ভাগ্যার্যমেজ্যাদিতিষু সংক্ষিপ্তা গতিরুচ্যতে
ভাগ, অর্যমান, ইজ্য ও অদিতি নক্ষত্রে গমন সংকীর্ণ বলে বলা হয়।
যোমাতিকাতিবিশ্বাবুমূলমত্স্যৈন্যজস্য চ
যোমা, অতিকা, তিবিশ্ব, অভূমূল, মাছ ও অজার জন্য—
ইন্দ্রাগ্নিমিত্রমার্তণ্ডভেষু পাপাহ্বযাগতিঃ
ইন্দ্র, অগ্নি, মিত্র ও মার্তণ্ড নক্ষত্রে গমন অশুভ নামে পরিচিত।
যাবন্ত্যেব দিনান্যেষ দৃশ্যস্তাবত্যদৃশ্যগঃ
যতদিন সে দৃশ্যমান থাকে, ততদিন সে অদৃশ্যও থাকে।
পঞ্চদশৈকাদশভির্দিবসৈঃ শশিনন্দনঃ
চাঁদের পুত্র পনেরো বা এগারো দিন দৃশ্যমান থাকে।
মিশ্রসক্ষিপ্তযোর্মধ্যে ফলদো ঽন্যাসু বৃষ্টিদঃ
মিশ্র ও সংকীর্ণ গতির মাঝে সে ফল দেয়; অন্য ক্ষেত্রে বৃষ্টি আনে।
জগতাং পাপফলদস্ত্বিতরেষু শুভপ্রদঃ
সব প্রাণীর মধ্যে তিনি পাপের ফল দেন; আবার অন্যদের মধ্যে তিনি মঙ্গল দান করেন।
উদিতশ্চন্দ্রজঃ শ্রেষ্ঠো রজতস্ফটিকোপযঃ
চন্দ্রের মতো যিনি উদিত হন, তিনি সবার শ্রেষ্ঠ; তাঁর রূপ রূপার বা স্ফটিকের মতো।
শুচির্মধ্যো নভঃ শ্রেষ্ঠো ভাদ্রঃ শ্রেষ্ঠঃ ক্বচিন্নরঃ
যিনি পবিত্র, তিনি মাঝারি; আকাশজাত শ্রেষ্ঠ; আবার কখনো কখনো ভাদ্রা মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়।
শুভপ্রদৌ পৌষমাধৌ মধ্যমৌ ফআল্গুনো মধুঃ
পৌষ ও মাঘ মাস মঙ্গলময়; ফাল্গুন ও মধু মাঝারি।
শুচির্মধ্যো নভঃ শ্রেষ্ঠো ভাদ্রঃ শ্রেষ্ঠঃ ক্বচিন্নর
যিনি পবিত্র, তিনি মাঝারি; আকাশজাত শ্রেষ্ঠ; আবার কখনো কখনো ভাদ্রা মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়।
সৌম্যে ভাগে চরন্ভানাং ক্ষেমারোগ্যসুভিক্ষকৃত্
শুভ অংশে সূর্য চললে নিরাপত্তা, স্বাস্থ্য ও প্রচুর ফসল আসে।
পীতাগ্নিশ্যামহরিতরক্তবর্ণোগিরাঃ ক্রমাত্
সূর্যকিরণের রং একে একে হলুদ, অগ্নিসম, কালো, সবুজ ও লাল।
অনাবৃষ্টিং ভূম্ননিভঃ করোতি সুরপূজিতঃ
যিনি পৃথিবীর মতো, দেবতারা যাঁকে পূজা করেন, তিনি অনাবৃষ্টি ঘটান।
সংবত্সরশরীরং স্যাত্কৃত্তিকা রোহিণী তথা
বর্ষের দেহ কৃত্তিকা ও রোহিণী নিয়েই গঠিত।
দুর্ভিক্ষাগ্নিমরুদ্ভীতিঃ শরীরং ক্রূরপীডিতে
নিষ্ঠুর কষ্টে দেহে দুর্ভিক্ষ, অগ্নি, বাতাস ও ভয়ের উপসর্গ দেখা দেয়।
হৃদযেশস্য নিধনং শুভং স্যাত্সংযুতৈঃ শুভৈঃ
হৃদয়ের অধিপতির মৃত্যু হয়; শুভদের সঙ্গে যুক্ত হলে মঙ্গল হয়।
ইতি দ্বিজাতিমধ্যাং তু গোনৃপস্ত্রীসুখং মহত্
এইভাবে দ্বিজদের মধ্যে গরু, রাজা ও নারী থেকে মহা সুখ লাভ হয়।
মহার্ঘমপি সংপত্তির্দেশনাশো ঽতিবর্ষণম্
মহামূল্যবান সম্পদও বিনষ্ট হয়, দেশ ধ্বংস হয়, অতিবৃষ্টি হয়।
রোগো ধান্যং নভো ঽদৃষ্টিমঘাদ্যৃক্ষগতে গুরৌ
রোগ, ধান্য, আকাশ ও অদৃশ্যতা—মঘা ও অন্যান্য রাশিতে গুরু থাকলে এগুলো ঘটে।
শুক্রস্য দস্ত্রভাজ্জ্ঞেযং পর্যাযৈশ্চ ত্রিভিস্ত্রিভিঃ
শুক্রের অংশ তিনটি ভিন্ন নামে পর্যায়ক্রমে জানা উচিত।
মৃগাঞ্জদহনাখ্যাঃ স্যুর্যামযান্তা বীথযো নব
মৃগ, অঞ্জ ও দহন নামে যে পথ, সেগুলোর শেষ রোগে; এ রকম নয়টি পথ আছে।
ধান্যার্থবৃষ্টিসস্যানাং পরিপূর্তি করোতি হি
তিনি ধান, ধন, বৃষ্টি ও ফসলের পূর্ণতা ঘটান।
পূর্বস্যাং দিশি মেঘস্তু শুভদঃ পিতৃপঞ্চকে
পূর্ব দিকে, পিতৃপঞ্চকে মেঘ শুভ ফল দেয়।
বিপরীতে ত্বনাবৃষ্টিদৃদ্বুধসংযুতঃ
যখন পরিস্থিতি উল্টো হয়, তখন খরা আসে এবং ভূমিকম্পও ঘটে।
উন্দযাস্তমনং যাতি তদা জলমযী মহী
তখন পৃথিবী জলময় হয়ে যায় এবং সূর্য আলো না দিয়ে অস্ত যায়।
গুরুশুক্রাবনাবৃষ্টিদুর্ভিক্ষসমরপ্রদৌ
যখন বৃহস্পতি ও শুক্র বৃষ্টি আনেন না, তখন দুর্ভিক্ষ ও যুদ্ধ দেখা দেয়।
যুদ্ধান্তিবাযুর্দুর্ভিক্ষজলনাশকরা মতাঃ
যুদ্ধের শেষে বাতাস দুর্ভিক্ষ ও জলহানি ঘটায় বলে মনে করা হয়।
সচ্ছস্ত্রাবৃষ্টিদো মূলে ঽহির্বুধ্ন্যভযোর্ভযম্
অস্ত্রের উপস্থিতিতে বৃষ্টি হয়, কিন্তু গভীর সাপের ভয়ে আতঙ্ক সৃষ্টি হয়।
চরত্র্ছৈশ্চরো নৄণাং সুভিক্ষারোগ্যস্যকৃত্
চলমানটি যখন মানুষের মধ্যে ঘোরে, তখন সে সমৃদ্ধি ও সুস্বাস্থ্য নিয়ে আসে।