অহঃ সুরাণাং তদ্রাত্রিঃ কর্কাদ্যং দক্ষিণাযনম্
দেবতাদের জন্য, সেই দিনটাই তাদের রাত; কর্কট থেকে শুরু হয় সূর্যের দক্ষিণায়ন।
মধাদৌ মঙ্গলং কর্ম বিধেযং চোত্তরাযণে
উত্তরায়ণের শুরু ও মাঝামাঝি শুভ কাজ করা উচিত।
মাধাদি মাসৌ দ্বৌ দ্বৌ চ ঋতবঃ শিশিরাদযঃ
মধু মাস থেকে শুরু করে, প্রতি ঋতুতে দুটি করে মাস আছে; ঋতুগুলোও শীত থেকে শুরু হয়।
বর্ষা শরশ্চ হেমন্তঃ কর্কাদ্বৈ দক্ষিণাযনে
বর্ষা, শরৎ ও হেমন্ত ঋতু কর্কট থেকে দক্ষিণায়নে ঘটে।
ত্রিংশদ্ভিশ্চন্দ্রভগণো মাসো নাক্ষত্রসংজ্ঞকঃ
একটি মাস, যেটি নক্ষত্রের নামে পরিচিত, ত্রিশটি চন্দ্রাংশ নিয়ে গঠিত।
নভস্য ইষ ঊর্জশ্চ সহাশ্চৈব সহস্যকঃ
নভস্য, ঈষা, ঊর্জা, সহা ও সহস্য এই মাসগুলোর নাম।
যস্মিন্মাসে পৌর্ণমাসী যেন ধিষ্ণেন সংযুতা
যে মাসে পূর্ণিমা নির্দিষ্ট নক্ষত্রের সঙ্গে যুক্ত হয়,
তত্পক্ষৌ দৈব পিত্রাখ্যৌ শুক্লকৃষ্ণৌ তথাপরে
সেই পক্ষ দেবতা ও পিতৃদের নামে পরিচিত হয়; শুক্লপক্ষ ও কৃষ্ণপক্ষ যথাক্রমে।
ক্রমাত্তিথীনাং ব্রহ্মাগ্নী বিরিঞ্চিবিষ্ণুশৈলজাঃ
ক্রম অনুসারে তিথির অধিপতি হলেন ব্রহ্মা, অগ্নি, বিরিঞ্চি, বিষ্ণু ও শৈলজা।
মহেন্দ্রবাসবৌ নাগদুর্গাদণ্ডধরাহ্বযঃ
মহেন্দ্র, বাসব, নাগ, দুর্গা ও দণ্ডধর এই নামগুলি।
চন্দ্রবিশ্বেদর্শসংজ্ঞতিথীশাঃ পিতরঃ স্মৃতাঃ
চন্দ্র, বিশ্বেদেব ও ঋষি নামে তিথিগুলো পিতৃদের বলে স্মরণ করা হয়।
ত্রিরাবৃত্ত্যা ক্রমাজ্জ্ঞেযা নেষ্টমধ্যেষ্টদাঃ সিতে
তারা তিনবার পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে ক্রমে জানা যায়, শুক্লপক্ষে প্রধান ও মধ্যবিতরণকারী হিসেবে।
অষ্টমী দ্বাদশী ষষ্টী চতুর্থী চ চতুর্দশী
অষ্টমী, দ্বাদশী, ষষ্ঠী, চতুর্থী ও চতুর্দশী তিথি—
সমুদ্রমনুরন্ধ্রাঙ্কতত্ত্বসংখ্যাস্তু নাডিকাঃ
সমুদ্র, মনু, রন্ধ্র ও অঙ্কের মতো তত্ত্বসংখ্যা অনুযায়ী নাড়িকাগুলো গণনা করা হয়।
অমাবাস্যা চ নবমী হিত্বা বিষমসংজ্ঞিকা
অমাবস্যা ও নবমী, যেগুলো বিজোড় নামে পরিচিত নয়,
ষষঅট্যাং তৈলং তথাষ্টম্যাং মাসং ক্ষৌরং কলেস্তিথৌ
ষষ্ঠী ও অষ্টমী তিথিতে তেল ব্যবহার করা উচিত; অষ্টমীতে মাসে শেভ করা হয় নির্দিষ্ট তিথিতে।
দের্শে ষষ্ট্যাং প্রতিপদি দ্বাদশ্যাং প্রতিপর্বসু
ষাটদিন, পক্ষের প্রথম দিন, দ্বাদশী এবং নক্ষত্রের মিলনের দিনে—
ব্যতীপাতে চ সংক্রান্তাবেকাদশ্যাং চ পর্বসু
ব্যতীপাতের সময়, সংক্রান্তি, একাদশী এবং চন্দ্রের মিলনের দিনে—
যঃ করোতি দশম্যাং চ স্নানমামলকৈর্নরঃ
যে ব্যক্তি দশমী তিথিতে আমলকি ফল দিয়ে স্নান করেন—
অর্থপুত্রক্ষযস্তস্য দ্বিতীযাযাং ন সংশযঃ
তার দ্বিতীয় তিথিতে ধন ও সন্তানের ক্ষতি নিশ্চিত, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যা পৌর্ণিমা দিবা চন্দ্রমতী সানুমতী স্মৃতা
যে পূর্ণিমা দিনে চাঁদ দেখা যায়, সেই দিনকে অনুমতি বলা হয়।
সিনীবালী চেন্দুমতী কুহূর্নেন্দুমতী মতা
সিনীবালী, এন্দুমতী, কুহূ ও নেন্দুমতী—এগুলোই বলা হয়েছে।
ত্রেতাদির্মাধবে শুক্লে তৃতীযা পুণ্যসংজ্ঞিতা
মাধব মাসের শুক্লপক্ষে তৃতীয় তিথি পবিত্র বলে গণ্য হয়।
কল্পাদিঃ স্যাত্কৃষ্ণপক্ষে নভস্তস্য ত্রযোদশী
নভস মাসের কৃষ্ণপক্ষে ত্রয়োদশী তিথি থেকেই कल्प শুরু হয়।
চৈত্রে ভাদ্রপদে চৈব তৃতীযা শুক্লসংজ্ঞিতা
চৈত্র ও ভাদ্র মাসে শুক্লপক্ষে তৃতীয় তিথি এই নামে পরিচিত।
মাঘে চ সপ্তমী শুক্লা নভস্যে ত্বসিতাষ্টমী
মাঘ মাসে শুক্লপক্ষে সপ্তমী, নভস মাসে কৃষ্ণপক্ষে অষ্টমী।
আষাঢে কার্তিকে মাসি জ্যষ্টে চৈত্রে চ পৌর্ণিমা
আষাঢ়, কার্তিক, জ্যৈষ্ঠ ও চৈত্র মাসে পূর্ণিমা হয়।
ভাদ্রে কৃষ্ণত্রযোদশ্যাং মঘামিন্দুঃ করে রবিঃ
ভাদ্র মাসের কৃষ্ণপক্ষে ত্রয়োদশী তিথিতে চাঁদ থাকে মঘা নক্ষত্রে, সূর্য থাকে কর্কট রাশিতে।
একস্মিন্বাসরে তিস্রস্তিথযঃ স্যাত্তিথিক্ষযঃ
একই দিনে যদি তিনটি তিথি পড়ে, সেটিকে তিথি ক্ষয় বলা হয়।
সূর্যাস্তমনপর্যন্তং যস্মিন্বারে তু যা তিথিঃ
যে তিথি সূর্যাস্ত পর্যন্ত থাকে, সেই তিথি ওই দিনের তিথি।