গঙ্গার জলবিন্দু দিয়ে স্নান করে তিনি আবার কিভাবে শুদ্ধ হলেন?
শৃণ্বতাং বদতাং চৈব গঙ্গাখ্যানং শুভাবহম্
গঙ্গার কাহিনি শোনা ও বলা শুভ ফল আনে।
বুভুজে পৃথিবীং সর্বাং পিতৃবদ্রঞ্জযন্প্রজাঃ
তিনি সমস্ত পৃথিবী ভোগ করলেন, পিতার মতো প্রজাদের আনন্দ দিলেন।
রক্ষিতা তদ্বদমুনা সর্বধর্মাবিরোধিনা
তিনি তাঁর পিতার মতোই সব ধর্ম মেনে পৃথিবী রক্ষা করলেন।
ত্রিংশদষ্টসহস্রাণি বুভুজে পৃথিবীং যুবা
তরুণ বয়সে তিনি আটত্রিশ হাজার বছর পৃথিবী শাসন করেছিলেন।
বিবেশ্ব সবলঃ সম্যক্ শোধিতং হ্যাসমন্ত্রিভিঃ
তিনি সৈন্য ও মন্ত্রীদের নিয়ে সুন্দরভাবে পরিষ্কার সভাগৃহে প্রবেশ করলেন।
আসসাদ নদীং রেবাং ধর্মজ্ঞঃ স পিপাসিতঃ
ধর্মজ্ঞানী সেই ব্যক্তি, তৃষ্ণার্ত হয়ে, রেবা নদীর কাছে গেলেন।
ভুক্ত্বা চ মন্ত্রিভিঃ সার্ধ্দং তাং নিশাং তত্র চাবসত্
মন্ত্রীদের সঙ্গে আহার করে, তিনি সেই রাত সেখানে কাটালেন।
বভ্রাম মন্ত্রিসহিতো নর্মদাতীরজে বনে
তিনি তাঁর মন্ত্রীর সঙ্গে নর্মদার তীরে বনের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।
আকর্ণকৃষ্টবাণঃ সত্ কৃষ্ণসারং সমন্বগাত্
তিনি কানে পর্যন্ত টানা ধনুক দিয়ে এক কৃষ্ণমৃগের পেছনে ছুটলেন।
ব্যাঘ্রদ্বযং গুহাসংস্থমপশ্থমপশ্যত্সুরতে রতম্
তিনি এক গুহার ভিতরে দুটি বাঘকে মিলনে রত অবস্থায় দেখতে পেলেন।
ধনুঃসংহিতবাণেন তেনাসৌ শরশাস্ত্রবিত্
ধনুকে তীর সংলগ্ন করে সেই তীরবিদ্যায় পারদর্শী ব্যক্তি তাদের সামনে উপস্থিত হলেন।
পতমানা তু সাব্যাঘ্রী ষট্রত্রিংশদ্যোজনাযতা
কিন্তু সেই বাঘিনী, যার দৈর্ঘ্য ছত্রিশ যোজন, লাফিয়ে বাইরে চলে এল।
পতিতাং স্বপ্রিযাং বীক্ষ্য দ্বিষন্স ব্যাঘ্ররাক্ষসঃ
তার প্রিয়াকে পড়ে যেতে দেখে শত্রু রাক্ষসবাঘ প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হয়ে উঠল।
রাজা তু ভযসংবিগ্নো বনেসৈন্যং সমেত্য চ
রাজা তখন ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে বনে নিজের সেনাবাহিনী জড়ো করলেন।
শঙ্কমানস্তু তদ্রক্ষঃকৃত্যা দ্রাজা সুদাসজঃ
রাজা সুদাসজ, সেই রাক্ষসের কুকর্ম সন্দেহ করে চিন্তিত হয়ে পড়লেন।