দ্বিরামাঃ স্বাগ্নংযঃ শূন্যদস্রাঃ কুঞ্জরভূমযঃ
দুইবার বিরতি, নিজের আগুন, ফাঁকা পাত্র আর হাতির মাঠ—এগুলো বোঝানো হয়েছে।
শূন্যচন্দ্রা বেদচন্দ্রা ষডৃক্ষা বেদবাহবঃ
ফাঁকা চাঁদ, বেদের চাঁদ, ছয়টি তারা, আর বেদে বলবান—এগুলো বলা হয়েছে।
তর্কচন্দ্রা বেদপক্ষাঃ খরামাশ্চাশ্বিভাত্ক্রমাত্
যুক্তি-চাঁদ, বেদ-পাখা, গাধার বিরতি, আর ঘোড়ার খাওয়া—এইভাবে একে একে বলা হয়েছে।
বিবাহাদিষু কার্যেষু বিষনাডীং বিবর্জযেত্
বিবাহ ও অন্যান্য কাজে বিষনাড়ী এড়িয়ে চলা উচিত।
বিবাহাদিষু তে বর্জ্যা অপিলক্ষগুণৈর্যুতাঃ
বিবাহ ও এমন কাজে, অসংখ্য গুণ থাকলেও, ওদের এড়ানো উচিত।
অপি সর্বগুণোপেতাস্তে বর্জ্যাঃ সর্বমঙ্গলে
সব শুভ কাজে, সব গুণ থাকলেও, ওদের এড়ানোই ভালো।
অপিশুক্রেজ্যসংযুক্তং বিষসংযুক্তদুগ্ধবত্
শুক্র ও ইজ্যায় যুক্ত হলেও, বিষ মেশানো দুধের মতোই হয়।
যাবচ্চ শশিনা ভুক্ত্বা মুক্তভং দগ্ধকাষ্টবত্
যতক্ষণ চাঁদ তা গ্রহণ করে, ততক্ষণ তা পোড়া কাঠের মতোই হয়।
অখিলর্ক্ষং পঞ্চগব্যং সুরাবিন্দুযুতং তথা
সব নক্ষত্র, গাভীর পাঁচটি দ্রব্য, আর মদের ফোঁটা যুক্ত হলে—এগুলোও তাই।
ক্রূরবিদ্ধং যুতং ধিষ্ণ্যং নিখিলং নৈব মঙ্গলম্
নিষ্ঠুর দ্বারা বিদ্ধ, যজ্ঞস্থানে যুক্ত—এসব মোটেই শুভ নয়।
এতে নবাংশাঃ শুভদা বৃষভস্যাংশকাঃ খলু
বৃষ রাশির এই নয়টি ভাগ সত্যিই মঙ্গলদায়ক।
অন্যে নবাংশা ন গ্রাহ্যা যতস্তে কুনবাংশকাঃ
অন্য নয়টি ভাগ গ্রহণ করা উচিত নয়, কারণ সেগুলো অশুভ।
যস্মিন্দিনে মহাপাতস্তদ্দিনং বর্জযেচ্ছুভে
যেদিন মহাপতন ঘটে, সেই দিন শুভ কাজে এড়িয়ে চলা উচিত।
অনুক্তাঃ স্বল্পদোষাঃ স্যুর্বিদ্যুন্নীহারবৃষ্টযঃ
যেগুলো বলা হয়নি, সেগুলিতে ছোটখাটো দোষ থাকতে পারে—যেমন বাজ পড়া, কুয়াশা, বা বৃষ্টি।
লত্তোপগ্রহপাতাখ্যা মাসদগ্ধাহ্বযা তিথিঃ
যে তিথিকে মাসে পোড়া বলে, সেটাই লট্টোপগ্রহপাত নামে পরিচিত।
এবমাদ্যাস্ততস্তেষাং ব্যবস্থা ক্রিযতে ঽধুনা
এভাবেই শুরু থেকে তাদের নিয়ম এখন স্থির করা হল।
দোষায মঙ্গলে নূনমদোষাযৈব কালতঃ
নিশ্চয়ই, শুভ কাজে এগুলো দোষ; তবে সময় অনুযায়ী, এগুলো দোষ নয়।
একো ঽপি দোষনিচযং হরত্যেব ন সংশযঃ
একটিও নিশ্চয়ই অনেক দোষ দূর করে দেয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
দ্বিতীযে শংভুকোণে ঽগ্নিধিষ্ণ্যং চক্রে প্রবিন্যসেত্
দ্বিতীয় শম্ভু কোণে অগ্নি বেদি সুন্দরভাবে স্থাপন করতে হবে।
পুরতঃ পৃষ্টতোর্ঽকাদ্যা দিনর্ক্ষং লত্তযন্তি যত্
সামনে ও পেছনে সূর্য ও অন্যান্যরা চলার ফলে দিন ও রাত চিহ্নিত হয়।
সূর্যভাত্সার্প্পপিত্র্যান্ত্যত্বাষ্ট্রমিত্রোডুবিষ্ণুভম্
সূর্য, ভাত, সাপ, পিতৃ, অন্ত্য, ত্বষ্টা, মিত্র, ঊডু, বিষ্ণু ও ভম—এইসব।
সৌরাষ্ট্রে সাল্বদেশে তু লত্তিতং ভং বিবর্জযেত্
সৌরাষ্ট্র ও সাল্ব দেশে চিহ্নিত করার সময় ভম এড়িয়ে চলতে হয়।
বাহ্লিকে কুরুদেশে চান্যস্মিন্দেশে ন দূষণম্
বাহ্লিক, কুরু ও অন্য দেশে এতে কোনো দোষ নেই।
মধ্যদেশে বিবর্জ্যানি ন দৃষ্টানীতরেষু চ
মধ্যদেশে এগুলো এড়ানো উচিত, কিন্তু অন্য কোথাও দেখা গেলে নিষেধ নেই।
গৌডমালবযোস্ত্যাজ্যা অন্যদেশে ন গর্হিতাঃ
গৌড় ও মালব দেশে এগুলো ত্যাগ করতে হয়; অন্য দেশে দোষ গণ্য হয় না।
অপি ধাতুরতো গ্রাহ্যং দোষাল্পত্বং গুণাধিকম্
কম ধাতু হলেও গ্রহণ করা যায়, কারণ দোষ কম আর গুণ বেশি।
হস্তোচ্ছ্রিতাং চতুর্হস্তৈশ্চতুরস্রাং সমন্ততঃ
চার হাত উঁচু, চারদিকে চার হাত মাপে চতুর্ভুজ করে গড়তে হবে।
সমণ্ডপাং চতুর্দিক্ষু সোপানৈরতিশোভিতাম্
চার দিকেই মণ্ডপ ও সিঁড়ি দিয়ে সাজানো, দেখতে খুব সুন্দর।
বিচিত্রিতাং চিত্রকুংভৈর্বিবিধৈস্তোরণাঙ্কুরৈঃ
রঙিন কলস ও নানা ধরনের তোরণ ও অঙ্কুর দিয়ে সাজানো।
বিপ্রাশীর্বচনৈঃ পুণ্যস্রীভির্দিব্যৈর্মনোরমাম্
ব্রাহ্মণদের আশীর্বাদে, পুণ্য ও সৌভাগ্যে, দেবতুল্য ও মনোরম।