অগ্নিজা বিশ্বরূপাখ্যা অগ্নিবর্ণাঃ সুখপ্রদাঃ
অগ্নি থেকে জন্মেছিল বিশ্বরূপা, যাঁর রং অগ্নির মতো, তাঁরা সুখদানকারী।
শুক্রজা ঋক্ষসদৃশাঃ কে তবঃ শুভদাযকাঃ
শুক্র থেকে জন্মানো, তারা-সদৃশ, কেতবরা শুভদানকারী।
প্রাসাদবৃক্ষশৈলেষু জাতো রাজ্ঞাং বিনাশকৃত্
প্রাসাদ, বৃক্ষ ও পর্বতে উৎপন্ন হয়ে, তারা রাজাদের বিনাশ ঘটায়।
আবর্তকেতুসংধ্যাযাং শশিরো নেষ্টদাযকঃ
আবর্তকেতুর সংযোগকালে চন্দ্র ইচ্ছামতো ফল দেয় না।
চান্দ্রমার্ক্ষং গুরোর্মানমিতি মানানি বৈ নবঃ
চন্দ্র, নক্ষত্র ও গুরু—এই তিন প্রকার মান আছে, মোট নয়টি মান।
তেষাং পৃথক্পৃথক্কার্যং বক্ষ্যতে ব্যবহারতঃ
তাদের ব্যবহারের নিয়ম আলাদাভাবে ব্যাখ্যা করা হবে।
বৃষ্টের্বিধানং স্ত্রীগর্ভঃ সাবনেনৈব গৃহ্যতে
বৃষ্টি ও নারীর গর্ভধারণের নিয়ম শুধু সাৱন মানেই নির্ধারিত হয়।
যাত্রোদ্বাহব্রতক্ষৌরে তিথিবর্ষেশনির্ণযঃ
বিবাহ, ব্রত ও মুণ্ডনের সময় তিথি, বছর ও অধিপতির নির্ধারণ করা হয়।
গৃহ্যতে গুরুমানেন প্রভবাদ্যব্দলক্ষণম্
গুরু মান দ্বারা প্রভব থেকে বছরের লক্ষণ নির্ধারিত হয়।
গুরুমধ্যমচারেণষষ্ট্যব্দাঃ প্রভাবাদযঃ
গুরু ও মধ্যম চলন দ্বারা প্রভব থেকে ষাট বছর গণনা হয়।
অঙ্গিরাঃ শ্রীমুখো ভাবো যুবা ধাতা তথৈব চ
অঙ্গিরা, শ্রীমুখ, ভাব, যুবা ও ধাতা—এভাবেই।
চিত্রভানুঃসুভানুশ্চ তারণঃ পার্থিবো ঽব্যযঃ
চিত্রভানু, সুবানু, তারণ, পার্থিব ও অব্যয়।
নন্দনো বিজযশ্চৈব জযো মন্মথদুর্মুখৌ
নন্দন, বিজয়, জয়, মন্থন ও দুর্মুখ।
শুভকৃচ্ছোভনঃ ক্রোধী বিশ্বাবসুপরাভবৌ
শুভকৃত, শোভন, ক্রোধী, বিশ্বাবসু ও পরাভব।
পরিভাবী প্রমাদী চ আনন্দো রাক্ষসো ঽনলঃ
পরিভাবী, প্রমাদী, আনন্দ, রাক্ষস ও অনল।
দুন্দুভীরুধিরোদ্গরী রক্তাক্ষঃ ক্রোধনঃ ক্ষযঃ
দুন্দুভি, রুধির, উদ্গরী, রক্তাক্ষ, ক্রোধন ও ক্ষয়।
যুগং স্যাত্পঞ্চভির্বর্ষৈর্যুগান্যেবং তু দ্বাদশ
একটি যুগ পাঁচ বছর নিয়ে গঠিত; এভাবে বারোটি যুগ আছে।
পুরন্দরো লোহিতশ্চ ত্বষ্টাহির্বুধ্ন্যসংজ্ঞকঃ
পুরন্দর, লোহিত, ত্বষ্টা ও অহিবুধন্য নামে একজন।
তথা যুগস্য বর্ষে শাস্ত্বগ্নিনেন্দুবিধীশ্বরাঃ
একইভাবে, যুগের বছরে শাসকরা হলেন অগ্নি, চন্দ্র এবং বিধির দেবতারা।
তত্কালং গ্রহচারং চ সম্যক্ জ্ঞাত্বা ফলং পদেত্
সেই সময়ে গ্রহদের চলন ভালোভাবে জেনে ফল নির্ধারণ করা উচিত।
অহঃ সুরাণাং তদ্রাত্রিঃ কর্কাদ্যং দক্ষিণাযনম্
দেবতাদের জন্য, সেই দিনটাই তাদের রাত; কর্কট থেকে শুরু হয় সূর্যের দক্ষিণায়ন।
মধাদৌ মঙ্গলং কর্ম বিধেযং চোত্তরাযণে
উত্তরায়ণের শুরু ও মাঝামাঝি শুভ কাজ করা উচিত।
মাধাদি মাসৌ দ্বৌ দ্বৌ চ ঋতবঃ শিশিরাদযঃ
মধু মাস থেকে শুরু করে, প্রতি ঋতুতে দুটি করে মাস আছে; ঋতুগুলোও শীত থেকে শুরু হয়।
বর্ষা শরশ্চ হেমন্তঃ কর্কাদ্বৈ দক্ষিণাযনে
বর্ষা, শরৎ ও হেমন্ত ঋতু কর্কট থেকে দক্ষিণায়নে ঘটে।
ত্রিংশদ্ভিশ্চন্দ্রভগণো মাসো নাক্ষত্রসংজ্ঞকঃ
একটি মাস, যেটি নক্ষত্রের নামে পরিচিত, ত্রিশটি চন্দ্রাংশ নিয়ে গঠিত।
নভস্য ইষ ঊর্জশ্চ সহাশ্চৈব সহস্যকঃ
নভস্য, ঈষা, ঊর্জা, সহা ও সহস্য এই মাসগুলোর নাম।
যস্মিন্মাসে পৌর্ণমাসী যেন ধিষ্ণেন সংযুতা
যে মাসে পূর্ণিমা নির্দিষ্ট নক্ষত্রের সঙ্গে যুক্ত হয়,
তত্পক্ষৌ দৈব পিত্রাখ্যৌ শুক্লকৃষ্ণৌ তথাপরে
সেই পক্ষ দেবতা ও পিতৃদের নামে পরিচিত হয়; শুক্লপক্ষ ও কৃষ্ণপক্ষ যথাক্রমে।
ক্রমাত্তিথীনাং ব্রহ্মাগ্নী বিরিঞ্চিবিষ্ণুশৈলজাঃ
ক্রম অনুসারে তিথির অধিপতি হলেন ব্রহ্মা, অগ্নি, বিরিঞ্চি, বিষ্ণু ও শৈলজা।
মহেন্দ্রবাসবৌ নাগদুর্গাদণ্ডধরাহ্বযঃ
মহেন্দ্র, বাসব, নাগ, দুর্গা ও দণ্ডধর এই নামগুলি।